On écrit sur les murs(壁に書く)Kids United:歌と訳詞。
フランスの小中学生から成るグループ、Kids Unitedの歌う、On écrit sur les murs を紹介します。Kids Unitedはオリジナルの曲は歌わず(よく知らないけど)、
フランスの小中学生から成るグループ、Kids Unitedの歌う、On écrit sur les murs を紹介します。Kids Unitedはオリジナルの曲は歌わず(よく知らないけど)、
フランスのシンガー、Maëlle (マエル)の L'effet de masseという曲を紹介します。L'effet de masseは、そのものずばりの訳が見つからなかったのですが、集団の中
フレンチポップスを聞きながらフランス語になじむシリーズ、今回は、Sidoine(シドワーヌ)という人の2013年のヒット曲、On ne vit qu'une fois (人は1度しか生きない)という曲
ジェーン・バーキンのL'aquoiboniste(邦題 無造作紳士)という曲を紹介します。aquoiboniste は、à quoi bon ?(それが何の役に立つというのか)と言う人で、投げ
フレンチ・ポップスでフランス語になじむシリーズ、今回は、Pomme(ポム)のSans Toi(あなたなしで)という曲を紹介します。タイトルが示しているように、失恋の歌です。2016年の
映画、「シェルブールの雨傘」の劇中歌を最初から順番に訳しています。この映画はミュージカルで、セリフはすべて歌になっているので、歌を全部訳せば、セリフを全部チェックしたことになります。今
映画、「シェルブールの雨傘」の劇中歌(=セリフ)を順番に訳しています。今回は、サントラ盤の曲目リストによれば、7番めの、Sur le quai (桟橋で)という短い曲を紹介します。映画
映画「シェルブールの雨傘」の劇中歌(イコール全せりふ)を順番に訳しています。今回は、Dans la rue(通りで)と、 Au dancing(ダンスホールで)の2曲です。どちらもとて
1964年の映画、「シェルブールの雨傘」(Les Parapluies de Cherbourg)に出てくる曲を順番に訳しています。この映画は、セリフが全部歌になっているので、曲の歌詞を全部訳
フレンチ・ポップスを聞きながら、フランス語になじむシリーズ。今回は、ベルギー出身の女性歌手、Angèle が昨年(2021年)の秋に発表した、Bruxelles je t’aime (ブリュッ