チューリップと空

フランス語の勉強法

フランス語学習にブログを活かす方法

私はフランス語の学習にブログを利用しています。これまで自分のフランス語学習ブログとして以下の2つのブログを運営していました。

penのフランス語日記 (Ameba ブログ)
50歳からのフランス語 (FC2ブログ、penのフランス語日記より改名)

アメブロは虎と小鳥のフランス日記の学習メモ、FC2はほかの教材の学習メモと使い分けていたのです。

今回この2つをあわせたブログとして、この「フランス語の扉を開こう~ペンギンと」を開設しました。

現在、3つのブログを運営中ということになります。
☆2016/06/21追記、アメブロは更新停止、多忙につき、FC2も現在ほとんど更新していません。

私自身の大切なデータベースでもあるのですが、フランス語やフランス語学習に興味をお持ちの方にも、これらのブログを利用していただけたるとうれしいです。

それぞれのブログの特徴と、「こんな使い方をしてみてね」という案をご紹介しますね。



私がブログを始めた理由

まず、私がなぜブログを書くようになったのか、ちょっとお話させてください。

私のブログの運営は2011年の夏にフランス語脳プロジェクトと出会ったことから始まりました。

受講一ヶ月後に、あるSNSに加入して書き始めた学習日記が最初です。このプロジェクトでは、学んだことをアウトプットするように勧められます。

アウトプットするためにはまずインプットが不可欠。
そして自分の中で情報を整理するという作業が必要です。

これが学習に有益なのです。

アウトプットは何もブログという形にこだわらなくても大丈夫。フェイスブックやツイター、紙の日記帳などほかの媒体に書くのもいいですし、家族や友だちに話してもいいのです。

私はそれまで8年近く日常日記をブログに書いており、慣れていたので、ブログという媒体を選びました。

3つのブログの説明

では3つのブログについてご説明します。

penのフランス語日記(アメーバブログ)

内容:

  • 「虎と小鳥のフランス日記」の学習メモ
  • フレンチポップスの訳詞、暦、ことわざ、数字
  • 教材とツールのご紹介など
  • こんな方におすすめ:

  • 「虎と小鳥のフランス日記」という教材に興味のある方、学習している方
  • 数字をマスターしたい方
  • 更新頻度:現在の目標は月2回

    「虎と小鳥のフランス日記」のキーフレーズの復習記事を中心に書いています。

    記事はこちらから探せます⇒総目次

    ※2014/9/30追記:

    「虎と小鳥のフランス日記」の配信の終了に伴い、アメーバブログも2014年9月30日をもちまして更新を停止しました。過去ログはごらんいただけます。

    数字、ことわざのコンテンツ等、需要のありそうなものは、追記修正して、当ブログに少しずつ記事を移しています。

    50歳からのフランス語(FC2ブログ)

    内容:

  • 「フランス語脳プロジェクト」のほかの教材(特に文法編と読解編)の受講メモ
  • 「虎と小鳥のフランス日記」のディクテ
  • 単語とその例文チェック
  • こども新聞の和訳記事
  • 仏検講座の受講メモなど
  • シンプルライフやお菓子作りなどの日常日記
  • こんな方におすすめ:

  • 「フランス語脳プロジェクト」の現受講生さん
  • フランス語を少しは勉強している方
  • penの地味な日常生活に興味のある方
  • 更新頻度:不定期

    記事はこちらから探せます⇒全記事一覧 

    フランス語の扉を開こう~ペンギンと(当ブログ)

    内容:

  • 「フランス語脳プロジェクト」の内容紹介や学習メモ
  • フランスの文化一般、ことわざ、暦、ニュースなどいろいろ
  • ラジオ講座の受講メモ
  • こんな方におすすめ:

  • フランス語を始めてみたい方
  • フランス語をちょっとかじりたい方
  • フランスの風を感じたい方
  • ブログのタイトルどおり、「まずはフランス語への扉を開いてもらえれば」、という気持ちで書いています。

    自分がそのときやっている講座の受講メモを書いていきます。特に主軸教材の「虎と小鳥のフランス日記」は毎回記事にします。

    私も、フランス語の勉強を始めた直後は、ほかの人のブログをよく参考にしていました。でもフランス語がだ、だ~っと並んでいると、一瞬でマインドブロックがかかりましたね。ゆえに仏文の量は控えめにしています。

    とはいえ、動画など、中級者以上の方の自習教材になるコンテンツも盛り込んでいます。

    更新頻度:できるだけ毎日

    全記事はこちら⇒サイトマップ



    ブログを書いていてよかったこと

    語学ブログを始めたおかげで、フランス語の学習もマイペースではありますが、挫折せずに継続できています。

    いろんな方と交流するのも楽しいものです。

    フランス語を学習したいけれど、なかなか続けられない人は、ブログなどでアウトプットする機会を作るのも、楽しく続けられる方法の一つです。

    実は私がフランス語学習ブログを作るのはこれで5つ目です。
    いつも前のブログよりよいものにしようと努力しています。

    でも、フランス語同様、ブログ作りも試行錯誤が続きますね。

    新しいブログでフランス語もブログ作りも、これまで以上にがんばろうと思っています。

    これからもよろしくお願いします。






    関連記事

    1. ノートと鉛筆

      フランス語脳プロジェクト

      幸せを感じる力はひとりでに育つもの:翻訳講座の受講メモ

      翻訳者養成プロジェクトの第5回の授業を聞きました。この章のタイ…

    2. 色鉛筆

      フランス語脳プロジェクト

      DELFB2の作文の勉強の仕方~仏作文力養成講座第2回 後半

      仏作文講座第2回、後半の受講メモです。この回は、この講座の到達…

    3. カシオエクスワード XD-N7200

      フランス語の勉強法

      カシオEX-wordは私の3台目の電子辞書

      先日フランス語の翻訳力をつけるには~オススメの勉強法で書いた「金で買え…

    4. フランス語脳プロジェクト

      名詞構文と名詞化のコツ~仏作文力養成講座第5回 後半

      仏作文力養成講座第5回後半の受講メモです。後半は名詞を中心した…

    5. ノート

      フランス語脳プロジェクト

      日本語にはアスペクトがたくさんある

      翻訳者養成プロジェクトの第4回の授業を聞きました。今回の課題は…

    6. ノート

      フランス語脳プロジェクト

      ブロンドは若さの象徴

      翻訳講座受講メモです。仏検実施前に行われた翻訳者養成プロジェク…

    コメント

    1. はじめまして、
      学習している言語はちがうのですが、外国語学習に成功している人、
      楽しんでいる人のかいている記事を読むのが好きです。

      でもあまり楽しそうなブログを読んだりすると、そちらの言語を
      学びたくなってしまうのでほどほどにしないとと思いながら。

      インターネットがあるからお家でもできるよ、、、ここの所
      大きくうなづきました。

        • フランス語愛好家
        • 2013年 4月 02日

        花南さん、はじめまして。
        ご訪問、コメントありがとうございます。
        花南さんはロシア語を学習されているのですね。
        すっごい難しそう。またあとでゆっくり訪問させていただきます。
        そうですね。インターネットがあるんで、昔と全然違いますね。

      • mana
      • 2013年 4月 02日

      こんにちは。
      私も学習のためフランス語ブログをやっています。
      色々な記事があって面白いので、時々見ています。

      いつかフランス旅行をすることを夢見て学習中・・。

      また拝見させていただきます。

        • フランス語愛好家
        • 2013年 4月 03日

        manaさん、はじめまして。
        アクセスとコメント、どうもありがとうございます。
        フランス語学習仲間ですね。
        manaさんはFC2ブログですね。あとでゆっくり拝見します。
        まだ作ったばかりで、記事が少ないのですが、
        少しずつ更新していますので、ぜひまた遊びに来てくださいね。

    2. はじめまして。
      penさんのブログを参考に、フランス語脳プロジェクトを始めたところです。まだ試行錯誤中なので、これからも参考にさせて下さいね。
      私もpenさんのように、学習仲間をつくって地道に続けていきたいと思っています。

        • フランス語愛好家
        • 2013年 4月 03日

        ユッキッキさん、はじめまして。
        アクセスとコメントどうもありがとうございます。
        プロジェクトのお仲間ですね。
        ユッキッキさんもFC2ブログですね。あとでゆっくり拝見します。
        在仏の方、プロジェクトにたくさんいらっしゃるので
        すぐに友だちができると思いますよ。
        何かわからないことがあったら、何でも聞いてくださいね。

    1. この記事へのトラックバックはありません。

    *

    日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

    お気に入りに登録してね♪

    CTL+D でお気に入りに登録。

    Feedlyで確実に更新をチェックしよう。

    follow us in feedly

    更新情報をメールで配信中

    メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

    おすすめ記事いろいろ

    1. ジャン・ギャバンとミッシェル・モルガン~「霧の波止場」
    2. “selfie” (自分撮り)~イギ…
    3. 映画 «Dans la maison» 邦題『危険なプロット…
    4. ビスキュイ・ド・サヴォアのレシピと作り方:フランスのお菓子(…
    5. さよならを教えて~フランソワーズ・アルディ(歌と訳詞)
    6. 花言葉【第6回】かわいいフランス語教えます~その21
    7. 映画 Le Papillon(パピヨンの贈りもの)の歌(訳詞…
    8. ジャンヌ・モロー『つむじ風』~歌と訳詞
    9. カンヌ国際映画祭のパルムドールの起源
    10. 【第8回】オーツ麦とハンドクリームの熱い関係

    新しく書いた記事です。

    1. スペインのバロセロナとカンブリスで起きたテロ
    2. プチ・ニコラの夏休み・予告編のフランス語
    3. 犬の名前、特に短い名前(2音節)特集:かわいいフランス語教え…
    4. 8月13日は左利きの日。なぜ左利きの人がいるのか?
    5. 家庭で作る簡単アイスクリーム4種:フランスのお菓子(26)
    6. シャーベットができるまで。カルカソンヌのアイスクリーム工場ル…
    7. 趣味に関する単語:かわいいフランス語教えます(117)
    8. パリのエッフェル塔の楽しみ方。
    9. フリーダ・ボッカラ、Cent mille chansons …
    10. 第二次世界大戦で起きた奇跡の救出作戦、「ダンケルクの戦い」と…

    おすすめのまとめ記事

    1. ラジオ講座「まいにちフランス語」関連記事の目次~その2(1課…
    2. masausaさんのカレンダー収録曲の記事の目次
    3. フランス語のニュースの記事のまとめ(4)
    4. ファッション、モード、おしゃれに関する記事の目次(2)
    5. 翻訳者養成講座関連記事の目次
    6. 歌の訳詞を書いている記事の目次~その1
    7. ラジオ講座「まいにちフランス語」関連記事の目次~その1(概要…
    8. フランス語のことわざ~目次 その2
    9. 『タイトルのフランス語』の記事の目次
    10. 歌の訳詞を書いている記事の目次~その3

    フランス語の勉強法とか

    1. 黒板
    2. penのイラスト
    3. ペンディクテ中
    4. 星の王子さまの本
    5. 黒板

    お問い合わせはこちらから

    お問い合わせはこちらからどうぞ

    封筒
    ⇒お問い合わせフォームへ


    お気軽に^^

    ☆和文仏訳、仏文和訳の無償サービスは行っておりませんので、ご了承願います。

    アーカイブ

    1. コーヒーと本

      フランス語脳プロジェクト

      自由作文の型とコネクターロジック~仏作文力養成講座第6回 後半
    2. サンタクロース

      フレンチポップスの訳詞

      プチ・パパ・ノエルはフランスのクリスマスソングの定番:歌と訳詞
    3. 北極のクマ

      時事ニュース

      アメリカのトランプ大統領、パリ協定離脱を発表。
    4. カザフスタンの電線

      時事ニュース

      カザフスタンの村の原因不明の「眠り病」
    5. 国際女性デー バナー

      時事ニュース

      国際女性デーにちなんで~3人の女性の話(2)
    PAGE TOP