“selfie” （自分撮り）～イギリスのオックスフォード辞典が選んだ2013年の言葉

JDE（le Journal des Enfants)という子ども新聞のサイトより、”selfie”という単語について書かれた記事を読んでみます。

この単語はオックスフォード辞典が今年の言葉として、先ごろ選出したものです。

JDEは1jour1actuより1つ1つの記事が短いし、構文も語彙もやさしいので、はじめて新聞を読んでみる、というような初心者の方におすすめです。

やさしいと言っても、私の場合、いつも「おお、この単語はこんな意味もあるのか」といった発見があります。

Internet : c’est quoi un “selfie” ?

インターネット：”selfie”とは何でしょうか？

“selfie”（セルフィー）とは、カメラのついた機器で、自分を撮影して、SNSに流す写真のことです。

Selfieは英語で、”self portrait” （セルフポートレート）を短くした言葉です。自分の携帯電話で自分を撮影し、SNSに投稿します。

大流行

みんな、セルフィーをとります。これは有名人（歌手、モデル、政治家）しかり。フランソワ法王までもです。

スターたちにとっては、最高のプロモーションになります。何万というファンに、自分のイメージは完全にコントロールしつつ、自分もごく普通の生活をしている、と伝えることができます。

普通の人も、友だちに見せて楽しむために撮ったり、あるいは自分自身のブランドや、何かの商品を売り込むために、撮影します。

商業活動がセルフィーに使われることもあります。7月には、モデル・エージェンシーのネクスト（Next）は、セルフィーを使って新人モデルを募集しました。ネクストはモデル志望の人たちに、その人たちの一番いいセルフィーをオンラインにアップするように言いました。

優勝者はこのエージェンシーとの契約を手にしたのです。

今年のことば

オックスフォード辞典は毎月、インターネット上で使われている、1億5千万近くの英単語を分析しました。過去12ヶ月に、”selfie”という単語は5千600万回使われました。これは記録的なことです。

そのため、”selfie”はごく必然的に、「2013年の言葉」に選ばれたのです。

元記事　→　www.jde.fr : Tous les articles : Internet : c'est quoi un "selfie" ?　☆記事が削除されたので、リンクをはずしました（2020/08/10）

単語メモ

les réseaux sociaux　ソーシャルネットワーク

raccourci　省略

comprendre 含む

en herbe 　未来の、見込みのある、修行中の

décrocher （話）（苦労して）手に入れる、ものにする

補足

フランソワ法王は1年ほど前、法王としては始めてツイターアカウントをとって世間を驚かせました。デジタルエイジに則した布教活動ですね。

さて、オックスフォードディクショナリーには「emoji」も入っているそうです。インターネットやSNSの勢いはとどまるところを知りません。