T’as vu (見えるでしょ)クリオ:歌と訳詞
フランスのシンガーソングライター、Clio(クリオ)のT'as vu という歌を紹介します。T'as vu は、直訳は「あなたは見た」という意味ですが、「ほら、見えるでしょ」といったニュアンス
フランスのシンガーソングライター、Clio(クリオ)のT'as vu という歌を紹介します。T'as vu は、直訳は「あなたは見た」という意味ですが、「ほら、見えるでしょ」といったニュアンス
日本でも人気のあるフランスのシンガーソングライター、ザーズの Saint Valentin(サン・ヴァランタン、ヴァレンタインデー)という曲を紹介します。2018年秋に発売された、Effet
フランスのシンガーソングライター、ジョイス・ジョナサンの、Les filles d'aujourd'hui という曲を紹介します。ヴィアネというシンガーとデュエットしています。わりと最
ベルギーのシンガーソングライター、ピエール・ラプサット(Pierre Rapsat)のJardin Secret(秘密の庭)という曲を紹介します。テンポがゆっくりなので聞き取りやすいと思います
1970年に発売されたフランソワーズ・アルディのアルバム、Soleil(ソレイユ)に、3番目に収録されている曲、Fleur de lune (邦題:月の花)を紹介します。フルール・ドゥ・リュン
秋にふさわしいミッシェル・ポルナレフの曲を紹介します。原題は、Une simple mélodie 直訳:シンプルな旋律、単純なメロディー。邦題は、『愛のシンフォニー』。歌詞の中に、音
『ロバと王女(Peau d'âne)』という映画の中で、王女役のカトリーヌ・ドヌーブが、ケーキを作るシーンで歌っている、Recette pour un cake d'amour(愛のケーキのレシピ)と
シルヴィ・バルタンの1981年のヒット曲、L’amour c’est comme une cigarette を紹介します。邦題は、たぶん『恋はジタンの香り』です。『愛はジタンの香り』というの
20世紀のフランスを代表する歌手、ダリダの1980年代半ばのヒット曲、Pour en arriver là という曲を紹介します。日本のアマゾンで調べたら、いろいろなコンピレーション・アルバム
ロラン・ヴルズィ( Laurent Voulzy)の1992年のヒット曲、Le pouvoir des fleursという曲を紹介します。花のちからが世界を変える、という内容です。作詞