サンタへの手紙には誰が返信しているのか～フランスのサンタクロース事務局の起源
子どもたちが書いたサンタクロースへの手紙には誰が返信しているのでしょう？実は、専門の機関があります。フランスでは、Le secrétariat du père Noël（サンタクロース事務局）
ミス・フランスがになっている3つの役割
ミス・フランスが生まれた背景を1分で説明しているシンプルな動画を紹介します。Miss Franceは、フランスで毎年12月に開催される国民的な美人コンテストです。タイトルは、A quo
映画 «Retour chez ma mère» より家族の食事のシーンを読む
2016年のフランス映画、Retour chez ma mère（お母さんの家に帰る）のワンシーンを紹介します。この映画はコメディで、フランスで200万人以上の動員を記録したそうですが、日本で
エクスプレスエントリーでカナダに移住する方法～フランス語の公式動画で学ぶ（後編）
カナダへの移住手続きのひとつで、熟練労働者向けのエクスプレスエントリーの手続きについて説明している公式動画のスクリプトの和訳、後編です。タイトルは、Immigrer au Canada : C
エクスプレスエントリーでカナダに移住する方法～フランス語の公式動画で学ぶ（前編）
カナダへの移住手続きで、主に熟練労働者対象のエクスプレスエントリーの手続きについて説明している公式動画のスクリプトを訳します。タイトルは、Immigrer au Canada : Commen
フランスの「栄光の30年」を象徴する「ひまわりのプール」誕生の背景
フランスの「ひまわりのプール（Les piscines tournesol）」について説明している3分の動画を紹介します。タイトルは、Les piscines tournesol ARTEの
フランス発：不正引き落とし詐欺の手口と今すぐできる対策
最近増えているオンライン詐欺に関するニュースクリップを紹介します。タイトルは、Le prélèvement bancaire non autorisé, nouvelle arnaque qu
パリを一新した男：オスマン男爵の大改造とは？（後編）
先週に続き、ARTEのKarambolageの動画、Le Paris du baron（男爵のパリ）のトランスクリプションを訳します。今日のパリが、19世紀中頃に、オスマンの手によって大きく変
パリを一新した男：オスマン男爵の大改造とは？（前編）
ジョルジュ・ウジェーヌ・オスマン（Georges Eugène Haussmann）の仕事について6分で理解できるARTEのKarambolageの動画を紹介します。タイトルは、Le Pari
ズーノーシスとは？ 動物から人へ広がる病気を知ろう。
現代社会において、動物から人間に伝染する病気、いわゆる「ズーノーシス」に注目が集まっています。新型コロナウイルスの流行によって、これらの病気がいかに私たちの日常生活に影響を与えるかを痛感した人