フランス語の扉を開こう～ペンギンと

フレンチポップスの訳詞

2022.01.24

私はそこにいる（Je serai là）：ジネット・ルノ（歌と訳詞）

カナダのケベック出身の歌手、Ginette Reno （ジネット・ルノ）のJe serai là という曲を紹介します。ジネット・ルノ、日本ではそんなに知られていないと思いますが（名字をレノと紹介しているサイトもあり）、1960年にデビューして以来、女優、作曲家、歌手、テレビ番組のホスト、作家として、活躍しているカナダのフランス語圏における国民的スターです。今回…

フランス語を読む練習

2022.01.17

フランス名物、アンドゥイエットとは？

アンドゥイエット（l'andouillette ）に関する3分のアニメーション動画を紹介します。ARTEのKarambolageシリーズの一つです。アン…
フランス語を読む練習

2022.01.11

アルコール依存症から立ち直ったカミーユ（後編）

アルコール依存症から抜け出した37歳のカミーユさんの独白、後編です。タイトルは、タイトルは、Ma vie avec l'Alcool !（お酒と共にある…
フランス語を読む練習

2022.01.9

安全に関する新しいインフォメーション（エールフランス）。

エールフランスが制作した、安全に関する最新の案内動画を紹介します。5分少々のあいだに、フランスの名所が次々と出てくる見て楽しめるインフォメーションになっ…

暦、年中行事

2022.01.6

ガレット・デ・ロワを食べるのは、1月6日、エピファニーの習慣。

1月6日は、フランスでは、Épiphanie （エピファニー）というカトリック教のお祭り（公現祭）です。当方の三博士が、生まれたばかりのイエスの顔を拝み…
フランス語の語彙

2022.01.5

フランス語のスラング、ヴェルラン（le verlan、逆さ言葉）とは？（前編）

ヴェルランができた背景や、よくあるヴェルランを教えてくれるARTEのKarambolageの動画を紹介します。タイトルは、Le verlanve…
時事ニュース

2022.01.3

1月はお酒を飲まないチャレンジをする月～ドライ・ジャニュアリー

1月にお酒を飲まないチャレンジをするDry Januaryに取り組む人が年々増えています。もともとイギリスで始まったキャンペーンですが、フランスでも広が…
フランス語を読む練習

2021.12.31

アルコール依存症から立ち直ったカミーユ（前編）

カミーユという女性が、アルコール依存症から立ち直った体験を語っている5分の動画を紹介します。タイトルは、Ma vie avec l'Alcool !（お…
ファッション

2021.12.28

発売100周年を迎えたシャネル5番（香水）

シャネルの香水、Numéro 5 （ニュメロ・サンク）が、今年（2021年）、発売100周年を迎えたと伝える2分20秒のニュースクリップを紹介します。タ…
フレンチポップスの訳詞

2021.12.25

冬の庭（Jardin d’hiver）：ケレン・アン（歌と訳詞）

イスラエル生まれでフランスを拠点に活動している女性シンガー、Keren Ann　のJardin d'hiver という曲を紹介します。jardin d'…