フランス語の扉を開こう

フレンチポップスの訳詞

2018.12.5

クリスマスはいくつ？（Combien de Noëls ）：トリコ・マシーン（歌と訳詞）

クリスマスがテーマになっている、短くてとてもかわいい歌を紹介します。タイトルは、Combien de Noëls（クリスマスはいくつ？）　歌っているのは、Tricot Machine というカナダ（ケベック）出身のインディーズポップの男女のデュオです。Tricot Machine（トリコ・マシーン）は、直訳すると「編みもの器」です。(編み機は、machine à…

フランス映画・テレビ

2018.12.2

ドラマ、Dix pour cent （10パーセント）の予告編のフランス語

フランスのテレビドラマ、Dix pour centのシーズン1の予告編のフランス語を紹介します。Dix pour cent　は　「10パーセント」という…
フランスの暦、年中行事

2018.10.30

フランス語で知るハロウインの由来。

10月31日はハロウインです。今回はハロウインの由来が書かれている記事を紹介します。Momesという小さいこどもの親むけのサイトにある記事です。…
かわいいフランス語

2018.10.14

ダンスに関係のある単語：かわいいフランス語（129）

ネーミングに使えそうな、響きのかわいいフランス語を紹介しています。第129回目はダンス用語や、ダンスに関係のある言葉を35個集めました。中にはスペイン語…

時事ニュース

2018.10.5

伝説の歌手、シャルル・アズナブール、94歳で亡くなる。

フランスの人気歌手（シンガーソングライター）、シャルル・アズナブール（Charles Aznavour）が、2018年10月1日に、心不全及び呼吸不全により、南…
フレンチポップスの訳詞

2018.09.27

私のおかしな人生についての歌（Chanson sur ma drôle de v…

ヴェロニク・サンソンの初期のヒット曲、Chanson sur ma drôle de vie　を紹介します。明るいラブソングです。この歌の邦題を探したの…
ファッション

2018.09.20

シャネルを物語る5つの色（後編）

シャネル社が制作した、シャネルカラーを説明する動画、後編のスクリプトの紹介です。後編では、これまでに説明した5つの色を、あらためてまとめています。…
時事ニュース

2018.09.6

猛暑をフランス語でなんと言う？

2018年の夏、日本はとてつもなく暑かったですね。暑かったのは、日本だけではなく、地球のあちこちで、異常な暑さが観測されました。今回は、今年の猛暑をリポ…
かわいいフランス語

2018.08.22

新学期に関する言葉：かわいいフランス語（128）

ネーミングに使えそうなおしゃれなフランス語を紹介しています。128回目のテーマは、「新学期」にしました。新学期はフランス語で rentrée ラントレ　…
ブログ運営、お知らせ

2018.08.17

［連絡］ご質問いただいた、めいさんへ

日本時間、8月17日の午前1時ぐらいに、docomo のメール・アドレスでご質問くださっためいさんへ。お返事しましたが、メールが戻ってきました。…