フランス語の扉を開こう～ペンギンと

フレンチポップスの訳詞

2022.05.24

店の前で（映画「シェルブールの雨傘」#2）：歌と訳詞。

1964年の映画、「シェルブールの雨傘」（Les Parapluies de Cherbourg）に出てくる曲を順番に訳しています。この映画のセリフはすべて歌なので、全部訳し終えると、セリフの対訳が終わったことになります。今回は2曲めの　Devant Le Magasin （店の前）。店とは、ヒロイン、ジュヌヴィエーヴの自宅である、傘屋のことです。…

フランス語を読む練習

2022.05.22

カンヌ国際映画祭の簡単な歴史。

毎年5月にフランスのカンヌで開催される、カンヌ国際映画祭の歴史を3分半で語っている動画を紹介します。タイトルは、Petite histoire du f…
フランス語を読む練習

2022.05.18

社会は病んでいる～他人に対する無関心（前編）。

パリの真ん中で、倒れていたのに、9時間、誰にも助けてもらえず死亡したカメラマンの事件を通して、この社会は病んでいると訴えている5分の動画を紹介します。タ…
時事ニュース

2022.05.16

タバコから大麻の栽培に転じるマラウイの農家。

マラウイの一部のタバコ農家が、カナビスの栽培に移行しているというニュースを紹介します。タイトルは、Malawi : les agriculteurs d…

フランス語を読む練習

2022.05.11

1920年代のパリの女性アーチストの作品を見せるピオニエール展。

2022年3月2日から7月10日まで、パリのリュクサンブール美術館でPionnièresという展覧会が行われています。1920年代に、パリで活躍していた…
フレンチポップスの訳詞

2022.05.9

Suivre le soleil (太陽を追う）：Vanille（歌と訳詞）

フランスの女性シンガー、Vanille(ヴァニーユ）の、Suivre le soleil という曲を紹介します。歌詞を見ると、冬の歌なんですが、いつ聞い…
フランス語を読む練習

2022.05.3

脳によくないからモニターの見すぎに気をつけよう。

デジタル機器のモニター（スクリーン、画面）に関する、1 jour, 1 question の動画を2つ紹介します。A quoi ça sert les …
フランス語を読む練習

2022.04.28

ファストファッション：ファッション界の汚れた裏の顔。

衣類、特にファストファッションが、環境をひどく汚染していることを伝える2分半の動画を紹介します。タイトルは、Fast fashion : les des…
フランス語を読む練習

2022.04.26

フランスの大統領の果たす役割。

フランスの大統領がどんな役割を果たしているのか1分半で見せている動画を紹介します。タイトルは、Quelles sont les fonctions du…
フランス語を読む練習

2022.04.19

ダカール（セネガル）で50年ぶりのピカソ展

2022年の4月1日から6月30日まで、セネガル共和国の首都、ダカールでピカソの展覧会が行われています。この展覧会を伝えるTV5 Monde の2分半の…