翻訳講座

清水先生の翻訳講座、第12回の受講メモです。この回は、水林章先生の「メロディ」～翻訳講座第11回前半で紹介した、「メロディ」の課題文の解説の続きです。前回の記事、フランス語独特の流れ～翻訳講座

2013.12.05

ほかの受講生さんはとっくに終わっている翻訳講座第11回、前半の受講メモです。8回～10回までは復習回でしたが、11,12回は同じ課題の解説です。課題は水林章先生の「メロディ ある情念の系譜（M

2013.11.21

翻訳講座第10回の受講メモです。この回も復習回で、特に名詞を取り上げていました。内容は 抽象名詞 名詞構文 無生物主語 副詞 形容詞 所有形容詞 冠詞です。

2013.11.07

翻訳講座の受講メモです。きょうは第9回の後半を学習しました。後半と言っても、1時間17分ある講義のうちの54分以降の部分なのでそんなにボリュームはありません。第9回の内容については前回書いてい

2013.10.31

翻訳講座の受講メモです。きょうは第9回の前半です。この回も復習回ですが、使役動詞（しえきどうし）についてシェアしますね。同じく清水先生による、「仏語の達人養成講座」がそろそろ始まりそうなので、

2013.10.24

フランス語脳プロジェクト」の翻訳講座で食玩に近い世界の本を読んでいます。先日第一回目の授業を視聴しました。それを聞いたあとでお菓子の雲の作り方で腑に落ちないところがありました。

2013.03.28