2013年 11月の記事一覧

ホーム
2013年 11月

2013年 11月

フランス語の語彙

2013.11.30

クリスマスの単語　その３　アドベントカレンダー

11月半ばから土曜日の夜は、クリスマスにちなむ単語をご紹介しています。きょうはアドベントカレンダー。アドベントカレンダーとは、12月1日から、ク…
ことわざ

2013.11.30

フランス語のことわざ～目次　その1

ことわざの記事の目次を作りました。ことわざの記事は根強い人気があります。目次から目当てのことわざに飛んでください。今回は最初の20個です。青い文…
虎と小鳥のフランス日記

2013.11.29

ヴォージュ広場でかくれんぼ「虎と小鳥のフランス日記」第9話

毎週1つずつ見ている「虎と小鳥のフランス日記」のバック・ナンバー。きょうは第9話です。ヴォージュ広場というパリの美しい公園が舞台です。ここで何とカミーユ…
ファッション

2013.11.29

冬場のスポーツウエアの選び方　その3 天気の悪いとき

フランスの若い女性向けWebマガジンで、冬のスポーツウエアに関する記事を読んでいます。3回めのきょうは天気の悪い時の服装。これまで2回は、寒くて乾燥して…
フランス語脳プロジェクト

2013.11.28

フランス語独特の流れ～翻訳講座第11回後半

翻訳講座の受講メモです。第11回の課題は、でご紹介した水林章先生の本の一節です。ここは、「福島の動物の写真を見ると、今は亡き愛犬、メロディーが家にひとり…
かわいいフランス語

2013.11.28

かわいいフランス語、教えます～その18　花言葉【第3回】

メールアドレスや自分ブランドに使えそうなかわいいフランス語を集めています。きょうは花言葉の3回めです。Cから始まる花を集めました。花言葉の中には…
百合のFranceウォッチング

2013.11.27

L21　日本人女性は若く見える

ラジオ講座、百合のFranceウォッチング、受講メモです。この講座では、文法は軽く流し、ポーズカフェの聞き取りにフォーカスしています。第21課はジャンヌ…
フランス語を読む練習

2013.11.27

初音ミクがパリでデビュー

こども新聞の26日のニュースで初音ミクを取り上げていたので訳してみました。実は私、初音ミクという名前は知っていたものの、実態を知らないでいました。…
百合のFranceウォッチング

2013.11.26

L20　バイリンガルになるには？

百合のFranceウォッチング、第20課の受講メモです。この日のスキットは、百合が帰ったあと、ピエールとジャンヌが百合のフランス語について話しています。…
フレンチポップスの訳詞

2013.11.26

恋はどんなもの?～作詞:フランソワ1世、曲:クレマン・ジャヌカン（歌と訳詩）

本日はリクエストにお応えして、ルネサンス時代のフランスの歌をご紹介します。作曲はクレマン・ジャヌカン（Clément Janequin, 1480年頃 …