フランス語の扉を開こう

フレンチポップスの訳詞

2019.11.15

月の花：フランソワーズ・アルディ（歌と訳詞）

1+70年に発売されたフランソワーズ・アルディのアルバム、Soleil（ソレイユ）に、3番目に収録されている曲、Fleur de lune （邦題：月の花）を紹介します。フルール・ドゥ・リュンヌ2分59秒。シンプルで美しい歌ですね。では、歌詞を和訳してみます。Read “Fleur de Lune” by Françoise Ha…

フランスにまつわるあれこれ

2019.11.12

1918年の11月11日に起きたこと。

11月11日、フランスは、 Armistice (アルミスティス、第一次世界大戦休戦記念日)と呼ばれる日で祝日です。具体的には1918年11月11日を記…
フランスにまつわるあれこれ

2019.11.8

サンジェルマン・デ・プレの歴史と名所

パリのサンジェルマン・デ・プレの様子を映し出したツーリストむけの動画を紹介します。サンジェルマン・デ・プレは文化活動の中心地で、店もたくさんあるショッピ…
かわいいフランス語

2019.11.5

いろいろな箱やケース：かわいいフランス語教えます（140）

ネーミングに使えそうなかわいいフランス語をリストアップしています。第140回は、箱やケースを意味する単語を25個集めました。フランス語には、箱（…

フランスの暦、年中行事

2019.10.31

ハロウィンって何ですか？（子供むけの簡単な説明）

10月31日はハロウィンです。ハロウィンは『諸聖人の祝日』の前夜の祭り。秋の収穫を祝い、悪霊を追い出す、古代ケルト人の祭りを起源とします。この日…
時事ニュース

2019.10.29

夏時間と冬時間。年に2度の時間の変更は、意味があるのか、ないのか？

フランスを含め、欧州連合の国々は2019年10月27日（日）の未明に、夏時間が終わり、冬時間が開始されました。夏の時間だけ標準時刻を進めて、日照時間を有…
フランスにまつわるあれこれ

2019.10.26

ヴェルサイユ宮殿って何ですか？

フランスに興味がない人でも、エッフェル塔、シャンゼリゼ、ヴェルサイユ宮殿、ルーブル美術館あたりは知っていると思います。ですが、子供に、「ヴェルサイユって…
フランスにまつわるあれこれ

2019.10.23

マリー・アントワネット、世界のイコン

パリのコンシェルジュリーにて、2019年10月16日から2020年の1月26日まで、およそ3ヶ月に渡って、マリー・アントワネットの展覧会が行われています。…
時事ニュース

2019.10.18

2019年のノーベル文学賞発表、2人の受賞者が象徴するもの。

2019年のノーベル文学賞の受賞者について、感想を述べているFrance Cutureの動画を紹介します。去年（2018年）はノーベル文学賞を選考するア…
フランスにまつわるあれこれ

2019.10.15

パリのボン・マルシェ百貨店の歴史（後編）

近代的なデパートの草分けである、ボン・マルシェ百貨店の歴史、後編です。ボン・マルシェの歴史5分。後編は2分39秒から最後まで。…