映画

  1. ナイトクラブの看板

    フレンチポップスの訳詞

    通りで + ダンスホールで(映画「シェルブールの雨傘」#4):歌と訳詞。

    映画「シャルブールの雨傘」の劇中歌(イコール全せりふ)を順番に訳しています。今回は、Dans la rue(通りで)と、 Au dancing(ダンスホ…

  2. カラフルな傘

    フレンチポップスの訳詞

    伯母エリーズの家で(映画「シェルブールの雨傘」#3):歌と訳詞。

    1964年の映画、「シェルブールの雨傘」(Les Parapluies de Cherbourg)に出てくる曲を順番に訳しています。この映画は、セリフが…

  3. 病院

    映画・テレビ・動画

    Tout s’est bien passé(2021):予告編のフランス語

    フランス映画の予告編を見てフランス語になじむシリーズ。今回は、Tout s'est bien passé(すべてうまくいった)という映画です。英語のタイ…

  4. フレンチポップスの訳詞

    店の前で(映画「シェルブールの雨傘」#2):歌と訳詞。

    1964年の映画、「シェルブールの雨傘」(Les Parapluies de Cherbourg)に出てくる曲を順番に訳しています。この映画のセリフはす…

  5. 自動車の修理

    フレンチポップスの訳詞

    修理工場のシーン(映画「シェルブールの雨傘」#1):歌と訳詞。

    ジャック・ドゥミ監督の1964年のミュージカル映画、 Les parapluies de Cherbourg(シェルブールの雨傘)から、Scène du gar…

  6. フランス

    フレンチポップスの訳詞

    エレーヌの歌:ロミー・シュナイダーとミシェル・ピッコリ(歌と訳詞)

    La Chanson d'Hélène(エレーヌの歌)という曲を紹介します。これは、Les Choses De La Vie(邦題:すぎ去りし日の…)と…

  7. パリ

    時事ニュース

    フランスの大スター、ジャン・ポール・ベルモンド88歳で亡くなる。

    2021年の9月6日に、フランスを代表する俳優のジャン=ポール・ベルモンドが88歳で亡くなりました。すごく大きくメディアで取り上げられているから、ご存知…

  8. 海岸

    フレンチポップスの訳詞

    シモンの歌、イヴォンヌの歌(ロシュフォールの恋人たち):歌と訳詞

    1967年のジャック・ドゥミ監督の映画、『ロシュフォールの恋人たち(Les Demoiselles de Rochefort)』から、Chanson de Si…

  9. カチンコを持つ手

    フランス語を読む練習

    カンヌ国際映画祭が果たしている4つの役割

    カンヌ映画祭が果たす役割を4分で説明している動画を紹介します。例年なら、今頃、カンヌ国際映画祭が行われていますが、今年は、見本市「マルシェ・ドゥ・フィル…

  10. 雪山

    映画・テレビ・動画

    アナと雪の女王 2、予告編のフランス語

    La Reine des Neiges 2 (アナと雪の女王 2)の予告編(Bande-annonce)のフランス語を紹介します。去年の11月の終わり、…

更新情報をメールで配信中。

メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

お問い合わせはこちらから

お問い合わせはこちらからどうぞ

封筒
⇒お問い合わせフォームへ
お気軽に^^

☆和文仏訳、仏文和訳の無償サービスは行っておりませんので、ご了承願います。

アーカイブ

PAGE TOP