花壇

かわいいフランス語

かわいいフランス語、教えます~その19 花言葉【第4回】

メールアドレスや、ホームページ、自分ブランド、ペットの名前、その他もろもろに使えそうな、かわいいフランス語を集めています。

きょうは花言葉の第4回めです。D、E、Gから始まる花、24個の花言葉を集めました。

今回は、わりあいおなじみの花が多いですよ。

花言葉の中には、否定的な意味のもの、さして素敵に聞こえない単語もありますが、花の名前はかわいいかと思いますので、そういう物も書いてあります。

★カタカナで発音も書いておきますが、本当の発音ではないので必要に応じて発音ガイド Forvo(肉声)などで確認してください。



花言葉 24個

花の名、花言葉、読み方、和訳、の順で書いています。

dahlia : instabilité ダリヤ:アンスタビリテ ダリヤ:不安定

digitale : manque de sincérité ディジタル:モンケドサンセリテジギタリス(キツネノテブクロ):誠実さのない

églantine : poésie エグロンティーヌ:ポエジ ノバラ(églantier) の花:詩

érable : réserve エラブル:レゼーブ カエデ:蓄え

カエデの花

カエデの花

fenouil : énergie digne d’éloges フェヌイユ:エネルジディニュデロージュ ライキョウ、フェンネル:賞賛に値する
digne de ~に値する,ふさわしい 

figuier : dispute フィギィエ:ディシピュト イチジク:口論

fougère : fascination フジェール:ファシナシオン シダ:魅惑

fraisier (fleur de) : prévoyance フレジエ(フルール ド)プレヴォヤンス イチゴの花:先見の明

freesia : la grâce フレジヤ:ラ グラッス フリージヤ:気品

frêne : grandeur フレンヌ:グランダー トネリコ:大きいこと、重大

fuchsia : goût フューシャ:グー フクシア:風味、香り

フクシア

フクシアの花

genévrier : protection ジェネブリエ:プロテクシオン ネズ:保護

gentiane : vous êtes injuste ジョンシアンヌ:ヴゼットアンジュスト リンドウ:あなたは不公平だ

géranium : distinction ジャラニューム:ディスタンクシオン ゼラニウム:栄誉、気品、高貴

gerbe d’or : encouragement ジェルブドール:オンクラージュモント セイタカアワダチソウ:励まし
*gerbeは(刈り取った穀物の)束、花束、orは金。よって、gerbe d’orは「金の花束」という意味です。

gerbera : amour profond, tendres pensées ジェルブラ:アムールプロフォン、トンドルポンセ ガーベラ:深い愛、やさしい思い、恋心

giroflée : dignité ジロフレ:ディニテ ニオイアラセイトウ:尊厳

giroflée des murailles : fidélité dans l’adversité ジロフレデミュラーユ:フィデリテドンラドヴェルシテ ニオイアラセイトウ:逆境における忠誠 

ニオイアラセイトウ

アブラナ科の花です。
別名:erysimum cheiri(エリシマムシェイリ)

glaïeul : force de caractère、les feuilles symbolisent la mort グライユール:フォルストキャラクテール、レフィサンボリーズラモー グラジオラス:性格の強さ、あるいは、お守りの力、死を象徴する紙(あるいは葉)
*caractèreは古いフランス語で呪文や印を書いたお守り、という意味があります。

glycine : je m’accroche à vous グリシン:ジュマクロシュヴ 藤:私はあなたにつかまる、くっついて離れない

grenadier (fleur de) : élégance グレナディエ(フルール ド):エレゴンス ざくろの花:優雅

groseille à maquereau : attente グロゼイユアマケロ:アトント グーズベリーの実:待つこと

gueule de loup : arrogance グルドゥル:アロゴンス 金魚草:傲慢 
*gueuleは肉食獣などの口です。loupはオオカミ

金魚草

金魚草

gui : je surmonte toutes les difficultés ギ:ジュシュルモントトゥットレディフィキュルテ オウシュウヤドリギ:私はすべての困難を乗り越える。
*クリスマスに枝木を飾る風習があります。ゴール人はこれを神木としていました。

ヤドリギの花

ヤドリギの花

ヤドリギの実

ヤドリギの実

いかがでしたか?

ソースはこちらです⇒Langage des fleurs – Wikipédia

このリストを上から順番に訳しています。花の写真を見たい時は、このページに行って、その花の名前にリンクのあるものは、そこへ飛べば写真があります。

あわせて、
その12 花の名前
もごらん下さい。

「この花の花言葉を先に教えてくれ」とか、「こんな単語を集めてほしい」というリクエストがありましたら、お気軽に、お問い合わせフォームよりメッセージを下さいね。お待ちしております(^O^)/

★このシリーズを最初から読むときはこちらから⇒かわいい単語教えます~その1自然篇  使用上の注意も書いていますので、一読をおすすめします。

★このシリーズの目次はこちら⇒かわいいフランス語、教えます~目次

●トップページ⇒フランス語の扉を開こう~ペンギンと
●自己紹介⇒penはこんな人
●ご質問などはこちらから⇒お問い合わせフォーム





ピックアップ記事

  1. 2018年版、フランス語と英語の勉強用カレンダーのご紹介。
  2. ぜんぶ無料:あなたのフランス語学習に役立つサイト16選
  3. 『星の王子さま』~お役立ちリンク集

関連記事

  1. ハロウイン

    かわいいフランス語

    ハロウィンに関連する単語~かわいいフランス語教えます(93)

    かわいいフランス語を集めています。今回はハロウィンに関連する単語を25…

  2. 12星座

    かわいいフランス語

    かわいいフランス語教えます~その25 星占い

    素敵な響きやかわいい感じのフランス語の単語を集めています。きょうは星占…

  3. penとピンクの花

    かわいいフランス語

    これだけは知っておきたい。フランス語でネーミングするとき考慮すべき7つの文法事項。

    最近、ネーミングのお問い合わせがまた増えてきたので、フランス語で何かの…

  4. 音符

    かわいいフランス語

    かわいいフランス語教えます~その39 音楽~楽曲

    楽曲に関するフランス語の単語を35個集めました。すでに日本語に…

  5. 花壇

    かわいいフランス語

    花言葉【第6回】かわいいフランス語教えます~その21

    メールアドレスや、ブログ、ホームページ、自分ブランド、ペットの名前、そ…

  6. 化粧品

    かわいいフランス語

    香水の名前 その2 ブルジョワ:かわいいフランス語教えます~その44

    「かわいいフランス語シリーズ」では先週からフランスの香水の名前をリスト…

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

*

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

お気に入りに登録してね♪

CTL+D でお気に入りに登録。

Feedlyで確実に更新をチェックしよう。

follow us in feedly

更新情報をメールで配信中

メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

新しく書いた記事です。

  1. 愛の告白:フランス・ギャル(歌と訳詞)
  2. 60年代のアイドル、フランス・ギャル、70歳で亡くなる。
  3. ビットコイン入門。仮想通貨について何も知らない人のための記事…
  4. エピファニー(公現祭)とはどんな意味?
  5. フランスには国民の祝日が何日あるか? 祝祭日のまとめ。
  6. スワッガー(Swagger):予告編のフランス語
  7. フランス人の大晦日とお正月の過ごし方。
  8. イケア(Ikea)フランスの Place à la vie …
  9. メリー・クリスマス(ジョワイユー・ノエル):バルバラ(歌と訳…
  10. フランス風、ショコラショー(ホットチョコレート):フランスの…

おすすめ記事いろいろ

  1. 歌と訳詞:プレヴェールに捧ぐ~セルジュ・ゲンズブール 後編
  2. 『サラの鍵』(1)~映画の予告編のフランス語
  3. 『サラの鍵』(3)~映画の予告編のフランス語
  4. 思いがけない発見~masausa、penのおまけコーナー【第…
  5. 1日の苦しみは1日で足りる:フランス語のことわざ69
  6. ペンギンの夢を歌う『パパ・ペンギン』:歌と訳詞
  7. ヨーロッパ文化遺産の日とはどんな日でしょうか?
  8. 「リトルプリンス 星の王子さまと私」予告編のフランス語・前編…
  9. ミスユニバース2015でびっくりのハプニング,優勝者の名前を…
  10. 映画『アメリ』の予告編のフランス語

おすすめのまとめ記事

  1. 「虎と小鳥のフランス日記」vol.2 第26話~50話
  2. 動画教材『不思議の国のFrance』関連記事の 目次
  3. かわいいフランス語、教えます~目次 その3
  4. 翻訳者養成講座関連記事の目次
  5. バレンタインデーとチョコレート関連記事の目次
  6. ラジオ講座「まいにちフランス語」関連記事の目次~その3(48…
  7. ニュースの記事のまとめ(1)
  8. ラジオ講座「まいにちフランス語」関連記事の目次~その1(概要…
  9. フランス語のことわざ~目次 その1
  10. 『百合のFranceウォッチング』~目次 その1(L1~25…

フランス語の勉強法とか

  1. 星の王子さまの本
  2. 2018年フランス語日めくりカレンダー
  3. 黒板

お問い合わせはこちらから

お問い合わせはこちらからどうぞ

封筒
⇒お問い合わせフォームへ


お気軽に^^

☆和文仏訳、仏文和訳の無償サービスは行っておりませんので、ご了承願います。

アーカイブ

  1. 女の子

    時事ニュース

    国際女性デーにちなんで~3人の女性の話(3)
  2. カフェ

    虎と小鳥のフランス日記

    バレンタインのデート「虎と小鳥のフランス日記」第38話
  3. 目覚まし時計

    フランス語脳プロジェクト

    海外組の弱みと強み
  4. 砂浜

    フランス語を読む練習

    映画『プチ・ニコラの夏休み』がフランスで公開 前編
  5. 鹿

    フランスのことわざ

    フランス語のことわざ35~「泉よ、おまえの水は飲まない」と言うなかれ
PAGE TOP