入門日記のお時間です。
このシリーズでは不定期で私の昔の日記をご紹介しています。私が独学でフランス語を始めたころ、非公開ブログに、毎週の学習状況をつづっていたどこまでも地味な日記です。
当時、毎週土曜日にその週やったことを簡単に書き留めていました。
きょうの日記も学習を始めて3ヶ月ごろのものです。「サトシのナント留学記」というラジオ講座の初級編を毎日聞いていました。この講座、最初から難しかったのですが、この頃から、さらに難しく感じるようになりました。
6月号は直接目的語とか間接目的語、そして代名動詞というものが登場し、だんだん苦しくなってきたのです。
特に代名動詞は複合過去の否定形にすると、たとえば、
Nous ne nous sommes pas baladés.
ヌ ヌ ヌ ソム パ バラデ
という並びで、ヌが3つも登場するので、目が点になりましたね。なんと言いますか、受け入れがたいという気持ちでした。
昔の地味な日記
2009年8月15日
今週の学習
NHKラジオ講座：20分
BBCのFrench Steｐ：20分
東外大言語モジュールのフランス語の文法モジュールを8月9日から毎日1課ずつ：約15分から20分
これに、すきま時間の聞き流し、フレンチポッドの聞き取り＋このブログに記録、smart.fmで単語の学習など。
ラジオ講座は６月号の後半、代名動詞のあたり（31課～36課）の2回目をきいた。あまりよくわからなかったけど、来週から７月号に入るつもりだ。
BBCはノートにダイヤローグを写し終わったので、また1番最初のダイヤローグからサイトにあるコンテンツを順番にやっている。
smart.fmはやってはいるももの、やはりなんだかやりにくい。英語を学ぶなら、ここの運営会社のパートナー企業の作ったアルクや日経BP社などの出版社が提供しているリストが利用できるし、ユーザーの作ったものの中にもたくさんおもしろいものがある。
でも、フランス語は今のところユーザーが作ったリストしかない（たぶん）し、そもそもリストの数が圧倒的に少ない。自分が初心者すぎるせいか、今ひとつこのサイトを生かせていない。
フランス語のアクサンの入力もまだなれておらず、人の作ったリストはとてもやりにくいので、本日初めて自分でリストを作ってみた。
～以下、リストの作り方など、細かく書いてありますが、今はこのサイトは有料なので、省略します～
2009年8月22日
今週の学習
先週と同じで、毎日
NHKラジオ講座：20分
BBCのFrench Steｐ：20分
東外大言語モジュールの文法モジュールの9、10，11，12課 （お盆はサイトのメンテナンスをやっていたようだ）：約15分から20分
smart.fmで単語の記憶：約40分
ほかにfrenchpodをきいてブログに記録（15分前後）、smart.fm のリスト作り、すきま時間のラジオ講座の聞き流しなど。
ラジオ講座は7月号の前半部分の37課から42課。
文法項目は半過去でたいしてわからなかったが一応通してきいた。半過去は半分過去ってことなのかな？残りの半分は現在なんだろうか？説明によると英語の現在完了に似ていると思った。
BBCは先週同様コンテンツを順番にやっている。さすがに一度目よりは内容がわかるようになったが、きのうやった時間の聞き取りは全滅であった。
smart.fm では自分でリストを作り始めてからやる気が出てきた。特にリストを作るとき、単語や例文にあうイメージ画像を探すのが楽しい。
イメージにぴったりマッチする写真が見つかるとうれしいし、単語の演習をしながらながめるのも楽しい。たとえば、上の猫は s’ennuyer という単語に使った。「退屈する」という意味なのだが、見るたびになごんでいる。
補足：フランス語学習に使っていたサイト
学習を本格的に開始した5月から使ってる教材は、ほとんど変わっていないので、過去の「入門日記」と重複しますが、一応、日記に登場しているサイトへのリンクを貼っておきます。
NHKラジオ講座
BBC
BBC – Learn French with free online lessons
★French Stepsはもうありません。
iKnow!(元smart.fm)
iKnow! – Learn faster and remember longer – iKnow! – iKnow!
FrenchPod
※2014/05/19追記：FrenchPodはネット上からなくなりましたので、リンクをはずします。
★サイトのコンテンツすべてが、OpenLanguage Frenchというところに移りました。
TUFS言語モジュール（東京外国語大学21世紀COEプログラム「言語運用を基盤とする言語情報学拠点」）
フランス語
東外大言語モジュール｜フランス語
トップはこちら。日本語を含めて27か国語、あります。
東外大言語モジュール
モバイル版。
言語を学ぶ
★入門日記を最初から読む場合はこちらから⇒フランス語の学習を始めたばかりの頃
★入門日記シリーズの目次はこちらから⇒フランス語入門日記～目次を作りました
いかがでしたか？
今考てみると、まだ始めて3ヶ月なので、文法項目などよくわからないのがあたりまえなのですが、当時はけっこう、うつうつとしていましたね。
それでも、毎日少しずつ学習をすすめていました。
この記事へのコメントはありません。