ファッション

2017.06.19

シャネルは女性の服に革命を起こした：シャネルの物語（3）

ココ・シャネルのプロフィールを3分でまとめた動画のフランス語を訳しています。シャネル社の作ったアニメーションです。今回は最後の部分。ココが女性のファッシ…
2017.05.30

孤児院を出たガブリエル・シャネルは、シンプルな帽子を作った（2）

フランスを代表するデザイナー、ココ・シャネルの生涯を3分でまとめた美しいアニメーション、Coco のトランスクリプション（フランス語）を紹介しています。…
2017.05.7

孤児、ガブリエル・シャネルはいかにしてココ・シャネルになったのか？（1）

2013年にフランスのシャネル社が作った、デザイナー、ココ・シャネルに関するアニメーション動画を紹介します。久しぶりに見たら、各国の字幕を表示させること…
2015.10.20

シャネルの特別展、ロンドンにて開催。82歳になってますます元気なカール・ラガーフ…

ロンドンのサチ（Saatchi）・ギャラリーで行われているシャネルの特別展を紹介するフランス語のニュースをお伝えします。この展示会は、ガブリエル・シャネ…
2015.06.16

イネスとユニクロのコラボのニュース、新ブティックオープンの話題も

イネス・ド・ラ・フレサンジュ（Ines de la Fressange）が2015年の春、夏にユニクロとコラボレーションしてコレクションを発表したことを伝えるニ…
2015.02.15

ファッション、モード、おしゃれに関する記事の目次(5)

フランスのファッショントレンド、モード、おしゃれに関する記事のまとめ、5回めです。今回は、『かわいいフランス語』シリーズから、化粧品、香水の名前を集めた…
2015.02.7

ファッション、モード、おしゃれに関する記事の目次(4)

フランスのモード、おしゃれに関する記事のまとめ、4回めです。この回では、2014年の春夏トレンドファッションやトレンドカラーについて。最近のトレ…
2015.01.31

ファッション、モード、おしゃれに関する記事の目次(3)

おしゃれやファッションに関する記事のまとめ、その3です。この回では、ココ・シャネルの名言がたくさん出てきています。ほかにはハロウィンのコスチュームのアイ…
2015.01.24

ファッション、モード、おしゃれに関する記事の目次(2)

ファッションやおしゃれに関する記事のまとめ、その2です。フランスの若い女性向けWebマガジンにのっているモードの記事の和訳、パリで撮影されたフランス語教…
2015.01.18

ファッション、モード、おしゃれに関する記事の目次(1)

根強い人気がある、ファッションやおしゃれがテーマの記事を集めました。古い記事から20個並べています。読み逃しがないかチェックしてください。 …
2014.10.12

2014年秋冬のファッションのトレンドその6（最終）～ケープとバックスキンがはや…

2014-2015秋冬ファッションの記事、6回目は今シーズン流行るコートを2種類紹介します。タイトルはBONUS — LES TENDANCES M…
2014.10.7

2014年秋冬のファッションのトレンドその5～スポーティ

2014年、2015年秋冬トレンドファッションの記事、5回目はスポーティなファッションです。記事のタイトルはLa tendance sportswe…
2014.09.30

2014年秋冬のファッションのトレンドその4～60年代ルック

今シーズン（2014/2015）秋冬のファッショントレンド、4回め。ミリタリー、アスペンルック、ポップカルチャーに続いて、きょうは「60年代」です。タイ…
2014.09.24

2014年秋冬のファッションのトレンドその3～ポップカルチャー

今シーズンの秋冬、流行のモードの記事の和訳3回めです。今回はポップカルチャーです。タイトルは　La tendance pop-culture　ポップ…
2014.06.17

2014年春夏のバッグのトレンド［第4回（終）］ロックンロール

春夏流行のバッグの記事の最終回です。この記事のタイトルはLes tendances sacs à main printemps-été 2014…