フレンチポップスの訳詞

ホーム
フレンチポップスの訳詞

2019.02.8

ポワソン・ルージュ（サン・プリヴァ）の歌と訳詩、映画「シンプル・フェイバー」のサ…

ポワソン・ルージュ（poisson rouge 意味は「金魚」）というフレンチ・ポップスを紹介します。歌っているのは、Saint Privat (サン・プリヴァ…
2018.12.5

クリスマスはいくつ？（Combien de Noëls ）：トリコ・マシーン（歌…

クリスマスがテーマになっている、短くてとてもかわいい歌を紹介します。タイトルは、Combien de Noëls（クリスマスはいくつ？）　歌っているのは…
2018.09.27

私のおかしな人生についての歌（Chanson sur ma drôle de v…

ヴェロニク・サンソンの初期のヒット曲、Chanson sur ma drôle de vie　を紹介します。明るいラブソングです。この歌の邦題を探したの…
2018.08.9

もう森へなんか行かない（フランソワーズ・アルディ）：歌と訳詞。

フランソワーズ・アルディが1967年に発売したアルバムと同名のシングル曲、もう森へなんか行かない（Ma jeunesse fout le camp）を紹介します…
2018.07.20

Le Sens de la Vie（人生の意味）：タル（歌と訳詞）

イスラエル生まれのフランスの女性シンガー、タル（TAL)の2012年の曲、Le Sens de la Vie（人生の意味）を紹介します。ウィキペディアを…
2018.05.29

キャラクテール：ジョイス・ジョナサン（歌と訳詞）

フランスの女性シンガー、ジョイス・ジョナサン（Joyce Jonathan）の Caractère（キャラクテール）という曲を紹介します。2014年のヒット曲で…
2018.04.25

ダリダの Le temps des fleurs （花の時代）：歌と訳詞

メアリー・ホプキン（Mary Hopkin）の1968年の大ヒット曲、「悲しき天使（Those were the days）」。私と同世代の方ならたぶん…
2018.04.6

Dommage （ドマージュ）：ビッグフロー・エ・オリー、歌と訳詞。

フレンチ・ポップスを聞きながらフランス語になじむシリーズ。今回は、また男性デュオです。ビッグフロー・エ・オリー（BigFlo et Oli）の、Dommage（…
2018.02.28

Le chant des sirènes（人魚の歌声）、フレロ・デラヴェガ（歌と…

前回、かわいいフランス語で思い出にまつわる単語を集めましたので、きょうは郷愁にひたっている歌を紹介します。タイトルは　Le chant des sirè…
2018.01.19

愛の告白：フランス・ギャル（歌と訳詞）

先ごろ惜しくも亡くなったフランス・ギャルの1970年代の代表曲を紹介します。ミシェル・ベルジュが、フランス・ギャルのために書いたはじめての曲、La Dé…