フランス語を読む練習

ホーム
フランス語を読む練習

2017.07.14

パリ祭（フランスの革命記念日）とは？どんなふうにお祝いするの？

7月14日はフランスの革命記念日です。この日を日本ではパリ祭と呼びますね。フランスでは、日付（le 14 juillet)をそのまま読んで、ル・キャートーズ・ジ…
2017.07.12

ちあきなおみ「夜間飛行」に出てくるフランス語

「夜間飛行」という歌をご存知でしょうか？　ちあきなおみ（歌手の名前です）の昭和48年（1973年）のヒット曲です。お若い方は知らないかもしれませんが、ち…
2017.07.5

第104回、ツール・ド・フランスが始まった。

世界的に有名な自転車のロードレース、ツール・ド・フランス（Tour de France）が7月1日に始まりました。このレースは毎年7月に約3週間行われま…
2017.06.29

「星の王子さま」の作者、アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリの生涯

6月29日は「星の王子さま」を書いたフランスの作家、Antoine de Saint-Exupéry（アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリ）の誕生日です。…
2017.06.22

2017年フランス国民議会選挙は、マクロン大統領の政党が過半数を超える議席を獲得…

2017年6月11日、6月18日にフランスの国民議会の選挙が行われ、新しい議員が選出されました。新しい国民議会の様子を伝えるフランスの子ども新聞、1jour1a…
2017.06.19

シャネルは女性の服に革命を起こした：シャネルの物語（3）

ココ・シャネルのプロフィールを3分でまとめた動画のフランス語を訳しています。シャネル社の作ったアニメーションです。今回は最後の部分。ココが女性のファッシ…
2017.06.8

アメリカのトランプ大統領、パリ協定離脱を発表。

2017年6月1日、アメリカのトランプ大統領が、選挙中の公約どおり、アメリカのパリ協定からの離脱を発表しました。このニュースを伝える子ども新聞記事を訳し…
2017.05.30

孤児院を出たガブリエル・シャネルは、シンプルな帽子を作った（2）

フランスを代表するデザイナー、ココ・シャネルの生涯を3分でまとめた美しいアニメーション、Coco のトランスクリプション（フランス語）を紹介しています。…
2017.05.24

イギリス、マンチェスター・アリーナでの自爆テロ事件

またイギリスで悲しい事件がありました。2017年5月22日の夜、マンチェスターのコンサート会場で、自爆テロだと思われる事件が起きました。ISIS(イスラ…
2017.05.19

フランスの大統領官邸、エリゼ宮のちょっとおもしろい話。

フランスの子ども新聞、1jour1actuの記事からフランスの大統領官邸であるエリゼ宮（Le palais de l'Élysée）について書かれている記事を紹…
2017.05.12

当選後のマクロン大統領の今後のスケジュール。

先週の日曜日（2017年5月7日）にフランスの第5共和政の8代目の大統領に選出された、エマニュエル・マクロン氏の今後の仕事について伝える子ども新聞記事を紹介しま…
2017.05.9

エマニュエル・マクロンが新大統領に：2017年フランス大統領選挙終了。

2017年5月７日の日曜日、フランスの大統領選挙（決選投票）が行われ、中道無所属のエマニュエル・マクロン氏が当選しました。彼は39歳で、フランスの史上、最年少の…
2017.05.7

孤児、ガブリエル・シャネルはいかにしてココ・シャネルになったのか？（1）

2013年にフランスのシャネル社が作った、デザイナー、ココ・シャネルに関するアニメーション動画を紹介します。久しぶりに見たら、各国の字幕を表示させること…
2017.04.25

エマニュエル・マクロンとマリーヌ・ル・ペンが決選投票へ（2017フランス大統領選…

2017年4月23日に行われたフランス大統領選挙の第1回投票では、世論調査どおり、エマニュエル・マクロンとマリーヌ・ル・ペンが勝ち残りました。この結果を…
2017.04.21

予断を許さない2017年フランス大統領選挙。各候補者の支持率はこんな感じ。

次の日曜日、2017年の4月23日は、フランス第五共和政における11回目の大統領選挙の第1回投票です。IFOP(フランス世論研究所）が4月18日火曜日に…