フランス語の扉を開こう～ペンギンと

ホーム
過去の記事一覧

過去の記事一覧

フランス語を読む練習

2023.08.29

共に生きるとはどういうことか？

自分とは違う人間とともに生きることについて説明している 1 jour 1 question のアニメーション動画を紹介します。タイトルは、C'est q…
フレンチポップスの訳詞

2023.08.22

On ne vit qu’une fois （人生は1度だけ）Sidoine：歌と訳詞

フレンチポップスを聞きながらフランス語になじむシリーズ、今回は、Sidoine(シドワーヌ）という人の2013年のヒット曲、On ne vit qu'une f…
映画・テレビ・動画

2023.08.15

パパはキャンプのスペシャリスト：ペッパピッグのフランス語（9）

イギリスの幼児向けアニメ、Peppa Pigのフランス語版のシーンを使ってフランス語になじむシリーズ。今回は、キャンプのエピソードの抜粋を訳します。…
フランス語を読む練習

2023.08.8

ロックミュージックを迎え入れたルーブル美術館。

2023年の春、ルーブル美術館で音楽イベントが行われました。フランスの、Feu! Chattertonというバンドがコンサートをしたのですが、コンサート…
フランス語を読む練習

2023.08.1

人生を生きる代わりに、なぜ撮影するのか？（後編）

今を生きることより、それを撮影する人のほうが多い現象について語っている動画、Filmer sa vie plutôt que de la vivre, par …
フランス語を読む練習

2023.07.25

人生を生きるかわりに、なぜ撮影するのか？（前編）

今、この瞬間を生きることより、その瞬間を撮影することが多い現状について語っている6分の動画を2回に分けて訳します。タイトルは、Filmer sa vie…
時事ニュース

2023.07.18

ジェーン・バーキンの生涯。

2023年7月16日にパリでジェーン・バーキンが亡くなりました。彼女の生涯を2分で振り返っているラジオカナダのニュースクリップを紹介します。タイ…
フレンチポップスの訳詞

2023.07.17

ジェーン・バーキンの『無造作紳士』(アクアボニスト)歌と訳詞

ジェーン・バーキンのL'aquoibonist（邦題　無造作紳士）という曲を紹介します。aquoiboniste　は、à quoi bon ?（それが何…
フランス語を読む練習

2023.07.12

知性があるとわかる5つのサイン（後編）

知性がある人の特徴を教えてくれるアニメーション動画を紹介、後編です。タイトルは　Tu es très INTELLIGENT: 5 signes（君はと…
フランス語を読む練習

2023.07.6

知性があるとわかる5つのサイン（前編）

その人が知性があるとわかる5つの兆候を教えてくれるアニメーション動画を紹介します。タイトルは　Tu es très INTELLIGENT: 5 sig…