昭和のペンギンが、平成21年にフランス語開始。インターネットがあるから家でも勉強できるよ。あなたも一緒にどうですか?

menu

フランス語の扉を開こう~ペンギンと

もう迷わない!フランス語の関係代名詞 quiとqueの違い

関係代名詞 qui que

きょうは今週の「虎と小鳥のフランス日記」の解説動画を見ました。

このエピソードでは最初のほうで、Camilleがマルコさまの説明をするとき、関係代名詞のquiとqueを使ってどんどん情報を付け加えていきます。

実はこの第90話、たぶん本邦初の解説の動画のサンプルがYouTubeにあがっています。後ほど紹介しますが、ちょうどこの部分の解説が入っています。

ところが、qui(キ)とque(ク)についての解説はありません。

ちょうどよい機会ですので、二つの違いを復習してみました。

関係代名詞とは?

まず関係代名詞ですが、この名前がわかりにくいですよね。

関係代名詞は接続詞であり代名詞で、仕事を掛け持ちしている品詞です。

たとえば今回出てきた文章の一節をとりあげると、

Marco qui cuisine dans ce restaurant

訳:マルコさんは、このレストランで料理をしていますが。。。

qui が関係代名詞です。

接続詞としての役割はMarcoとqui以下の文をつなげているところ

代名詞としての役割はil(彼は)と同じ意味で使われているところ

そして、このilなどの代わりとして、qui以下の文章で主語になっている場合はquiを使います。

次に、やはり教材にあった文章で、

…on va rencontrer quelqu’un que vous connaissez …

訳:これからある人に会いにいくのですが、それはあなたたちもよくご存知のかたで・・

que が関係代名詞です。

接続詞としての役割は quelqu’un と que以下の文をつなげているところ

代名詞としての役割は vous connaissez quelqu’un (あなた方の知っている誰か)の quelqu’un(誰か)と同じ意味で使われているところ

このように動詞の(直接)目的語になる場合は、queを使います。

que と qui で迷ったら?

何度もフランス語の音読をしていれば、自然に覚えてしまいますが、私は迷ったときのために何と語呂合わせで覚えています。

それは

レ点 que (ク)は 「もてきごの

これでもう迷いません。

最後にqui, que の復習として例文を二つ書いておきます。

J’ai trouvé un appartement qui a trois pièces.
私は部屋が三つあるアパートを見つけた。

J’ai acheté le livre que ma sœur a écrit.
私は妹が書いた本を買った。

ダジャレは、時に、記憶を助けてくれます^^



  1. うま~い!!面白い覚え方です!!
    確かに、penさんがおっしゃるように、何度も音読してると、自然に覚えますね。
    私は、会話しているときに、dontやce que などを自在に操れなくて、困っています。(常に、後から言い直しです)会話しながら組み立てる能力は、最近別物だなと、しみじみ思ってます。

    もちろん、ポチりましたよ!!

      • フランス語愛好家
      • 2013年 3月 09日

      木蓮さん、こんにちは。コメントとポチ、ありがとうございます。
      この覚え方は、会話にはあまり使えないかも。
      穴埋め問題で迷ったとき用です。

      会話は反射的に話さなければいけないですもんね。やっぱ慣れでしょうね。
      dont は特に難しそう・・・

  1. この記事へのトラックバックはありません。

*

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

お気に入りに登録してね☆

◆お気に入り登録は Ctrl+D

◆ツイターで更新情報、フランス語の表現などつぶやいてます。
◆つぶやきのログはこちら ⇒pen(@mlle_pen) - Twilog
◆Feedlyでフィードをとって読むと何かと便利↓↓penも愛用中
follow us in feedly

逆アクセスランキング☆彡

毎月1日にリセットします
どなたもふるってご参加を!
2以上のアクセスから参加できます(^O^)/
アクセスランキング

アーカイブ

このブログの運営者

運営者こんにちは。フランス語愛好家のpenと申します。 フランス語を自宅で学習して正味3年8ヶ月です。おもにインターネットの講座とラジオ講座(ストリーミング放送)を利用してます。学習するにつれて自分の世界がどんどん広がってきました。
このブログには日々の学習や、フランス語について書いています。コツコツ謙虚に学んでいきたいです。もう少し詳しい自己紹介はこちら⇒penはこんな人
プライバシーポリシー・免責事項・著作権

お問い合わせはこちら

お問い合わせはこちらからどうぞ
封筒
⇒お問い合わせフォームへ

お気軽に^^