フランス語の扉を開こう

ファッション

2018.09.20

シャネルを物語る5つの色（後編）

シャネル社が制作した、シャネルカラーを説明する動画、後編のスクリプトの紹介です。後編では、これまでに説明した5つの色を、あらためてまとめています。シャネルカラーの秘密3分20秒。音声はフランス語ですが、英語や日本語などほかの言語の字幕を表示させることができます。後編は2分あたりから。できるだけ原文に忠実に訳しています（つまり直訳）…

時事ニュース

2018.09.6

猛暑をフランス語でなんと言う？

2018年の夏、日本はとてつもなく暑かったですね。暑かったのは、日本だけではなく、地球のあちこちで、異常な暑さが観測されました。今回は、今年の猛暑をリポ…
かわいいフランス語

2018.08.22

新学期に関する言葉：かわいいフランス語（128）

ネーミングに使えそうなおしゃれなフランス語を紹介しています。128回目のテーマは、「新学期」にしました。新学期はフランス語で rentrée ラントレ　…
ブログ運営、お知らせ

2018.08.17

［連絡］ご質問いただいた、めいさんへ

日本時間、8月17日の午前1時ぐらいに、docomo のメール・アドレスでご質問くださっためいさんへ。お返事しましたが、メールが戻ってきました。…

フレンチポップスの訳詞

2018.08.9

もう森へなんか行かない（フランソワーズ・アルディ）：歌と訳詞。

フランソワーズ・アルディが1967年に発売したアルバムと同名のシングル曲、もう森へなんか行かない（Ma jeunesse fout le camp）を紹介します…
ファッション

2018.08.3

シャネルを物語る5つの色（前編）

フランスのファッションブランド、シャネル社が制作した動画シリーズ、Inside CHANEL （インサイド・シャネル）から、第11章、「シャネルの色（LES C…
ファッション

2018.07.27

モードの帝王、イヴ・サンローラン：予告編のフランス語

イヴ・サンローラン（Yves Saint Laurent）という2014年のフランス映画の予告編のフランス語を紹介します。20世紀を代表する有名デザイナ…
フレンチポップスの訳詞

2018.07.20

Le Sens de la Vie（人生の意味）：タル（歌と訳詞）

イスラエル生まれのフランスの女性シンガー、タル（TAL)の2012年の曲、Le Sens de la Vie（人生の意味）を紹介します。ウィキペディアを…
フランスにまつわるあれこれ

2018.07.13

おにぎりの作り方をフランス語で説明するには？

フランス語でおにぎりの作り方を説明しているYouTubeの動画を紹介します。4分です。この動画は親切にもフランス語の字幕がついています。おにぎり…
かわいいフランス語

2018.07.8

遊園地に関係のある言葉：かわいいフランス語（127）

響きがかわいいフランス語の単語を集めています。第127回は遊園地に関する言葉を25個紹介します。遊園地は楽しいところなので、ポジティブなイメージを持つ単…