フランス語を読む練習

ホーム
フランス語を読む練習

2019.06.12

なぜノルマンディー上陸作戦は伝説となったのか？（1）

ノルマンディー上陸作戦がテーマのミニドキュメンタリー（8分程度の動画）を紹介します。長いので5回ぐらいに分けて、スクリプトを和訳します。今年20…
2019.05.28

2019年、欧州議会議員選挙の結果はいかに？

2019年5月23日から26日にかけて、欧州連合（EU）の加盟国で、欧州議会の議員を決める選挙が行われました。この選挙の結果を伝える子供新聞記事を和訳し…
2019.05.23

小さな舟で（Dans un petit bateau）：ロベール・デスノスの詩

当ブログでは、ごくまれに、私でも訳せそうなフランス語の詩を訳しています。きょうは、ロベール・デスノスという詩人の、Dans un petit batea…
2019.05.18

第72回カンヌ国際映画祭が始まったニュース。

2019年5月14日にフランスのカンヌで、第72回カンヌ国際映画祭が始まりました。始まったよ～と伝えるEuronewsの短いニュースクリップを紹介します…
2019.04.17

パリのノートルダム大聖堂で大きな火事、発生。

2019年4月15日の夕方6時50分ごろ（パリ時間）、パリのノートルダム大聖堂で火災が発生し、尖塔が焼け落ちました。日本のメディアでも大きくとりあげあられていま…
2019.04.3

エッフェル塔建設から130周年を迎えて。

2019年3月31日はエッフェル塔竣工から130周年という記念の日でした。この日は、エッフェル塔で記念イベントが行われました。今回は、生まれて1…
2019.03.3

なぜ日本は捕鯨をやめないのか？

日本では、もうクジラの肉を食べる人はそんなにおらず、クジラを獲る必要はないのに、なぜ捕鯨をやめないのでしょうか？こんなふうにフランス人に聞かれたらどう答…
2019.02.21

ファッション界の大物、カール・ラガーフェルド、85歳で亡くなる。

シャネルのデザイナー（クリエイティブ・ディレクター）、カール・ラガーフェルドが、2019年2月19日に85歳で亡くなりました。彼はフランスだけでなく、世…
2019.02.5

黄色いベスト運動の終結をめざし、マクロン大統領が国民討論会を開始。

2018年の秋から続く、フランス政府に対する抗議運動（黄色いベスト運動　mouvement des gilets jaunes）を終結させるため、マクロン大統領…
2018.10.30

フランス語で知るハロウインの由来。

10月31日はハロウインです。今回はハロウインの由来が書かれている記事を紹介します。Momesという小さいこどもの親むけのサイトにある記事です。…