2013年 3月の記事一覧

ホーム
2013年 3月

2013年 3月

フランス語を読む練習

2013.03.31

ブログと著作権法について　その3

著作権について考えるきっかけになる、こども新聞の記事の和訳の続きです。前回は、著作権がどういうものか、またこの権利がいつ発生するかといったことが書かれて…
フレンチポップスの訳詞

2013.03.31

ステイシー・ケントの「3月の水」（歌と訳詞）

ジョルジュ・ムスタキの Les eaux de mars 「3月の水」を訳しています。最終回のきょうはステイシー・ケント（Stacey Kent）のバ…
フランス語の語彙

2013.03.30

フランス語でわたあめは「〇〇のひげ」

フランス語で「わたあめ」は何と言うか？フランス語でわたあめは「わた」ではなく、「○○のひげ」と言います。今回はこの単語について詳しく説明します。…
フランス語の教材

2013.03.30

みんなのベスト３「虎と小鳥のフランス日記」

先週、「虎と小鳥のフランス日記」のバックナンバー92話のうち、受講生さんが選んだエピソードのベスト3が発表されました。「虎と小鳥のフランス日記」というの…
フランス語入門日記

2013.03.29

ラジオ講座を聞き始めたものの・・～入門日記第5回

フランス語のラジオ講座を聞き始めて1ヶ月くらいたった頃の私の日記をご紹介します。この頃私は毎週土曜日にその週やったことや雑感をメモしていました。…
映画・テレビ・動画

2013.03.29

映画 Dans la maison 予告編のフランス語　その2　邦題『危険なプロット』

フランソワ・オゾン監督の最新作«Dans la maison»の予告編のフランス語を学習中です。タイトルの意味は「家の中」。放題は「危険なプロット」です…
フランスにまつわるあれこれ

2013.03.28

キャンディーのケーキ（Gâteau de bonbons）の作り方

フランス語脳プロジェクト」の翻訳講座で食玩に近い世界の本を読んでいます。先日第一回目の授業を視聴しました。それを聞いたあとでお菓子の雲の作り方で…
虎と小鳥のフランス日記

2013.03.28

「虎と小鳥のフランス日記」第30話チープアンドシックその１

毎週届く、フランス語の教材「虎と小鳥のフランス日記」。バックナンバーも週に1本のペースで見ています。きょうは30話を見ました。バックナンバーですので、季…
パッケージのフランス語

2013.03.27

エッセンシャルオイルをフランス語で何という？　【第6回】

ザ・ボディショップのアロマオイル（精油ではない）のラベルを読んでみます。先日読んだビタミン剤のラベルは表記が多くて大変でしたが、きょうのは少ないので簡単…
フランスにまつわるあれこれ

2013.03.26

フランスのお土産におすすめ：イヴ・ロシェのコスメ

フランスの化粧品のメーカー、イヴ・ロシェについて調べてみました。イブロシェはフランスのオーガニックコスメ日本には店舗がありませんので、まず知られ…