昭和のペンギンが、平成21年にフランス語開始。インターネットがあるから家でも勉強できるよ。あなたも一緒にどうですか?

menu

フランス語の扉を開こう~ペンギンと

フランス語の数字【第29回】71 – 80

数字71-80

慣れないとややこしいフランス語の数字をゆっくり確認しています。
きょうは71から80まで。

前回の復習ですが、70は60+10と考えて、soixante-dix と言うのでした。フランス語には、70特有の言い方がないのです。

スイス、ベルギーでは、70はseptante という単語を使います。

71~79は60と10の位の数字の組み合わせです。よって新しく学ぶ数字はありませんが、10の位の数字を忘れていると、言えないので、あやふやな場合は復習しておきましょう。

【第23回】~0 – 20の復習

数字 71-80

数字 71

60 と11と言います。 soixante et onze

※1990年の清書法では、soixante-et-onze とトレデュニオンで結びます。
参考⇒【第24回】21 – 30

数字 80

今回初めて出てくるのは、80 quatre-vingts 
20が4つ(4X20)と数えます。

このとき、vingtにSがつきます。

※あとに別の数詞が続くときはSはつきません。
たとえば、quatre-vingt-trois (83)
それから、形容詞として使うときもつきません。
la page quatre-vingt ページ80 80ページ(量ではなく、80と書いてあるページ)

■発音はこちら

※YouTubeで見る方はこちらから⇒quatre-vingts

20 を初めて見る人はこちらを⇒

■派生語など
quatre-vingtième  クアトロヴァンティエム 80番目の、80分の1の

■soixante-dixを使った表現、文章
Il a près de quatre-vingts ans.
彼は80近い。

Huit multiplié par dix font quatre-vingts.
8かける10は80。

les Quatre Vingts 80人の抗戦派議員
1940年7月10日の国民議会で、ヴィシー政府発足に反対した議員

数字 71から80

72からはsoixanteと10の数字をトレデュニオンでつなぎます。

71 soixante et onze
72 soixante-douze
73 soixante-treize
74 soixante-quatorze
75 soixante-quinze
76 soixante-seize
77 soixante-dix-sept
78 soixante-dix-huit
79 soixante-dix-neuf
80 quatre-vingts

発音はこちらで確認してください。

※YouTubeで見る方はこちらから⇒フランス語の数字 70-80

La maradie d’amour 恋のやまい

歌詞に数字7と77が出てくる曲をご紹介します。

ミシェル・サルドゥ(Michel Sardou)の1973年のヒット曲

La maradie d’amour
恋のやまい


※YouTubeで見る方はこちらから⇒michel sardou la maladie d’amour

数字が出てくるのは冒頭と何度もリフレインするところ

Elle court, elle court, la maladie d’amour,
Dans le cœur des enfants de 7 à 77 ans.
Elle chante, elle chante, la rivière insolente
Qui unit dans son lit
Les cheveux blonds, les cheveux gris.

駆け巡る、駆け巡る、恋のやまいが
7歳から77歳の人の心に
歌っている、歌っている、これみよがしに流れる川が
そして川床で1つになる
金髪と灰色の髪

7歳から77歳はゴロがいいから英語でもよく使われる表現で、老若男女のこと。

lit は 人間の寝るベッドと川床の両方の意味あり。

enfant はここでは、子孫、末裔、象徴的な意味での子、つまり人類

les cheveux gris は灰色の髪というより、白髪かもしれません。

恋の病はどんな人もかかるよ、という歌です。

歌詞と和訳はこちらにあります⇒歌と訳詞:「恋のやまい」ミシェル・サルドゥ|penのフランス語日記

いかがでしたか?

今回初めて70~80の数字を見た人はぎょっとするかもしれません。60と11,60と12と数えて行くのですから。

フランス語の数字は、60~99は20進法みたいになるんですよね。理不尽だと抵抗してもしかたないので、そういうもんだと思って、数えてるうちに慣れるでしょう。

参考⇒L3 つづり字の読み方2~注意する子音,数字(1~20) ポーズカフェで20進法が話題になっています。

この続きはこちら⇒フランス語の数字【第30回】81 – 90

★このシリーズを最初から読む方はこちらからどうぞ⇒フランス語の数字【第1回】~0(ゼロ)

★ご意見、ご感想、ご質問などありましたら、こちらからどうぞ⇒お問い合わせフォーム

●トップページ⇒フランス語の扉を開こう~ペンギンと
●自己紹介⇒penはこんな人


  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

*

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

お気に入りに登録してね☆

◆お気に入り登録は Ctrl+D

◆ツイターで更新情報、フランス語の表現などつぶやいてます。
◆つぶやきのログはこちら ⇒pen(@mlle_pen) - Twilog
◆Feedlyでフィードをとって読むと何かと便利↓↓penも愛用中
follow us in feedly

逆アクセスランキング☆彡

毎月1日にリセットします
どなたもふるってご参加を!
2以上のアクセスから参加できます(^O^)/
アクセスランキング

アーカイブ

このブログの運営者

運営者こんにちは。フランス語愛好家のpenと申します。 フランス語を自宅で学習して正味3年8ヶ月です。おもにインターネットの講座とラジオ講座(ストリーミング放送)を利用してます。学習するにつれて自分の世界がどんどん広がってきました。
このブログには日々の学習や、フランス語について書いています。コツコツ謙虚に学んでいきたいです。もう少し詳しい自己紹介はこちら⇒penはこんな人
プライバシーポリシー・免責事項・著作権

お問い合わせはこちら

お問い合わせはこちらからどうぞ
封筒
⇒お問い合わせフォームへ

お気軽に^^