昭和のペンギンが、平成21年にフランス語開始。インターネットがあるから家でも勉強できるよ。あなたも一緒にどうですか?

menu

フランス語の扉を開こう~ペンギンと

書き取りするpen

ラジオ講座、「百合のFranceウォッチング」第8課の復習メモです。

今週は百合がホテルのフロントでかわす会話です。
きょうは、自分の部屋が道に面しているのか、庭に面しているのか問題にしていました。

フランスのホテルは真ん中に庭がある作りが多く、庭に面しているほうが静かだそうです。

きょうのメニュー
・-er動詞
・定冠詞
・ポーズカフェ~冠詞について

-er動詞

-er動詞とはerで終わる動詞で、規則的な活用をします。

Elle donne sur la cour.
それ(部屋)は中庭に面しています。

の donne < donnerの活用を学びました。 こちらに詳しく書いています。 ⇒「まいにちフランス語」7:初級編L19-21~er動詞

定冠詞

限定された名詞につける冠詞
le, la , les
こちらで説明しています。
「まいにちフランス語」2:初級編L4-6~冠詞

ポーズカフェ~冠詞の扱い

Le nom est précédé en principe d’un article donc le mailler moyen pour retenir le genre d’ un nom est l’apprendre avec l’article ‘un’ ou ‘une’, par exemple ‘un portable’, ‘une valise’.

Non, on peut arriver à souffert comprendre même si l’on dit «c’est un baguette» pour «c’est une baguette», mais il est très possible que certains Français vous corrigent.

Un fois par y faire attention, les Français se corrigent même autres.

Ce qui est plus gênant pour la compréhension, c’est d’oublier de mettre un article. Par exemple si l’on dit «c’est orange» au lieu de «c’est une orange», le sens est différent.

Tout comme le choix entre ·’wa’ et ‘ga’ pour les Japonais, l’emploi de l’article défini on indéfini n’est pas un problème pour les Français. Mais ils ont souvent des difficultés à expliquer les raisons de tel te l’emploi parce que l’utilises sont réfléchir.

※マーカーひいたところはおかしいところです。文法的に変なのですが、聞こえたまま、書いておきました。真に受けないでくださいね。

【要約】

  • 名詞の性の最良の覚え方は、不定冠詞(un, une)をつけて覚えること。
  • 冠詞を間違えても、フランス人は理解する。訂正する人もいるが、フランス人は互いに訂正しあうこともあるので、気にする必要はない。
  • 冠詞のつけ間違いより、冠詞を全くつけないほうが問題で、ここでフランス人は理解に支障をきたす。
  • 日本人が助詞を何も考えずにつけているのと同様に、フランス人は冠詞を自動的ににつけており、どうしてこの冠詞を使っているのか説明するのは彼らにとって難しい。
  • いかがでしたか?
    この講座では、文法はわりとあっさりチェックしてますね。-er動詞の説明もほんの数分です。

    どちらかというと、フランスの文化や事象がたくさん盛り込まれています。春と秋の講座、両方聞くとバランスがとれるでしょうね。

    それでは、次回のラジオ講座の記事をお楽しみに。



    1. この記事へのコメントはありません。

    1. この記事へのトラックバックはありません。

    *

    日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

    お気に入りに登録してね☆

    ◆お気に入り登録は Ctrl+D

    ◆ツイターで更新情報、フランス語の表現などつぶやいてます。
    ◆つぶやきのログはこちら ⇒pen(@mlle_pen) - Twilog
    ◆Feedlyでフィードをとって読むと何かと便利↓↓penも愛用中
    follow us in feedly

    逆アクセスランキング☆彡

    毎月1日にリセットします
    どなたもふるってご参加を!
    2以上のアクセスから参加できます(^O^)/
    アクセスランキング

    アーカイブ

    このブログの運営者

    運営者こんにちは。フランス語愛好家のpenと申します。 フランス語を自宅で学習して正味3年8ヶ月です。おもにインターネットの講座とラジオ講座(ストリーミング放送)を利用してます。学習するにつれて自分の世界がどんどん広がってきました。
    このブログには日々の学習や、フランス語について書いています。コツコツ謙虚に学んでいきたいです。もう少し詳しい自己紹介はこちら⇒penはこんな人
    プライバシーポリシー・免責事項・著作権

    お問い合わせはこちら

    お問い合わせはこちらからどうぞ
    封筒
    ⇒お問い合わせフォームへ

    お気軽に^^