映画・テレビ・動画

  1. 店の前で(映画「シェルブールの雨傘」#2):歌と訳詞。

    1964年の映画、「シェルブールの雨傘」(Les Parapluies de Cherbourg)に出てくる曲を順番に訳しています。この映画のセリフはす…

  2. 自動車の修理

    修理工場のシーン(映画「シェルブールの雨傘」#1):歌と訳詞。

    ジャック・ドゥミ監督の1964年のミュージカル映画、 Les parapluies de Cherbourg(シェルブールの雨傘)から、Scène du gar…

  3. 人形劇

    クロエの人形劇:ペッパ・ピッグのフランス語(9)

    イギリスの幼児向けアニメ、「ペッパ・ピッグ」のフランス語版より、人形劇のエピソードの抜粋を紹介します。シーズン1の第42話で、英語のタイトルは、 Chl…

  4. プールで遊ぶ子どもたち

    プールにて:ペッパピッグのフランス語(8)

    イギリスの幼児向けアニメ、Peppa Pigのフランス語版から、プールのエピソードの抜粋を紹介します。パパピッグが、飛び込み台から飛び込む話です。…

  5. エッフェル塔

    エミリー、本当のパリへ行く:予告編(パロディ)

    去年(2020年)の秋、Netflixで公開されたドラマ、『エミリー、パリへ行く』(Emily in Paris パリのエミリー)パロディ仕立ての予告編を紹介し…

  6. スーパーマーケット

    スーパーで買い物する:ペッパピッグのフランス語(7)

    イギリスの幼児向けアニメ、Peppa Pigのフランス語吹替版で、フランス語を学習するシリーズ。7回目は一家でスーパーで買い物するエピソードの抜粋です。…

  7. 夜空を背景にした雪だるま

    雪だるまの作り方:ペッパピッグのフランス語(6)

    イギリスの幼児向けアニメ、Peppa Pig のフランス語吹替版を使って、雪だるまの作り方を学びましょう。エピソード26のSnow(La neige)よ…

  8. 絵の具とパレット

    オウトウの木の絵を描く:ペッパピッグのフランス語(5)

    就学前の幼児向けのアニメ、Peppa Pig(ペッパピッグ)のフランス語版から、パパと絵を描くエピソードの抜粋を紹介します。庭でオウトウの木を写生します…

  9. アイスクリーム

    アイスクリーム、大好き:ペッパピッグで学ぶフランス語(4)。

    イギリスの幼児向けアニメーション、ペッパピッグのフランス語版から、アイスクリームに関するエピソードを紹介します。シーズン1の第40話、Very Hot …

  10. 雪山

    アナと雪の女王 2、予告編のフランス語

    La Reine des Neiges 2 (アナと雪の女王 2)の予告編(Bande-annonce)のフランス語を紹介します。去年の11月の終わり、…

更新情報をメールで配信中。

メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

お問い合わせはこちらから

お問い合わせはこちらからどうぞ

封筒
⇒お問い合わせフォームへ
お気軽に^^

☆和文仏訳、仏文和訳の無償サービスは行っておりませんので、ご了承願います。

アーカイブ

PAGE TOP