昭和のペンギンが、平成21年にフランス語開始。インターネットがあるから家でも勉強できるよ。あなたも一緒にどうですか?

menu

フランス語の扉を開こう~ペンギンと

LATEST ENTRIES

カップル

恋人に捧ぐバラッド:Ballade pour toi(ミッシェル・ポルナレフ)の訳詞

今もとても人気があると思われるミシェル・ポルナレフの『恋人に捧ぐバラッド』(Ballade pour toi)を紹介します。1966年発売のデビューアルバムにおさめられている曲です。 ポルナレフというと『シェリーに口づけ』や『愛の休日…

アメリカの国旗

トランプ大統領の入国禁止令に各地で抗議のデモ

アメリカ合衆国のトランプ大統領が、2017年1月27日にイスラム圏の7カ国の人々のアメリカ入国を一時的に禁止する大統領令を発令。 それに対して、各地で抗議のデモが起こっているニュースを子ども新聞、1jour1actuから紹介します。…

バレンタインデーのティーセット

バレンタインデーの歴史とフランスの愛の日の事情。

なぜ2月14日がバレンタインデーなのか、簡単なフランス語でその由来を説明している、FrenchPod101の動画とその和訳を紹介します。 フランス語でバレンタインデーは la Saint Valentin (ラサンヴァロンタン)です。…

漫画

アングレーム国際漫画祭ってどんな催し物?

毎年1月の終わりに、フランスのアングレームという場所で行われる「アングレーム国際漫画祭」。この話題を取り上げた子ども新聞の記事を紹介します。 日本ではマンガ好きぐらいしか知らないフェスティバルかもしれません。ですが、フランスではひじょ…

女性の後ろ姿

影と光・コラリー・クレモン:歌と訳詞

コラリー・クレモン(Coralie Clement)というフランスの女性シンガーの「影と光」という曲を紹介します。原題はL'ombre et la lumièreです。2001年に発表されたフレンチボサノバな素敵な曲です。 曲を作った…

料理

ボキューズ・ドール国際料理コンクールとは?

2年ごとにフランスのリヨンで行われるボキューズ・ドールが話題の子ども新聞の記事を紹介します。ボキューズ・ドールは料理人のワールドカップ、あるいはオリンピックのようなもので、各国の腕のいいシェフがチームを作って料理の腕を競います。 20…

公園

カミュの小説が取り持つ友情~La tete en friche:予告編のフランス語(後編)

フランス映画、La tête en friche (眠っていた才能)の予告編の後編です。記事のタイトルは、文字化け防止のためアクサンを抜いていいます。 「眠っていた才能」は便宜上、私が訳しただけです。豊かなものを秘めているのに、開発さ…

クレープ

ラ・シャンドルール(聖燭祭でありクレープの日)ってどんな日?

2月2日はフランスでは、ラ・シャンドルール(La Chandeleure)と呼ばれる日。この日は全国的にクレープを食べる日です。まあ、ふだんでもクレープを食べていますが。 カソリック教会では、主の奉献の祝日、聖母マリアの御潔めの祝日で…

アメリカの国旗

アメリカ合衆国の就任式で行われること。トランプ大統領の就任にちなんで。

フランスの子ども新聞よりトランプ大統領の就任式に関する短いニュースを紹介します。まあ、すでにこのことは誰でも知っているでしょう。 この記事ではトランプ大統領がどうしたこうした、ということではなく、大統領の就任式(investiture…

みかん

クレマンティーヌのグラタン:フランスのお菓子(17)

冬場、フランスで人気のあるクレマンティーヌのグラタン(Gratin de clémentines)のレシピと作り方を紹介します。これはお菓子というよりデザートと呼んだほうがいいかもしれません。 クレマンティーヌとは? clément…

パールネックレス

真珠(perle)の発音に関する問い合わせの回答

さきほど、真珠(perle)の発音について、質問をいただきました。 返信しましたが、メールが返ってきましたので、記事で回答します。 フランス語で真珠は何というのか? ご質問のメールを引用します。 ぴっきいさんより。…

ボーイング777

謎のマレーシア航空370便の海中捜査打ち切り

フランスの子ども新聞、JDEから、マレーシア航空370便の海中捜査をオーストラリア当局が打ち切ったニュースを紹介します。 この飛行機は乗組員と乗客239人を乗せたまま、2014年3月8日に失踪しました。 その後、インド洋に墜落し…

パリ

社会党の候補者は誰に?2017フランス大統領選

JDEというフランスの子ども新聞から、大統領選挙に関する記事を紹介します。 今年、2017年の春、フランスで大統領選挙が行われます。 現職のオランド大統領が「私は出馬しません」と言いましたので、社会党から新しい誰かが候補になりま…

ケーキ

ビスキュイ・ド・サヴォアのレシピと作り方:フランスのお菓子(16)

フランスの南東部、サヴォア県(ローヌ・アルプ地域)のシンプルな郷土菓子、ビスキュイ・ド・サヴォア(Biscuit de Savoie)を紹介します。ガトー・ド・サヴォアとか、単にサヴォアと呼ばれることもあります。 おもな材料は卵、小麦…

恋人同士

シルヴィ・バルタン、あなたのとりこ・歌と訳詞

シルヴィ・バルタンの代表曲であり超有名曲、あなたのとりこ(Irrésistiblement)を紹介します。1968年の曲です。 日本でも人気がある曲なので、訳詞を書いているサイトは他にもたくさんあると思います。この記事では単語の説明を…

女神さま

ギリシャの名前由来のフランス語の女の子の名前:かわいいフランス語教えます(110)

ちょっと変わった名前を探している方に、ギリシアの女の子の名前由来のフランスの女の子の名前を紹介します。 ギリシア語由来の名前、と考えてもいいかもしれません。 フランスのネーミングのサイトに、Le meilleur des pré…

ピンクの花

映画、La tete en friche(眠っていた才能):予告編のフランス語(前編)

フランス映画の予告編でフランス語を学ぶシリーズ。今回は La tête en friche という映画を紹介します。記事タイトルでは文字化け防止のため、アクサンを入れてません。 眠っていた才能 La tête en friche(ラ…

ガレット・デ・ロワ

エピファニー(公現祭)とはどんな意味?

1月6日はカソリックではエピファニー(Epiphanie 公現祭 =jour des Rois)という名の祝日です(フランスでは国民の祝日ではありません)。 エピファニーは東方の三博士がキリストを拝むためにやってきたことを記念する日で…

ラクレット

ハイジも大好きスイス生まれのラクレットの作り方と食べ方。

ラクレット(la raclette)というフランス料理の作り方を紹介します。というよりラクレットはスイスの郷土料理です。スイス全域とスイスに国境が近いフランスのサヴォア地方の名物です。 サヴォア県はスイスの領土だったこともありますが、…

雪景色

「雪が降る」アダモ・フランス語の歌詞と訳詞。

冬のシャンソンの名曲、アダモの「雪が降る」(Tombe la neige)を紹介します。 フレンチ・ポップスにうとくても、ある程度の年齢の人なら「ゆぅきぃはふる~、あなたはこない~~~」という出だしを聞いたことがあると思います。 …

new year pen

フランス人の大晦日とお正月の過ごし方。

フランスでは大晦日から新年にかけて何をするのでしょうか? FrenchPod101のフランス文化を紹介する動画から、フランス人のお正月のお祝いについて語っている回を紹介します。 このビデオはフランス語学習者向けで、フランス語字幕…

かわいい女の子

2017年人気のフランスの赤ちゃんの名前はこんな感じ。

フランスの子ども新聞、1jour1actuから、2017年、人気の出そうな名前を取り上げた記事を紹介します。 タイトルは Louise et Gabriel seront les prénoms les plus à la mode …

さらに記事を表示する

お気に入りに登録してね☆

◆お気に入り登録は Ctrl+D

◆ツイターで更新情報、フランス語の表現などつぶやいてます。
◆つぶやきのログはこちら ⇒pen(@mlle_pen) - Twilog
◆Feedlyでフィードをとって読むと何かと便利↓↓penも愛用中
follow us in feedly

更新情報をメールで配信中

メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

お問い合わせはこちら

お問い合わせはこちらからどうぞ
封筒
⇒お問い合わせフォームへ

お気軽に^^
☆和文仏訳、仏文和訳の無償サービスは行っておりませんので、ご了承願います。

TV5MONDE知ってる?

このブログはTV5MONDE日本のブログパートナーです☆彡
詳しくはこちら⇒TV5MONDEのブログパートナーになりました クリックで飛びます↓↓↓ TV5MONDEのロゴ⇒TV5MONDE

FBページもあります。

「いいね!」していただくとあなたのタイムラインに更新情報が流れます↓

このブログの中を検索

このブログの運営者

運営者こんにちは。フランス語愛好家のpenと申します。 フランス語を自宅で学習して正味3年8ヶ月です。おもにインターネットの講座とラジオ講座(ストリーミング放送)を利用してます。学習するにつれて自分の世界がどんどん広がってきました。
このブログには日々の学習や、フランス語について書いています。コツコツ謙虚に学んでいきたいです。もう少し詳しい自己紹介はこちら⇒penはこんな人
プライバシーポリシー・免責事項・著作権

アーカイブ