pen近影

penのこと

はじめまして~フランス語愛好家とは?

こんにちは。このページを開いていただき、どうもありがとうございます。

自宅で地味に、でも楽しくフランス語を学んでいるフランス語愛好家のpenと申します。

私は、ラジオ講座でフランス語の独学を開始しました。のんびりペースですが、一人で勝手にフランス語マスターへの道を歩んでいます。

よろしければ、私とフランス語とのかかわりを読んでくださいね。



昭和の子ども時代

フランスやフランス語というものがあるのは知りませんでした。でも、ゴブラン織りのミシン掛けがうちにあり「きれいだな~」と思いながら、さすっていました。

ゴブラン織りはこんな感じのです。
ベルギーのゴブランという人が15世紀にパリで編み出したと言われています。

ゴブラン織り

昭和の学生時代

ほかの人にならって英語を学んでいましたが、ひそかに「フランス語ができたらいいな~」と思っていました。古本で仏和のポケット辞書を購入。その辞書は開かれないまま、本棚で何年も眠り、ある時また古本屋に帰って行きました。

この頃から、フランス映画をよく見るようになり、特にトリュフォー監督が好きでした(今も)。

昭和のOL時代

トリュフォーの映画などを見て研究し、ファッションはフレンチカジュアルを愛好。フランスの雑誌「エル」に影響を受けていた平凡出版の「アンアン」「オリーブ」「クロワッサン」「マリ・クレール」といった雑誌をよく読んでいました。特に「オリーブ」が好きでした。

会社をやめたあとカナダに留学。友人たちに「え、行き先はヨーロッパじゃないの?」と驚かれれました。

平成の学生時代

自分のペンケースに書いてある、今思えばごく簡単なフランス語が読めませんでした。友だちに意味を聞きました。

平成のパート主婦時代

子育てやら家事やら仕事、ボランティアワークで毎日忙しく、フランス語のことは脳裏をよぎらない日々。

でも、ある時、子どもたちが合唱するフランス語の歌を聞き、心ひかれました。隣に座っていた同じクラスの父兄に何を歌っているのか、聞きました。

2009年の春

子どもが学校でフランス語を学び始めました。宿題を見てやりたかったのですが、当然のことながら、全くわからなかったので悲しい思いをしました。

4月、NHKラジオのストリーミング放送でフランス語の勉強を開始。
「そういうえば、昔勉強したいと思っていたんだ。」
遠い記憶がよみがえりました。

最初はテキストなしでいけるかな(無謀です)と思っていましたが、フェリエ先生の読み上げるアルファベを聞いただけで挫折感でいっぱいになりました。あわててテキストも買いました。

周囲から道楽をしていると言われました(今も)。

今思うと最初に聞いた講座は入門者には進度が速すぎました。でも、始めたばかりで楽しかったから、わからないなりに全部聞きました。
その秋から始まった清岡先生の漫談のような講座も楽しく聞きました。

2010年の春頃

いろいろと身辺が忙しくなり、せっかく始めたフランス語を1年で中断しました。

★もっと長い自己紹介はこちら
私がカナダに来た理由~penのプロフィール(2014年版)~前編
カナダには試練が待っていた~penのプロフィール(2014年版)~後編

勉強中のpen

2011年の夏 フランス語脳プロジェクト開始

1年ラジオ講座を聞いたのに、1年休んでいるうちに半分ぐらいは忘却の彼方へ。「このまま、私もフェードアウトなのかな?」と思っていたある日、フランス語の発音ルールを教えてくれるというメルマガを発見しました。

そのメルマガにリンクのあった発音のルールを即、すべてダウンロードしました。

それをまだ全部読んでいない7月10日。

「フランス語脳プロジェクト」という物のお知らせのメールをいただきました。

メルマガは無料でしたが、このプロジェクトは有料。一ヶ月ぐらいうじうじと迷ったあげく、8月10日、意を決して申し込み。

以来、このプロジェクトの主催者である織田先生から届いたメールの数、何と840通(一応全部とってあります)。

同時にフランス語学習の記録を書くブログも作りました。途中ブログがこわれたりしましたが、なんとか継続しました。

気づけば一年半この講座を軸に勉強を継続。最近はフランス語の本もぼつぼつ読めるようになってきたし、我が家では一番フランス語のわかる人間となりました。

しかしもっともっと上達したいので、さらにがんばるために2013年2月20日に当ブログを開設しました。



2017年1月~

2016年の秋にフランス語脳プロジェクト(フランスダイレクトスクール)をやめ、完全独学となりました。今年は手持ちの教材を地味にこなす予定です。

2018年からフランス語の多読・多聴を始めました。実践の様子はたまに日記ブログに書いています⇒penの語学と日常日記

このブログで、私のマイペースな学習や、フランス語の魅力などについてお伝えできたらいいな、と思っています。






ピックアップ記事

  1. 『星の王子さま』~お役立ちリンク集
  2. 2019年版、フランス語と英語が勉強できるカレンダーの紹介。
  3. ぜんぶ無料:あなたのフランス語学習に役立つサイト16選

関連記事

  1. パソコンに向かっている少女

    フランス語を読む練習

    ブログと著作権法について その3

    著作権について考えるきっかけになる、こども新聞の記事の和訳の続きです。…

  2. ベルサイユのバカ

    ブログ運営、お知らせ

    プレゼント企画の途中経過

    こんにちは。フランス語愛好家のpenです。先日、こちら…

  3. ヴェルサイユのpen

    ブログ運営、お知らせ

    こんな理由でフランス語を勉強しています~皆さんのコメントご紹介

    現在プレゼント企画をしております。きのうに続きまして、きょうも…

  4. パールネックレス

    かわいいフランス語

    真珠(perle)の発音に関する問い合わせの回答

    さきほど、真珠(perle)の発音について、質問をいただきました。…

  5. iPhone

    ブログ運営、お知らせ

    スマホでこのブログをごらんの皆様へ

    こんにちは。penです。きのうテンプレートを入れ替えました。…

  6. 目覚まし時計

    フランス語脳プロジェクト

    海外組の弱みと強み

    私はカナダの英語圏に住んでいます。15分後に、教材制作チームの…

コメント

  1. ペンさん、私、フランス語が好きです。
    高校の時、週に2回仏語授業、大学の時、週に2回、ブランク16年でマンツーマンレッスン週に1回を今年の5月から開始しました。(f10) さっき、ペンさんの存在を知り、わぁ、凄いなぁやっぱり好きなことは続けたら身に付くんだなぁと思いました。

    今は授業の前に作文を少し書いて、仏語検定3級問題集を少しやって、先生と会話してます。フランス人の先生は丁寧に言葉の間違いを直してくれます。

    フランス語ができる日本人が周りに誰もいないので、お友達になっていただけたら、うれしいです。

    モコ

      • フランス語愛好家
      • 2015年 9月 30日

      モコさん

      モコさんのほうがよっぽどしっかり勉強されているような。

      私は本当にマイペースでのんびり勉強しています。
      f10で学習されているのですね。
      親切な先生でよかったですね。

      今後ともよろしくお願いします。

      pen

    • miho
    • 2017年 1月 08日

    ペンさん

    はじめまして!
    私は、20代後半になってフランスの映画と歌に惹かれて、勉強を始めました。
    6-7年前に1年ほど週1ペースで、少し間があいて、また4年前に半年ほど週2ペースで勉強しましたが、仕事や環境の変化で中断・・・私もフランス語からフェードアウトかと思っていました。
    でもこちらのペンさんのサイトを見て、また少しずつでも私も学んでいこうと勇気づけられました。

    ペンさんのフランス語とのかかわりの変遷、興味深いですね。「前から何となく気になっていて」というのって、繋がっていくものですね!
    色々な情報を参考にさせて頂いて、楽しく学んでいきたいと思います:)

      • フランス語愛好家
      • 2017年 1月 09日

      mihoさま

      こんにちは。penです。
      確かに、仕事しながら勉強するのって
      きついので挫折しやすいですよね。

      まあ、私はのんびりとすすめています。

      たまに息抜きに寄っていただければ
      うれしく思います。

      今後ともよろしくお願いいたします。

      pen

  2. penさん
    はじめまして、東京の主婦のあるばとろすです。
    私も若い頃フランス語を勉強したいなと思いましたが、その頃英会話の学校に行っていて、綴りとか似ているものが多く、ごちゃごちゃになり、涙を呑んでフランス語をあきらめました。60歳を過ぎ、子育てや仕事から解放され、あらためてフランス語に取り組んでいますが、活用や単語がなかなかきちんと覚えられません。この際あきらめずにとことん勉強しようと思っています。ときどきお邪魔させてくださいね。よろしくお願いします。

      • フランス語愛好家
      • 2017年 2月 07日

      あるばとろすさま

      はじめまして。penです。
      ブログにお越しいただきありがとうございます。

      あるばとろすさんのブログも拝見しました。
      鳥、かわいいですね。

      英語とフランス語がごっちゃになるのって
      よくわかります。

      私も今や英語をフランス語読みしてしまい
      ともにめちゃくちゃになっております。

      子育てと仕事から開放されたとは、
      うらやましいですね。

      当ブログはフランス語を楽しむ
      ゆるい姿勢でやっておりますが、

      好きなときにアクセスしてください。

      今後ともよろしくお願いいたします。

      pen

    • yukipi
    • 2017年 5月 25日

    penさん
    初めまして。
    偶然penさんのサイトを見つけ、とても楽しく拝見しました。

    フランス語を(ちゃんと)勉強し始めて15年ほどたちます。
    フランスに旅行してから「ちゃんと使えるようになりたい!」と思い、NHKラジオ講座をベースに仏検に挑戦したり、語学学校に通ったり。それなりに頑張っていたのですが、約5年前に出産してからはめっきり時間を割くこともできなくなっていました。
    ようやく自分の時間が少し作れるようになったので、今年から思い出しながら仏検準一級に向けて頑張っています。
    penさんのサイトを見ていると、私も頑張ろう!という気になりました!
    更新を楽しみにしています。
    よろしくお願いいたします。

      • フランス語愛好家
      • 2017年 5月 26日

      yukipiさま

      はじめまして。penです。

      15年もフランス語を学習されているのですね。

      私はかなりゆるゆるマイペースでやっていますが、
      何かの参考になればうれしいです。

      これからもよろしくお願いいたします。

      pen

    • BAD-SUN
    • 2017年 12月 03日

    素敵なサイトを発見して興奮しております。

    大学の第二外国語として出会って以来
    フランスが、パリが大好きで、一人旅に行ったり
    少し習ったりしていましたが、あれからウン年…。

    でもpenさんのおかげでもう一度勉強してみようかなと思わされました!

    ありがとうございます(^^)
    遡って全部読ませていただきます。

      • フランス語愛好家
      • 2017年 12月 04日

      BAD-SUNさま

      こんにちは。penです。
      ブログにお越しいただき、ありがとうございます。

      え、全記事を読むんですか?
      全部で1570記事ありますけど。

      まあ、過去記事は誰も読まないので
      読んでいただければうれしいです。

      今後ともよろしくお願いいたします。

      pen

  1. この記事へのトラックバックはありません。

CAPTCHA


日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

お気に入りに登録してね♪

CTL+D でお気に入りに登録。

Feedlyで確実に更新をチェックしよう。

follow us in feedly

更新情報をメールで配信中

メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

新しく書いた記事です。

  1. アラビア語由来の単語:かわいいフランス語(131)
  2. ポワソン・ルージュ(サン・プリヴァ)の歌と訳詩、映画「シンプ…
  3. 黄色いベスト運動の終結をめざし、マクロン大統領が国民討論会を…
  4. ラ・シャンドルール(聖燭祭でありクレープの日)ってどんな日?…
  5. 地球を守るために日常生活でできること。
  6. プラリーヌの作り方(フランスのお菓子32)
  7. フランス語の学習に役立つおすすめの本
  8. 新しいもの:かわいいフランス語(130)
  9. エピファニー(公現祭)とはどんな意味?
  10. 今年はフランス語をがんばるぞ、という新年の目標を達成するには…

おすすめ記事いろいろ

  1. 「うっかりペネロペ」はフランスの青いコアラの女の子:多読にお…
  2. 学習におすすめのサイト~清水先生に聞きました~後篇
  3. フランス語の数字【第35回】1000から9999
  4. 一口サイズがかわいい、ペ・ド・ノンヌの作り方:フランスのお菓…
  5. 中国の一人っ子政策廃止へ(フランス語のニュース)
  6. 誰も知らなかったこんなパリ:「秘密のパリへ連れてって」プロロ…
  7. L26 RER (首都圏高速交通網)って何?
  8. イースターにフランス人が食べるものは何?
  9. パリは好きだけど、嫌いでもある。そんな気持ちを言い表すフラン…
  10. 猛暑をフランス語でなんと言う?

おすすめのまとめ記事

  1. かわいいフランス語、教えます~目次 その3
  2. かわいいフランス語 目次 その5:ネーミングの参考に
  3. フランス語のニュースの記事のまとめ(3)
  4. 歌の訳詞を書いている記事の目次~その2
  5. フレンチポップスと訳詞の記事のまとめ:その4
  6. フランス語のニュースの記事のまとめ(4)
  7. 「虎と小鳥のフランス日記」vol.2 第26話~50話
  8. 『タイトルのフランス語』の記事の目次
  9. かわいいフランス語、教えます~目次 その4
  10. 翻訳者養成講座関連記事の目次

フランス語の勉強法とか

  1. 黒板
  2. 星の王子さまの本
  3. フランス語の日めくり

お問い合わせはこちらから

お問い合わせはこちらからどうぞ

封筒
⇒お問い合わせフォームへ


お気軽に^^

☆和文仏訳、仏文和訳の無償サービスは行っておりませんので、ご了承願います。

アーカイブ

PAGE TOP