昭和のペンギンが、平成21年にフランス語開始。インターネットがあるから家でも勉強できるよ。。あなたも一緒にどうですか?

menu

フランス語の扉を開こう~ペンギンと

CATEGORYフランス映画

楽譜

映画『コーラス』(後編)予告編のフランス語

「コーラス」というフランス映画のスクリプトでフランス語を勉強しています。原題は、Les Choristes です。 第2次世界大戦直後、戦争孤児や問題児ばかりを集めた寄宿学校に、マチュー先生が赴任してきます。 ある種の学園もので…

オルガン

映画『コーラス』(前編)予告編のフランス語

フランス映画の予告編のスクリプトでフランス語を学ぶシリーズ。今回は2004年のフランス映画、Les Choristes です。choriste は 合唱隊員。邦題は「コーラス」 フランスその他で大ヒットし第77回アカデミー賞の外国映画…

ワイン畑

『奇跡のひと マリーとマルグリット』(後編)~予告編のフランス語

『奇跡のひと マリーとマルグリット』というフランス映画の予告編のスクリプトでフランス語を学習しています。 原題は、Marie Heurtin(マリー・ウルタン)。19世紀末のフランス。生まれつき目が見えず、耳が聞こえず、口がきけないマ…

修道院

『奇跡のひと マリーとマルグリット』(前編)~予告編のフランス語

フランス映画の予告編のスクリプトを使ってフランス語を学ぶシリーズ。きょうご紹介する映画は Marie Heurtin(マリー・ウルタン) 邦題『奇跡のひと マリーとマルグリット』。2014年、ジャン=ピエール・アメリス監督の映画です。 …

ピアノ

『ずっとあなたを愛している』(後編)~予告編のフランス語

息子を殺した罪で15年服役したあと出所したジュリエットの物語、「ずっとあなたを愛している」の予告編後半です。 原題は、Il y a longtemps que je t'aime(2008) スクリプトと和訳、単語メモは動画のあ…

公園のベンチ

『ずっとあなたを愛している』(前編)~予告編のフランス語

「ずっとあなたを愛している」というフランス映画の予告編をご紹介します。原題は、Il y a longtemps que je t'aime(2008)作家のフィリップ・クローデルの第一回監督作品です。脚本もクローデルです。 地味な映画…

学校

ナチ占領時代の子どもたちのことを知り次第に団結する生徒たち~:Les Heritiersの予告編のフランス語

Les Héritiersというフランス映画のスクリプトのフランス語で学習中。今回は後編です。文字化け防止のため、記事タイトルのアクサンは抜いています。映画のタイトルは「レゼリティエ」と読みます。 パリ郊外の学級崩壊しかかっているクラ…

教室

学級崩壊したクラスに赴任した歴史の先生はどうしたか?:Les Heritiersの予告編のフランス語(前編)

フランス映画の予告編のスクリプトでフランス語を学習するシリーズ。今週から Les Héritiers という映画です。héritier は「相続人、後継者」という意味。記事のタイトルは文字化け防止のためアクサンを抜いてます。 タイトル…

ウエディングケーキ

ヴェルヌイユ家の結婚狂騒曲(2)~予告編のフランス語

「ヴェルヌイユ家の結婚狂騒曲」というフランス映画の予告編のスクリプトを使ってフランス語を学習しています。 今回は前回の続き。 原題はQu'est-ce qu'on a fait au Bon Dieu ? 直訳は「私たちがいっ…

結婚

ヴェルヌイユ家の結婚狂騒曲~予告編のフランス語

フランス映画の予告編のスクリプトを使ってフランス語を学習するシリーズ。今回は「ヴェルヌイユ家の結婚狂騒曲」です。前回まで見ていた「エール!(La Famille Bélier)」同様、2015年フランス映画祭で上映される作品から選びました。…

かもめ

『エール!』La famille Belier (最終回)~予告編のフランス語

La Famille Bélierというフランス映画の予告編のスクリプトのフランス語で学習しています。邦題は『エール!』。今年のフランス映画祭のオープニング作品です。今回は4回め(最終回)。記事タイトルのBélier は文字化け防止のため、…

音楽

『エール!』La famille Belier (3)~予告編のフランス語

フランス映画の予告編を使ってフランス語を勉強するシリーズ。今回はLa Famille Bélierの3回めです。邦題は『エール!』。記事タイトルのBélier は文字化け防止のため、アクサンを抜いています。 映画の概要は初回の記事で⇒…

ピアノ

『エール!』La famille Belier (2)~予告編のフランス語

La Famille Bélierというフランス映画の予告編のスクリプトでフランス語を学習しています。邦題は『エール!』。きょうは2回めです。 記事のタイトルでは文字化け防止のため、Bélier のアクサンをつけていません。 こ…

歌声

『エール!』La Famille Belier(1)~予告編のフランス語

フランス映画の予告編のスクリプトでフランス語を学習するシリーズ。今回からLa Famille Bélierという映画です。 タイトルからわかるように、Bélier(ベリエ)という家族の物語。記事のタイトルでアクサン入れると、ブログ村の…

プロバンス

『プロヴァンス物語 マルセルの夏』~予告編のフランス語(2)

マルセル・パニョル(1895-1974)の子どもの頃の夏の思い出を描いた1990年のフランス映画、『プロヴァンス物語 マルセルの夏』の予告編でフランス語を学習しています。 原題は La gloire de mon père 『プ…

プロヴァンス

『プロヴァンス物語 マルセルの夏』~予告編のフランス語(1)

フランスの劇作家、マルセル・パニョル(1895-1974)の幼年時代を描いた『プロヴァンス物語 マルセルの夏』の予告編をご紹介します。 『プロヴァンス物語 マルセルの夏』 1990年のイヴ・ロベール監督の映画です。19世紀の終わ…

パリ

フランス映画の予告編の記事のまとめ

フランス映画の予告編のスクリプトと和訳を書いている記事をまとめました。 単語メモや背景知識なども開設しているので、ディクテの教材に使えると思います。 古い記事から並んでいます。 読み逃しがないかチェックしてくださいね。 映画…

モナコのシャネル(店舗)

いつかきっと成功してみせる~映画『ココ・アヴァン・シャネル』の予告編でフランス語を学ぶ(3)

オドレイ・トトゥ主演の映画、Coco Avant Chanel (ココ・アヴァン・シャネル)の予告編を使ってフランス語を学習しています。 フランスの伝説的デザイナー、ココ・シャネルの若き日を描いた伝記映画です。 この映画の概要に…

ココ・シャネル

ドレスがカーテンのように見えていたココ・シャネル~映画『ココ・アヴァン・シャネル』の予告編でフランス語を学ぶ(2)

フランス映画のスクリプトを使ってフランス語を勉強するシリーズ、先週から、Coco Avant Chanel (ココ・アヴァン・シャネル)の予告編をチェックしています。 2009年、アンヌ・フォンテーヌ監督の作品。主演はオドレイ・トトゥ…

シャネルのパールのネックレス

映画『ココ・アヴァン・シャネル』の予告編でフランス語を学ぶ

フランス映画の予告編のスクリプトを使ってフランス語を学習するシリーズ、「予告編のフランス語」。今回の映画は、Coco Avant Chanel (ココ・アヴァン・シャネル). 2009年、アンヌ・フォンテーヌ監督の作品。主演はオドレイ・トト…

ピアノ

『愛、アムール』の予告編~年老いた夫が妻を介護する映画

フランス映画の予告編のスクリプトでフランス語を学習しています。 今回は、ミヒャエル・ハネケ監督の2012年の作品、Amour です。邦題は「愛、アムール」。第65回カンヌ映画祭で、パルム・ドールを受賞。パルム・ドールは最優秀作品賞みた…

パリ

『屋根裏部屋のマリアたち』(3):映画の予告編

映画の予告編を使ってフランス語を学習しています。今回は『屋根裏部屋のマリアたち』の3回め、最終回です。 原題は Les femmes du 6ème étage 映画の概要については初回の記事をごらんください⇒予告編のフランス語…

さらに記事を表示する

お気に入りに登録してね☆

◆お気に入り登録は Ctrl+D

◆ツイターで更新情報、フランス語の表現などつぶやいてます。
◆つぶやきのログはこちら ⇒pen(@mlle_pen) - Twilog
◆Feedlyでフィードをとって読むと何かと便利↓↓penも愛用中
follow us in feedly

このブログの中を検索

お問い合わせはこちら

お問い合わせはこちらからどうぞ
封筒
⇒お問い合わせフォームへ

お気軽に^^

更新情報をメールで配信中

メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

アーカイブ