フレンチポップスの訳詞

  1. メリーゴーラウンド

    Carrousel(回転木馬)Peter Peter :歌と訳詞

    Peter Peter の Carrousel という曲を紹介します。Peter Peterは、カナダ(ケベック)のシンガーソングライターです。ちょっと…

  2. ノートルダム大聖堂

    ノートル・ダム:レ・フランジーヌ(歌と訳詞)

    フランスの女性デュオ、レ・フランジーヌ(Les Frangines)の Notre-Dame という歌を紹介します。大きな火災にあったノートルダム大聖堂…

  3. 店の前で(映画「シェルブールの雨傘」#2):歌と訳詞。

    1964年の映画、「シェルブールの雨傘」(Les Parapluies de Cherbourg)に出てくる曲を順番に訳しています。この映画のセリフはす…

  4. 太陽がふりそそぐ野原

    Suivre le soleil (太陽を追う):Vanille(歌と訳詞)

    フランスの女性シンガー、Vanille(ヴァニーユ)の、Suivre le soleil という曲を紹介します。歌詞を見ると、冬の歌なんですが、いつ聞い…

  5. 自動車の修理

    修理工場のシーン(映画「シェルブールの雨傘」#1):歌と訳詞。

    ジャック・ドゥミ監督の1964年のミュージカル映画、 Les parapluies de Cherbourg(シェルブールの雨傘)から、Scène du gar…

  6. 古い町並み

    Nous ne le savions pas(僕たちは知らなかった):パトリック・フィオリ(歌と訳詞…

    フレンチ・ポップスからフランス語になじむシリーズ。今回は、パトリック・フィオリ(Patrick Fiori)の、Nous ne le savions p…

  7. 母と娘

    私はそこにいる(Je serai là):ジネット・ルノ(歌と訳詞)

    カナダのケベック出身の歌手、Ginette Reno (ジネット・ルノ)のJe serai là という曲を紹介します。ジネット・ルノ、日本ではそんなに…

  8. 雨に濡れる枯れ葉

    冬の庭(Jardin d’hiver):ケレン・アン(歌と訳詞)

    イスラエル生まれでフランスを拠点に活動している女性シンガー、Keren Ann のJardin d'hiver という曲を紹介します。jardin d'…

  9. フランス

    エレーヌの歌:ロミー・シュナイダーとミシェル・ピッコリ(歌と訳詞)

    La Chanson d'Hélène(エレーヌの歌)という曲を紹介します。これは、Les Choses De La Vie(邦題:すぎ去りし日の…)と…

  10. コレーズ

    À nos souvenirs (僕たちの思い出に): Trois Cafés Gourmands …

    フランスの3人組、 Trois Cafés Gourmands(トロワ・カフェ・グルマン)が歌う、À nos souvenirs という歌を紹介します。…

更新情報をメールで配信中。

メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

お問い合わせはこちらから

お問い合わせはこちらからどうぞ

封筒
⇒お問い合わせフォームへ
お気軽に^^

☆和文仏訳、仏文和訳の無償サービスは行っておりませんので、ご了承願います。

アーカイブ

PAGE TOP