-
つんと来る日本の薬味、わさびの魅力。
日本のわさびを取り上げている2分のニュースクリップを紹介します。フランス語はやさしめです。タイトルは、Japon : le wasabi, un condiment au goût explosif（日本：わさび、つんと来る味の薬味）。explosif は、爆発の、という意味の形容詞ですが、わさびと爆発は結びつかないので、「つんと来る」と訳しました。Le…
-
不動産広告を読むちょっとしたコツ。
物件の広告や案内を見るとき、知っておいたほうがいいことを教えてくれる1分の動画を紹介します。タイトルは、 Comment déchiffrer faci…
-
日記を書くメリット～心身によい影響あり。
日記のメリットを教えてくれる3分40秒の動画を紹介します。タイトルは、Pourquoi écrire un journal améliore notre…
-
古代エジプト人の防腐処理の謎が明かされつつある。
エジプトの遺跡から発見された壺に残って油から、死体の防腐処置技術がわかったと伝える2分のニュースを紹介します。タイトルは、Égypte antique …
-
空の無法地帯に戦略的関心が集まっている。
アメリカ合衆国上空を飛んでいた中国の気球が撃墜された事件以来、空の高いところにある権利に注目が集まっています。この件についてわかりやすく説明している、1…
-
世界の二大強国、中国とアメリカの対決。
中国の気球がアメリカの上空を飛んだので、「スパイ行為だ」とアメリカは気球を撃ち落としましたが、中国は違うと言い、両国の緊張が高まっています。今回は、この…
-
桟橋で（映画「シェルブールの雨傘」#5）：歌と訳詞。
映画、「シェルブールの雨傘」の劇中歌（=セリフ）を順番に訳しています。今回は、サントラ盤の曲目リストによれば、7番めの、Sur le quai (桟橋で…
-
柚子（ユズ）の名産地、高知県の北川村を訪ねて。
日本生まれの柑橘、ユズが、ヨーロッパで流行っていると伝えるニュースを紹介。タイトルは、Japon : le yuzu, un agrume très p…
-
ファストファッションからスローファッションへ。
ファストファッションの問題を簡潔に説明している3分のインフォグラフィックス動画を紹介します。タイトルは、Vêtements : seconde main…
-
ケープタウンで2年ぶりに開催されたミンストレス・カーニバル。
南アフリカのケープタウンの毎年恒例の行事、ミンストレル・カーニバルが、今年は大々的に開催されたことを伝えるニュースクリップを紹介します。このカーニバルは…
このブログの運営者
pen
こんにちは。フランス語愛好家のpenです。フランス語を自宅でゆるゆる独学して、8年目^^;。途中ブランクあり。日々学んだことなど書いています。上のpenの画像をクリックするともっと詳しいプロフィールが出てきます。
プライバシーポリシー・免責事項・著作権
TV5MONDE知ってる？
このブログはTV5MONDE日本のブログパートナーです☆彡
詳しくはこちら⇒TV5MONDEのブログパートナーになりました
クリックで飛びます↓↓↓
コメントありがとう！