フレンチポップスの訳詞

1. 

   2021.06.19

   Le train du soir （夕暮れの列車）ラファエルとポム：歌と訳詞

   ラファエル（Raphaël）がポム（Pomme）とデュエットしている、Le train du soir という歌を紹介します。わりとシンプルな曲で、リフ…

2. 

   2021.04.14

   Pauline（ポーリーヌ）：Pomme（ポム）歌と訳詞。

   2021年春のNHKラジオ「まいにちフランス語」入門編のエンディングテーマに使われているフレンチ・ポップス、Pauline　を紹介します。歌っているのは…

3. 

   2021.03.16

   私の姉（Ma sœur）：クララ・ルチアーニ（歌と訳詞）

   フランスの女性シンガー、クララ・ルチアーニの　Ma sœur という歌を紹介します。sœur　は、姉妹、姉、妹、という意味です。自分と姉はとても…

4. 

   2021.02.28

   明日、夜明けとともに（Demain, dès l’aube）：レ・フランジーヌ（歌と訳詞…

   フランスの女性デュオ、レ・フランジーヌ（Les Frangines）の　Demain, dès l'aube という歌を紹介します。frangine は…

5. 

   2021.01.19

   Les Mouchoirs blancs（白いハンカチ）Berry、歌と訳詞。

   フランスの女性シンガー、Berry(ベリー）のLes Mouchoirs blancs（白いハンカチ）という歌を紹介します。mouchoir は、ハンカ…

6. 

   2020.12.25

   Le Dernier Noël (最後のクリスマス)：Le Couleur 歌と訳詞

   ケベックの3人組、Le Couleur の、Le Dernier Noël という曲を紹介します。最後のクリスマス、という意味です。2018年の…

7. 

   2020.11.21

   Un automne à Paris （あるパリの秋）: ルアンヌ、歌と訳詞

   2015年の1月から11月まで、パリで起きたテロ事件で亡くなった人を追悼する鎮魂歌、Un automne à Paris という歌を紹介します。歌ってい…

8. 

   2020.11.4

   Les gens qu’on aime（僕たちが好きな人たち）パトリック・フィオリ：歌と…

   パトリック・フィオリ（Patrick Fiori）の、Les gens qu'on aimeという歌を紹介します。自分の大事な人たちに、あなたが大事です…

9. 

   2020.10.7

   Les Fleurs （花々）：クララ・ルチアーニ（歌と訳詞）

   フランスのシンガーソングライター、クララ・ルチアーニ（Clara luciani）の、Les fleurs という曲を紹介します。落ち込んだときは、花を…

10. 

    2020.09.8

    Septembre（9月）：La Femme（ラ・ファム）～歌と訳詞

    フランスのバンド、La Femme (ラ・ファム)のSeptembre （9月）という曲を紹介します。フランス語では、月の名前は、通常小文字で始めますが…