音楽

  1. 電車

    フレンチポップスの訳詞

    Le train du soir (夕暮れの列車)ラファエルとポム:歌と訳詞

    ラファエル(Raphaël)がポム(Pomme)とデュエットしている、Le train du soir という歌を紹介します。わりとシンプルな曲で、リフ…

  2. きれいな女性

    フレンチポップスの訳詞

    Pauline(ポーリーヌ):Pomme(ポム)歌と訳詞。

    2021年春のNHKラジオ「まいにちフランス語」入門編のエンディングテーマに使われているフレンチ・ポップス、Pauline を紹介します。歌っているのは…

  3. 姉妹

    フレンチポップスの訳詞

    私の姉(Ma sœur):クララ・ルチアーニ(歌と訳詞)

    フランスの女性シンガー、クララ・ルチアーニの Ma sœur という歌を紹介します。sœur は、姉妹、姉、妹、という意味です。自分と姉はとても…

  4. 砂漠

    時事ニュース

    ダフト・パンクの解散

    フランスの音楽デュオ、ダフト・パンクの解散を伝える2分20秒のニュースクリップを紹介します。2021年2月22日、ダフト・パンクは、活動を終えることを思…

  5. 夜明け

    フレンチポップスの訳詞

    明日、夜明けとともに(Demain, dès l’aube):レ・フランジーヌ(歌と訳詞…

    フランスの女性デュオ、レ・フランジーヌ(Les Frangines)の Demain, dès l'aube という歌を紹介します。frangine は…

  6. 白いハンカチ

    フレンチポップスの訳詞

    Les Mouchoirs blancs(白いハンカチ)Berry、歌と訳詞。

    フランスの女性シンガー、Berry(ベリー)のLes Mouchoirs blancs(白いハンカチ)という歌を紹介します。mouchoir は、ハンカ…

  7. ヤドリギ

    フレンチポップスの訳詞

    Le Dernier Noël (最後のクリスマス):Le Couleur 歌と訳詞

    ケベックの3人組、Le Couleur の、Le Dernier Noël という曲を紹介します。最後のクリスマス、という意味です。2018年の…

  8. ベートーヴェンのアート

    フランス語を読む練習

    ベートーヴェンって誰ですか?

    今年、2020年はベートーヴェン(1770-1827)の生誕250周年です。彼の誕生日は1770年の12月16日あたり、と言われています。きょう…

  9. 枯れ葉

    フレンチポップスの訳詞

    Un automne à Paris (あるパリの秋): ルアンヌ、歌と訳詞

    2015年の1月から11月まで、パリで起きたテロ事件で亡くなった人を追悼する鎮魂歌、Un automne à Paris という歌を紹介します。歌ってい…

  10. 友人

    フレンチポップスの訳詞

    Les gens qu’on aime(僕たちが好きな人たち)パトリック・フィオリ:歌と…

    パトリック・フィオリ(Patrick Fiori)の、Les gens qu'on aimeという歌を紹介します。自分の大事な人たちに、あなたが大事です…

更新情報をメールで配信中。

メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

お問い合わせはこちらから

お問い合わせはこちらからどうぞ

封筒
⇒お問い合わせフォームへ
お気軽に^^

☆和文仏訳、仏文和訳の無償サービスは行っておりませんので、ご了承願います。

アーカイブ

PAGE TOP