フレンチポップスの訳詞に関する記事一覧

ホーム
過去の記事一覧

フレンチポップスの訳詞

2021.10.15

À nos souvenirs （僕たちの思い出に）: Trois Cafés Gourmands …

フランスの3人組、 Trois Cafés Gourmands（トロワ・カフェ・グルマン）が歌う、À nos souvenirs という歌を紹介します。…
2021.09.20

Les p’tites jolies choses（ちょっと素敵なこと）：ジョイス・ジョ…

フランスの女性シンガー、ジョイス・ジョナサン（Joyce Jonathan）の、Les p'tites jolies choses　という曲を紹介します。…
2021.07.20

Cesse, cesse （止まって、止まって）：クルー（歌と訳詞）

Clou（クルー）というフランスの女性歌手の、Cesse, cesse という曲を紹介します。cesse, cesse は「止まって、止まって」「やめて…
2021.06.29

シモンの歌、イヴォンヌの歌（ロシュフォールの恋人たち）：歌と訳詞

1967年のジャック・ドゥミ監督の映画、『ロシュフォールの恋人たち（Les Demoiselles de Rochefort）』から、Chanson de Si…
2021.06.19

Le train du soir （夕暮れの列車）ラファエルとポム：歌と訳詞

ラファエル（Raphaël）がポム（Pomme）とデュエットしている、Le train du soir という歌を紹介します。わりとシンプルな曲で、リフ…
2021.04.14

Pauline（ポーリーヌ）：Pomme（ポム）歌と訳詞。

2021年春のNHKラジオ「まいにちフランス語」入門編のエンディングテーマに使われているフレンチ・ポップス、Pauline　を紹介します。歌っているのは…
2021.03.16

私の姉（Ma sœur）：クララ・ルチアーニ（歌と訳詞）

フランスの女性シンガー、クララ・ルチアーニの　Ma sœur という歌を紹介します。sœur　は、姉妹、姉、妹、という意味です。自分と姉はとても…
2021.02.28

明日、夜明けとともに（Demain, dès l’aube）：レ・フランジーヌ（歌と訳詞…

フランスの女性デュオ、レ・フランジーヌ（Les Frangines）の　Demain, dès l'aube という歌を紹介します。frangine は…
2021.01.19

Les Mouchoirs blancs（白いハンカチ）Berry、歌と訳詞。

フランスの女性シンガー、Berry(ベリー）のLes Mouchoirs blancs（白いハンカチ）という歌を紹介します。mouchoir は、ハンカ…
2020.12.25

Le Dernier Noël (最後のクリスマス)：Le Couleur 歌と訳詞

ケベックの3人組、Le Couleur の、Le Dernier Noël という曲を紹介します。最後のクリスマス、という意味です。2018年の…