2014年 8月の記事一覧

ホーム
2014年 8月

2014年 8月

フレンチポップスの訳詞

2014.08.30

歌の訳詞を書いている記事の目次～その3

フレンチポップスの動画とその訳詞をご紹介している記事の目次、その3です。古い記事から20記事、並んでいます。曲は基本的にいつも自分の好きな曲をとりあ…
映画・テレビ・動画

2014.08.29

映画「ノーと私」予告編のフランス語　後編

No et moi（ノーと私）という2010年のフランス映画の予告編のフランス語、後編です。「ノーと私」予告編今回も、まずは予告編をごらんくださ…
数字

2014.08.27

フランス語の数字【第7回】～6（シス）

フランス語の数字をゆっくりチェックしています。今週は«6»です。数字　«6»6　は　six　です。英語と同じつづりですが、読み方は　シス　…
時事ニュース

2014.08.26

安倍首相が広島の土砂災害の被災地を視察～ニュース

Euronewsのフランス語のニュースをご紹介します。安倍晋三首相が広島の土砂災害の被災地を視察したことを伝えるものです。Japon : Abe au …
虎と小鳥のフランス日記

2014.08.25

パレ・ロワイヤルのオルゴール専門店～虎と小鳥のフランス日記第164話

今週の「虎と小鳥のフランス日記」はパレ・ロワイヤルにあるオルゴール専門店が舞台です。パレ・ロワイヤルはもとルイ13世、14世時代の王宮だった歴史的建造物…
映画・テレビ・動画

2014.08.21

映画「ノーと私」予告編のフランス語　前編

No et moi（ノーと私）という映画の予告編のフランス語を紹介します。とても優秀だけど孤独な13歳の少女ルーと彼女より少し年上の路上生活者ノーの友情…
虎と小鳥のフランス日記

2014.08.20

パリのエスモード・その2～「虎と小鳥のフランス日記」第163話

「虎と小鳥のフランス日記」第163話の舞台は先週に引き続き、パリのエスモードの卒業制作イベントです。エスモードについては前回の記事を参照してください⇒パ…
フレンチポップスの訳詞

2014.08.17

歌と訳詞：アナと雪の女王「雪だるまつくろう」～フランス語版

ディズニーのアニメーション映画「アナと雪の女王」より、「雪だるまつくろう」のフランス語版をご紹介します。「アナと雪の女王」の原題（英語）はFrozen　…
フランス語入門日記

2014.08.16

アントワーヌとコレット～入門日記第25回

こんにちは。フランス語愛好家のpenです。きょうは、入門日記をお届けします。入門日記とは、私が独学でフランス語の学習を始めたときに、自分の記録のため…
フランス語を読む練習

2014.08.15

映画『プチ・ニコラの夏休み』がフランスで公開　後編

フランスで人気の子ども向けの小説、プチ・ニコラの映画に関する記事の和訳、後編です。記事のタイトルはLe Petit Nicolas : « À la…