フランス語を読む練習

ホーム
フランス語を読む練習

2019.10.9

きっすいの政治家、シラク元フランス大統領、86歳で亡くなる

2019年9月26日、元フランス大統領のジャック・シラク氏（1932-2019）が86歳で亡くなりました。彼は40年以上、政治家をつとめ、国民に愛されて…
2019.09.20

フランスのティーンエイジャーの間で流行っているファッション。

最近のフランスのティーンエイジャーのファッションを取り上げたニュースクリップを紹介します。フランスは9月が新学年の始まりです（新学年を rentrée …
2019.08.27

G7とは何か？（子供むけの簡単な説明）

2019年の8月24日から26日まで、フランスのビアリッツ（Biarritz）で45回めのG7が行われていました。G7は、Groupe of 7　の通称…
2019.08.21

プラスチックの海を掃除する船、オーシャンクリーンアップ

海にたまったプラスチックを掃除する船、The Ocean Cleanup (オーシャンクリーンアップ)について伝えるフランス語のニュースを紹介します。2…
2019.08.14

レオナルド・ダ・ヴィンチ、天才のひらめき

誰もが知る天才、レオナルド・ダ・ヴィンチ（1452-1519）を取り上げたFrance 2のテレビ番組から3分の動画を紹介します。タイトルは、Éclai…
2019.07.19

なぜプラスチックのストローの使用が禁止されるのか？

2018年の秋に、欧州連合で、1回しか使わないプラスチック製品の使用を禁止することが決まりました。その中に、プラスチックのストローが入っています。…
2019.07.6

フランスの猛暑（2019年6月）のニュース

昨年、ヨーロッパは記録的な猛暑でしたが、今年も、すでに6月の終わりに、大変気温があがりニュースになっていました。6月28日はフランス南部で最高気温が45…
2019.06.12

なぜノルマンディー上陸作戦は伝説となったのか？（1）

ノルマンディー上陸作戦がテーマのミニドキュメンタリー（8分程度の動画）を紹介します。長いので5回ぐらいに分けて、スクリプトを和訳します。今年20…
2019.05.28

2019年、欧州議会議員選挙の結果はいかに？

2019年5月23日から26日にかけて、欧州連合（EU）の加盟国で、欧州議会の議員を決める選挙が行われました。この選挙の結果を伝える子供新聞記事を和訳し…
2019.05.23

小さな舟で（Dans un petit bateau）：ロベール・デスノスの詩

当ブログでは、ごくまれに、私でも訳せそうなフランス語の詩を訳しています。きょうは、ロベール・デスノスという詩人の、Dans un petit batea…