フレンチポップスの訳詞

今月はジョルジュ・ムスタキのLes eaux de mars 「3月の水」を訳しています。とても美しいボサノバです。アトランティック・カーンの「3月の水」3回目のきょうは アトランティ

2013.03.24

ジョルジュ・ムスタキの「3月の水」の歌詞を訳しています。今回は2回めです。前回は、ライブの映像を貼りましたが、きょうは音源がレコードのものをご紹介します。3分46秒こちらは

2013.03.17

この季節にふさわしいジョルジュ・ムスタキ（1934～2013）の「3月の水」という曲をご紹介します。「3月の水」はもともとブラジルの曲この曲はもともと、ブラジルのアントニオ・カルロス・ジョ

2013.03.10

フランスのアコースティックレゲエバンド、Tryo（トリヨ）の曲、グリーン・ウォッシングの訳詞の続きです。Greenwashingは環境によくないのに、よいものに見せかけて商品を売ってしまうこと

2013.03.07

フランスのアコースティックレゲエバンド、Tryo（トリヨ）の曲を訳してみました。トリヨは1995年デビュー。社会的な歌を歌うことの多い4人組です。フランス、ヨーロッパ、ケベックで人気があります

2013.02.24

「虎と小鳥のフランス日記」第88話　日曜日の音楽のリハーサルのキーフレーズに出てきたmecという単語。この単語がタイトルに入っている曲、Mon mec à moiの訳詞をしてみます。パトリシア

2013.02.21