過去の記事一覧

  1. 海とボート

    フレンチポップスの訳詞

    「渚の想い出」ミッシェル・ポルナレフ:歌と訳詞

    海の季節にふさわしいミッシェル・ポルナレフの Tous Les Bateaux, Tous Les Oiseaux (邦題:渚の思い出)という歌を紹介します。…

  2. パリ祭(革命記念日)

    時事ニュース

    パリ祭(フランスの革命記念日)とは?どんなふうにお祝いするの?

    7月14日はフランスの革命記念日です。この日を日本ではパリ祭と呼びますね。フランスでは、日付(le 14 juillet)をそのまま読んで、ル・キャートーズ・ジ…

  3. 夜間飛行

    フランス語を読む練習

    ちあきなおみ「夜間飛行」に出てくるフランス語

    「夜間飛行」という歌をご存知でしょうか? ちあきなおみ(歌手の名前です)の昭和48年(1973年)のヒット曲です。お若い方は知らないかもしれませんが、ち…

  4. レトロな目覚まし時計

    かわいいフランス語

    時間や時計に関する言葉:かわいいフランス語教えます(116)

    お店や商品、ハンドルネームの名前に使えそうなかわいいフランス語の単語を紹介しています。今回は時、時間帯、時計に関係のある言葉を25個集めました。「朝」「…

  5. カフェでスマホをやる女性

    ブログ運営、お知らせ

    お知らせ:常時SSLに対応したのでブログのURLが変わりました。

    今週のはじめ、当ブログを常時SSL化しましたので、お知らせします。SSL化によりURLが変わりましたSSL化のため、URLが変わりましたので、ブックマー…

  6. ツール・ド・フランス(2014)

    時事ニュース

    第104回、ツール・ド・フランスが始まった。

    世界的に有名な自転車のロードレース、ツール・ド・フランス(Tour de France)が7月1日に始まりました。このレースは毎年7月に約3週間行われま…

  7. 星のペン王女さま

    フランス語を読む練習

    「星の王子さま」の作者、アントワーヌ・ド・サン=テグジュペリの生涯

    6月29日は「星の王子さま」を書いたフランスの作家、Antoine de Saint-Exupéry(アントワーヌ・ド・サン=テグジュペリ)の誕生日です。…

  8. エニシダ

    フレンチポップスの訳詞

    クロード・フランソワ、「陽のあたる月曜日」の訳詞

    1960年代から70年代にかけて活躍したフランスの男性シンガー、クロード・フランソワ(Claude François)のLe lundi au soleil(邦…

  9. パリ

    時事ニュース

    2017年フランス国民議会選挙は、マクロン大統領の政党が過半数を超える議席を獲得…

    2017年6月11日、6月18日にフランスの国民議会の選挙が行われ、新しい議員が選出されました。新しい国民議会の様子を伝えるフランスの子ども新聞、1jour1a…

  10. ヴィンテージファッション

    ファッション

    シャネルは女性の服に革命を起こした:シャネルの物語(3)

    ココ・シャネルのプロフィールを3分でまとめた動画のフランス語を訳しています。シャネル社の作ったアニメーションです。今回は最後の部分。ココが女性のファッシ…

  11. 父親

    フランスの暦、年中行事

    フランスの父の日の由来とよくある贈り物

    6月の第3日曜日は、日本でもフランスでも父の日です。2017年は6月18日です。父の日はフランス語で Fête des pères (フェット デ ペー…

  12. ファーブルトン

    フランスのお菓子

    ファー・ブルトンは簡単でおいしい:フランスのお菓子(24)

    フランスのお菓子を1つずつ紹介しています。今回はファー・ブルトン(ファール・ブルトン far breton)です。その名のとおり、ブルターニュ地方の郷土…

  13. 北極のクマ

    時事ニュース

    アメリカのトランプ大統領、パリ協定離脱を発表。

    2017年6月1日、アメリカのトランプ大統領が、選挙中の公約どおり、アメリカのパリ協定からの離脱を発表しました。このニュースを伝える子ども新聞記事を訳し…

  14. penとピンクの花

    かわいいフランス語

    これだけは知っておきたい。フランス語でネーミングするとき考慮すべき7つの文法事項…

    最近、ネーミングのお問い合わせがまた増えてきたので、フランス語で何かの名前を考えるとき、最低限知っておいたほうがいい文法事項を紹介します。日本に住んでい…

  15. 赤いバラ

    フレンチポップスの訳詞

    フランソワーズ・アルディ、Mon amie la rose(バラのほほえみ)の訳…

    フランスの人気シンガー、フランソワーズ・アルディの代表曲の1つ、Mon amie la rose(直訳:私の友達、バラの花)という曲を紹介します。邦題は「バラの…

お気に入りに登録してね☆

◆お気に入り登録は Ctrl+D

◆Feedlyで更新を確実にチェック。penも愛用中↓↓

follow us in feedly

更新情報をメールで配信中

メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

おすすめ記事です。

  1. ハロウィンにまつわる単語 その3 魔女
  2. “selfie” (自分撮り)~イギ…
  3. 幸運は寝てる時にやってくる:フランス語のことわざ49
  4. 代名詞の地獄にはまる~入門日記第18回
  5. 時は金なり~ベンジャミン・フランクリンの13の徳:フランス語…
  6. 序数(1)~フランス語の数字【第42回】
  7. 本に関する単語:かわいいフランス語教えます(119)
  8. 香りやアロマに関する言葉:かわいいフランス語教えます(115…
  9. 月(季節の単語)~フランス語の暦(5)
  10. ガラス張りのスカイプールの建設~ロンドンの真ん中で空中遊泳で…

おすすめのまとめ記事

  1. ファッション、モード、おしゃれに関する記事の目次(5)
  2. 猫に関連する記事の目次~猫好きさんに捧ぐ
  3. フレンチポップスと訳詞の記事のまとめ:その4
  4. かわいいフランス語、教えます~目次 その2
  5. フランス語入門日記~目次を作りました
  6. ニュースの記事のまとめ(2)
  7. バレンタインデーとチョコレート関連記事の目次
  8. 「パッケージのフランス語」の記事の目次~その1
  9. かわいいフランス語、教えます~目次 その1
  10. フランス語のCMの記事のまとめ。ディクテに最適。

TV5MONDE知ってる?

このブログはTV5MONDE日本のブログパートナーです☆彡
詳しくはこちら⇒TV5MONDEのブログパートナーになりました
クリックで飛びます↓↓↓
TV5MONDEのロゴ⇒TV5MONDE

フランス語学習の友?

  1. 2017年秋季仏検受付開始~仏検関連記事とおすすめサイト
  2. 『星の王子さま』~お役立ちリンク集
  3. フランス語のアクサン(つづり字記号)と句読点のまとめ
  4. フランス語の学習お役立ちリンク
  5. ぜんぶ無料:あなたのフランス語学習に役立つサイト15選

お問い合わせはこちら

お問い合わせはこちらからどうぞ

封筒
⇒お問い合わせフォームへ

お気軽に^^

☆和文仏訳、仏文和訳の無償サービスは行っておりませんので、ご了承願います。

アーカイブ

  1. メディアテック・ミュージカル

    虎と小鳥のフランス日記

    レ・アールの音楽図書館~「虎と小鳥のフランス日記」第52話
  2. 火曜日

    フランスの暦、年中行事

    火曜日はマルスの日:フランス語の暦(12)
  3. ココ・シャネル

    フランス映画

    ドレスがカーテンのように見えていたココ・シャネル~映画『ココ・アヴァン・シャネル…
  4. 雲

    フランス語脳プロジェクト

    総合力の試される翻訳は一つの作品
  5. numbers 51-60

    数字

    フランス語の数字【第27回】51 – 60
PAGE TOP