フランス語のことわざ35～「泉よ、おまえの水は飲まない」と言うなかれ
今日は水にちなんだことわざをご紹介します。「泉よ、おまえの水は飲まない」と言うなかれ。Il ne faut pas dire «Fontaine, je ne boirai pas de
ごく簡単なフランス語が聞き取れなかった頃～入門日記第20回
不定期でお届けしています入門日記のお時間です。これは、私が独学でフランス語を始めたころ、どんな感じで学習していたかわかるように、当時の日記をそのまま紹介しています。「こんな私でも少しは
アズディン・アライアの大回顧展～「虎と小鳥のフランス日記」第130話
今週の「虎と小鳥のフランス日記」はアズディン・アライアの大回顧展を見に、フロとカミーユが美術館を訪れるエピソードでした。ガリエラ美術館とパリ市立近代美術館の外観の素敵な映像が楽しめます。美術館
クリスマスの単語 その5 ビュッシュ・ド・ノエル
12月の土曜の夜はクリスマスにちなんだ言葉をご紹介しています。きょうはbûche de Noël: ビュッシュ・ド・ノエル（ブッシュ・ド・ノエル）フランスで、クリスマスの夜に食
クリスマス関連記事の目次 2013年版
早いもので、クリスマスまであと2週間。きょうはクリスマスにちなんだ記事の目次を作りました。古いものから並んでいます。忙しい年の瀬、ちょっと息抜きしたいときに読んでください＾＾ク
フランスプロヴァンス産のオリーブオイル～「虎と小鳥のフランス日記」第11回
毎週1つずつゆるゆると虎と小鳥のフランス日記のバック・ナンバーを見ています。きょうは、伝統的な圧搾で製造したフランスのプロヴァンス地方のオリーブオイルの専門店が舞台。ここで、カミーユが
パリで猫専用ホテル建設のプロジェクトが進行中
以前、パリの猫カフェを紹介しましたが、今回は猫専用ホテル建設のプロジェクトのニュースです。旅行に行くとき、あなたはいつもどうしていますか？こんなホテルがあったら預けたいと思うでしょうか？
翻訳をするときの心構え、技術より大切なもの～翻訳講座第12回後半（終）
翻訳講座の受講メモ、第12回後半です。課題は、引き続き水林章先生の「メロディ」の一節で、一番最後の行と、そのすぐ前の行です。このすぐ前の行というのがとても長くて、この2つの文の解説で3
歌と訳詞：リトル・ドラマー・ボーイのフランス語バージョン
Little Drummer Boy（リトル・ドラマー・ボーイ）というクリスマス・ソングのフランス語バージョンをご紹介します。たくさんあるクリスマスキャロルの中で、特に私が好きな歌です。
L27 フランスのインターネット事情
百合のFranceウォッチング、第27課の受講メモです。この日はジャパン・エキスポ行きについて詳しいことを決めていました。チケットはジャンヌがネットで予約することや、当日の待ち合わせの場所など