百合のFranceウォッチング、第17課の受講メモです。この課のスキットは、百合とピエール、ジャンヌの夕食のシーン。

ワインを飲みながら、チーズを食べています。

きょうのメニュー

部分冠詞

il y a

ポーズカフェ～チーズ

それでは、早速復習に入ります。

部分冠詞

Tu veux du fromage ?
チーズはいかが？←チーズ、ほしいですか？

部分冠詞は、数えられない名詞、形がどこからどこまでかわからない名詞につく冠詞です。

男性形　du (デュ）de l’
女性形　de la (ドゥラ）de l’
de l’ は母音の前につくときの形

あえて日本語に訳すと「いくらかの」

Elle boit du vin rouge.
彼女は赤ワインを飲みます。

部分冠詞についてくわしくはこちらをどうぞ⇒「まいにちフランス語」2：初級編L4-6～冠詞

il y a ～がある

～があります、という表現

Dans mon sac, il y a mon livre et mon dictionnaire.
バッグの中には本と辞書が入っています。

否定形
Il n’y a pas de pain.
パンがありません。
※冠詞がdeになることに注意。

ポーズカフェ～チーズ

書き取り

Oui, la plupart des Français mange encore du fromage une fois par jour entre le plat principal et le dessert. En semaine, comme moins du temps à leurà l’heure de déjeuner, on mange plutôt au dîner.

Eh bien moi, j’aime bien les fromages de chèvre mais j’aime aussi beaucoup les fromages à pâte dure comme le gruyère ou bien le emmental.

Même parmi les Français, il y’en a qui n’aime pas les fromages forts.

Oui, euh…bien souvent avant d’acheter un camembert on les tâte pour s’assurer qui les bien faits.

※マーカーをひいたところは自信のない箇所です⇒2013/11/20追記：コメントでイチゴプリンママさんに教えてもらいました。いつもありがとうございます＾＾

要約

フランス人の多くは毎日メインディッシュとデザートのあいだにチーズを食べる。平日は、昼食は時間がないので、たいてい夕食に食べる。

私はヤギのチーズが好き。それからグリュイエールやエメンタールなどの固いチーズも大好き。

フランス人でさえ、匂いのきついチーズを嫌う人がいる。

カマンベールを買う時は、たたいてみて、よく熟成しているかチェックしてから買う。

※単語メモ
un fromage à pâte dure 硬質チーズ
un fromage à pâte molle 軟質チーズ

tâter 手で触る、手探りをする
Avant de choisir une pomme, elle en a tâté plusieurs.
リンゴを選ぶ前に彼女はいくつか触ってみた。

話に出てきたチーズ

シェーブル

ヤギの乳から作ったチーズ

グリュイエール

スイスのチーズ

エメンタール

スイス原産　気泡があいている。トムとジェリーのジェリーが食べているようなやつ。

カマンベール

ノルマンディーのチーズ

★チーズの名前はこちらにたくさんのせています⇒かわいいフランス語、教えます～その4　乳製品

★チーズフォンデュについてはこちらをどうぞ⇒サヴォア風チーズフォンデュ「虎と小鳥のフランス日記」第122話

★この講座の過去の記事はこちらからどうぞ⇒ラジオ講座「百合のFranceウォッチング」記事の目次

いかがでしたか？フランス人のチーズ好きは有名ですね。フランスの空港に降り立つとチーズの匂いがするとか、しないとか？映画でもよくテーブルの上にチーズの大きな塊がのっています。

毎日食べるということは、日本の卵みたいな位置づけでしょうか。きっと、入手しやすいお値段なのでしょう。

あまり話題にのぼりませんが、スイスでも、たくさん食べるのでしょうね。