昭和のペンギンが、平成21年にフランス語開始。インターネットがあるから家でも勉強できるよ。あなたも一緒にどうですか?

menu

フランス語の扉を開こう~ペンギンと

CATEGORYフランス映画

ピンクの花

映画、La tete en friche(眠っていた才能):予告編のフランス語(1)

フランス映画の予告編でフランス語を学ぶシリーズ。今回から La tête en friche という映画を紹介します。記事タイトルでは文字化け防止のため、アクサンを入れてません。 眠っていた才能 La tête en friche(…

少女

壁に気づくことに意義がある。『パリ20区、僕たちのクラス』の予告編(4)

『パリ20区、僕たちのクラス』の予告編でフランス語を学んでいます。今回はようやく最終回です。 この映画の原題は Entre les murs  直訳は「壁の間」です。この壁、学校の壁とも取れるし、生徒と先生のあいだの壁とも取れるし、移…

パリ

中学校の先生は激務。『パリ20区、僕たちのクラス』の予告編(3)

『パリ20区、僕たちのクラス』の予告編のスクリプトでフランス語を学習しています。原題はEntre les murs です。 今回は3回め。 予告編はこちら。 ※YouTubeで見る方はこちらから⇒…

教室

『パリ20区、僕たちのクラス』で条件法現在を学ぶ:予告編のフランス語(2)

フランス映画の予告編を使ってフランス語を学習するシリーズ。先週から、Entre Les Murs 『パリ20区、僕たちのクラス』の予告編を見ています。 移民の多い中学校で、フランス語を教えるのに苦労するフランソワ先生と、生徒たちを描い…

ライティング

『パリ20区、僕たちのクラス』で接続法半過去を学ぶ:予告編のフランス語(1)

フランス映画の予告編を使ってフランス語を学習するシリーズ。今週から、Entre Les Murs (塀の中)という2008年のフランス映画の予告編を紹介します。 この映画の邦題は『パリ20区、僕たちのクラス』。 フランスで大ヒッ…

赤いハンドバッグ

「彼は秘密の女ともだち」(Une Nouvelle Amie)(後編):女装癖はあっても、恋愛の対象は女性のダヴィッド

フランソワ・オゾン監督のUne Nouvelle Amieという映画の予告編のスクリプトでフランス語を学習しています。邦題は「彼は秘密の女ともだち」。 今回は50秒から この映画については初回に詳しく書いています⇒「彼は秘密の女…

墓地

「彼は秘密の女ともだち」(Une Nouvelle Amie)(前編):予告編のフランス語。親友を失くして喪失感にくれる主婦クレール

フランス映画の予告編のスクリプトでフランス語を学習するシリーズ。今週からUne Nouvelle Amie 新しい女友だち に入ります。 2014年のフランソワ・オゾン監督の映画です。 この映画は2015年の夏に日本で公開されま…

空

『最強のふたり』(3): 逃げ出したいと思わないか?

2011年のフランス映画「最強のふたり」の予告編のスクリプトでフランス語を勉強しています。 今回は最終回。43秒ぐらいから最後まで。 ※YouTubeで見る方はこちらから⇒映画『最強のふたり』予告編 字幕はかなり意訳し…

病院

『最強のふたり』(2): 型破りの介護人

2011年のフランス映画、『最強のふたり』(Intouchables)の予告編のスクリプトを使ってフランス語を学習しています。 前回は下半身不随の富豪の白人男性フィリップと、仕事のない貧乏な黒人男性ドリスという、ふつうなら全く接点のな…

車椅子

『最強のふたり』(1): 出会うはずのない2人が出会った

『最強のふたり』という2011年のフランス映画の予告編を紹介します。この映画、フランスはもちろん、日本を含めた世界中でヒットしましたので、ご存知の方も多いかもしれません。 原題は Intouchables (アントゥーシャブル) …

『100歳の少年と12通の手紙』(後編)~予告編のフランス語

『100歳の少年と12通の手紙』というフランス映画のスクリプトでフランス語を学習しています。この映画の原題は、Oscar et la dame rose(オスカーとピンク色の婦人) 白血病で余命いくばくもない少年オスカー。彼が唯一信頼…

風船

『100歳の少年と12通の手紙』(前編)~予告編のフランス語

フランス映画の予告編のスクリプトでフランス語を学習するシリーズ。今回は『100歳の少年と12通の手紙』。 原題は、Oscar et la dame rose 2009年、エリック=エマニュエル シュミットの監督作品です。 直訳…

赤いバラ

「殺意は薔薇の香り」後編~予告編のフランス語

「殺意は薔薇の香り」というフランス映画のスクリプトの後編です。原題はAvant l’hiver(冬の前に)。2013年制作、作家として有名な、フィリップ・クローデル監督の映画です。 この映画の詳細については前編をごらんください⇒「殺意…

赤いバラ

「殺意は薔薇の香り」前編~予告編のフランス語

Avant l'hiver(冬の前に)という映画の予告編をご紹介します。 フィリップ・クローデル監督のサスペンス映画です。制作は2013年。 日本での劇場公開はありませんでしたが、「殺意は薔薇の香り」という邦題でWOWOWで放映され…

楽譜

映画『コーラス』(後編)予告編のフランス語

「コーラス」というフランス映画のスクリプトでフランス語を勉強しています。原題は、Les Choristes です。 第2次世界大戦直後、戦争孤児や問題児ばかりを集めた寄宿学校に、マチュー先生が赴任してきます。 ある種の学園もので…

オルガン

映画『コーラス』(前編)予告編のフランス語

フランス映画の予告編のスクリプトでフランス語を学ぶシリーズ。今回は2004年のフランス映画、Les Choristes です。choriste は 合唱隊員。邦題は「コーラス」 フランスその他で大ヒットし第77回アカデミー賞の外国映画…

ワイン畑

『奇跡のひと マリーとマルグリット』(後編)~予告編のフランス語

『奇跡のひと マリーとマルグリット』というフランス映画の予告編のスクリプトでフランス語を学習しています。 原題は、Marie Heurtin(マリー・ウルタン)。19世紀末のフランス。生まれつき目が見えず、耳が聞こえず、口がきけないマ…

修道院

『奇跡のひと マリーとマルグリット』(前編)~予告編のフランス語

フランス映画の予告編のスクリプトを使ってフランス語を学ぶシリーズ。きょうご紹介する映画は Marie Heurtin(マリー・ウルタン) 邦題『奇跡のひと マリーとマルグリット』。2014年、ジャン=ピエール・アメリス監督の映画です。 …

ピアノ

『ずっとあなたを愛している』(後編)~予告編のフランス語

息子を殺した罪で15年服役したあと出所したジュリエットの物語、「ずっとあなたを愛している」の予告編後半です。 原題は、Il y a longtemps que je t'aime(2008) スクリプトと和訳、単語メモは動画のあ…

公園のベンチ

『ずっとあなたを愛している』(前編)~予告編のフランス語

「ずっとあなたを愛している」というフランス映画の予告編をご紹介します。原題は、Il y a longtemps que je t'aime(2008)作家のフィリップ・クローデルの第一回監督作品です。脚本もクローデルです。 地味な映画…

学校

ナチ占領時代の子どもたちのことを知り次第に団結する生徒たち~:Les Heritiersの予告編のフランス語

Les Héritiersというフランス映画のスクリプトのフランス語で学習中。今回は後編です。文字化け防止のため、記事タイトルのアクサンは抜いています。映画のタイトルは「レゼリティエ」と読みます。 パリ郊外の学級崩壊しかかっているクラ…

教室

学級崩壊したクラスに赴任した歴史の先生はどうしたか?:Les Heritiersの予告編のフランス語(前編)

フランス映画の予告編のスクリプトでフランス語を学習するシリーズ。今週から Les Héritiers という映画です。héritier は「相続人、後継者」という意味。記事のタイトルは文字化け防止のためアクサンを抜いてます。 タイトル…

さらに記事を表示する

お気に入りに登録してね☆

◆お気に入り登録は Ctrl+D

◆ツイターで更新情報、フランス語の表現などつぶやいてます。
◆つぶやきのログはこちら ⇒pen(@mlle_pen) - Twilog
◆Feedlyでフィードをとって読むと何かと便利↓↓penも愛用中
follow us in feedly

このブログの中を検索

お問い合わせはこちら

お問い合わせはこちらからどうぞ
封筒
⇒お問い合わせフォームへ

お気軽に^^

アーカイブ