昭和のペンギンが、平成21年にフランス語開始。インターネットがあるから家でも勉強できるよ。あなたも一緒にどうですか?

menu

フランス語の扉を開こう~ペンギンと

CATEGORYフランス語を読む練習

パリ

ペネロプゲート:大統領選の有力候補フランソワ・フィヨン元首相に家族への不正給与疑惑

2017年のフランスの大統領選挙の有力候補の1人、フランソワ・フィヨン元首相のスキャンダルを伝える子ども新聞の記事を紹介します。 タイトルは、Qu'arrive-t-il à François Fillon ? フランソワ・フィヨンに…

アメリカの国旗

トランプ大統領の入国禁止令に各地で抗議のデモ

アメリカ合衆国のトランプ大統領が、2017年1月27日にイスラム圏の7カ国の人々のアメリカ入国を一時的に禁止する大統領令を発令。 それに対して、各地で抗議のデモが起こっているニュースを子ども新聞、1jour1actuから紹介します。…

漫画

アングレーム国際漫画祭ってどんな催し物?

毎年1月の終わりに、フランスのアングレームという場所で行われる「アングレーム国際漫画祭」。この話題を取り上げた子ども新聞の記事を紹介します。 日本ではマンガ好きぐらいしか知らないフェスティバルかもしれません。ですが、フランスではひじょ…

料理

ボキューズ・ドール国際料理コンクールとは?

2年ごとにフランスのリヨンで行われるボキューズ・ドールが話題の子ども新聞の記事を紹介します。ボキューズ・ドールは料理人のワールドカップ、あるいはオリンピックのようなもので、各国の腕のいいシェフがチームを作って料理の腕を競います。 20…

アメリカの国旗

アメリカ合衆国の就任式で行われること。トランプ大統領の就任にちなんで。

フランスの子ども新聞よりトランプ大統領の就任式に関する短いニュースを紹介します。まあ、すでにこのことは誰でも知っているでしょう。 この記事ではトランプ大統領がどうしたこうした、ということではなく、大統領の就任式(investiture…

ボーイング777

謎のマレーシア航空370便の海中捜査打ち切り

フランスの子ども新聞、JDEから、マレーシア航空370便の海中捜査をオーストラリア当局が打ち切ったニュースを紹介します。 この飛行機は乗組員と乗客239人を乗せたまま、2014年3月8日に失踪しました。 その後、インド洋に墜落し…

パリ

社会党の候補者は誰に?2017フランス大統領選

JDEというフランスの子ども新聞から、大統領選挙に関する記事を紹介します。 今年、2017年の春、フランスで大統領選挙が行われます。 現職のオランド大統領が「私は出馬しません」と言いましたので、社会党から新しい誰かが候補になりま…

かわいい女の子

2017年人気のフランスの赤ちゃんの名前はこんな感じ。

フランスの子ども新聞、1jour1actuから、2017年、人気の出そうな名前を取り上げた記事を紹介します。 タイトルは Louise et Gabriel seront les prénoms les plus à la mode …

ハロウィンを楽しむ子どもたち。

お菓子と仮装が好きな人のためのお祭り、ハロウィンの起源とは?

すでに日本は11月ですが、北米ではこれを書いている今が10月31日です。 きょうはハロウィンなので、久しぶりに、フランスの子ども新聞、1juor1actuよりハロウィンに関する記事を訳します。 タイトルは Fous d'Hall…

ニース

フランス革命記念日に起きたニースのトラックテロ事件の象徴すること

2016年7月14日、フランス、ニースで悲惨な事件が起きました。フランスの革命記念日を祝う花火を見るために集まった人たちが帰ろうとしているところに、トラックが突っ込んで84名が亡くなりました。 この事件、2016年ニーストラックテロ事…

イギリス

イギリスの欧州連合(EU)離脱はどんな影響をもたらすか?

2016年6月23日に、英国では欧州連合(EU)に残るか離脱するかを決める国民投票が行われました。 その結果、離脱する、と決定しましたね。 その日から1週間たちますが、ギリス国民は、後悔している、という声が聞かれます。まあ、ふつ…

スズラン

スズランの日の起源~5月1日はスズランを贈って幸せを願う

フランスでは、5月1日はメーデーであり、スズランの日(Jour de muguet)です。 メーデーは国際的な労働者の祭典。1886年のこの日、アメリカで行われた8時間労働を求めるゼネストとデモが発端となって生まれました。 スズ…

紫

プリンス、57才で亡くなる。死因は不明

2016年4月21日に、突然アーティストのプリンス(1958-2016)が亡くなりました。ショックを受けている人も多いと思います。 きょうは、彼の訃報を伝える1jour1actuの4月22日の記事を訳します。 プリンス、ポップとファ…

4月の魚

4月の魚(フランスのエープリル・フール)の起源

4月1日はエープリル・フール。全国的に嘘をついて楽しむ日ですね。 フランスでは、この日は le Poisson d'avril (4月の魚)と呼ばれます。やはり人をかつぎあうのですが、小道具として紙の魚が登場します。 きょうはこ…

イースターバニー

なぜイースターにウサギが出てくるのか?

もうすぐイースター。イースターは別名復活祭で、イエス・キリストの復活を祝うキリスト教で一番古い祝日です。 移動祝祭日で、毎年春分のあとの最初の満月の次の日曜日です。 2016年は3月27日。こんどの日曜日ですね。イースターという…

星

星になったデヴィッド・ボウイ

1週間前のことになりますが、2016年1月10日にデヴィッド・ボウイが亡くなりました。69歳の誕生日を迎えた、次の次の日に。 こども新聞で、彼の記事が掲載されましたので、訳して紹介します。タイトルは、David Bowie dans …

歌声

アデルは2015年もっとも売れた歌手

2015年、チャートで最も売れたアルバムをEuronews(フランス語のニュース)からお伝えします。去年、もっともアルバムを売り上げたのは、イギリスのシンガー・ソングライター、アデルでした。 数字と国の名前の聞き取りの練習になります。…

ミスアメリカ

ミスユニバース2015でびっくりのハプニング,優勝者の名前を読み間違える

2015年12月20日の夜、ラスベカスで行われていたミス・ユニバースの決勝大会で、優勝者を間違って発表するというありえないハプニングがありました。その事件を伝えるフランス語のニュースをEuronewsから紹介します。 もうみなさんご存…

モナリザ

映画「フランコフォニア」は第二次世界大戦中、ドイツの占領下のルーブル美術館が舞台

Euronewsから「フランコフォニア」(Francofonia)というフランス映画を紹介している短いニュースを紹介します。映画の舞台は第二次世界大戦中、ドイツの占領下にあったルーブル美術館です。 アレクサンドル・ソクーロフというロシ…

ごみ箱

地球温暖化防止のために個人ができることとは?

現在、パリではCOP21が行われています。1jour1actuという子ども新聞に、個人が地球温暖化防止のためにできることが書かれていたので紹介します。 誰にでもできること。それはゴミを減らすことです。 温暖化を防ぐために1人1人…

クジラ

日本の捕鯨船、南極海に向けて出発

12月1日に、日本の捕鯨船が2年ぶりに、南極海にクジラを取りに出発したニュースを紹介します。 Euronewsです。 国際司法裁判所の判決で、日本は捕鯨を1年停止していましたが再開しました。 Le Japon re…

七面鳥のロースト

オバマ大統領、ホームレスの退役軍人に感謝祭のごちそうを給仕

11月の第4木曜日は、アメリカのサンクスギビングデイ(感謝祭)です。この日、アメリカの人たちは、家族や親戚で集まって七面鳥(ターキー)のローストを食べる習慣があります。 感謝祭の前日の夕方、オバマ大統領と家族がワシントン市のある施設で…

さらに記事を表示する

お気に入りに登録してね☆

◆お気に入り登録は Ctrl+D

◆ツイターで更新情報、フランス語の表現などつぶやいてます。
◆つぶやきのログはこちら ⇒pen(@mlle_pen) - Twilog
◆Feedlyでフィードをとって読むと何かと便利↓↓penも愛用中
follow us in feedly

このブログの中を検索

お問い合わせはこちら

お問い合わせはこちらからどうぞ
封筒
⇒お問い合わせフォームへ

お気軽に^^

更新情報をメールで配信中

メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

アーカイブ