本に関する記事一覧

ホーム
過去の記事一覧

本

タイトルのフランス語

2013.05.22

『赤ずきんちゃん』はフランス語で何と言う？　第2回

「そのタイトル、フランス語だと？」という連載の2回目です。きょうは『赤ずきんちゃん』です。「赤ずきんちゃん」とは？誰でも知っている話です…
タイトルのフランス語

2013.05.16

そのタイトル、フランス語では何という？『白雪姫』第1回

「そのタイトル、フランス語だと？」という連載を始めることにしました。本や映画のタイトルのフランス語を調べて書いていく記事です。白雪姫のタイトル…
フランスにまつわるあれこれ

2013.04.23

「ベルサイユのばら」の新作が週刊マーガレット創刊50周年記念号に

70年代に連載されて一大ブームを巻き起こしたまんが「ベルサイユのばら」の新作が、4月20日に発売された週刊マーガレットにのっています。ベルサイユのばらと…
フランス語脳プロジェクト

2013.04.17

あなたのすぐそばにいる偉大な哲学者

翻訳者養成講座の今週の課題が月曜日に届きました。今回は四冊目の本にあたります。新しい課題について少し説明しますね。4冊目の本：子どもたちは小さな…
フランスにまつわるあれこれ

2013.04.15

「うっかりペネロペ」はフランスの青いコアラの女の子：多読におすすめ

ペネロペをご存知でしょうか？NHKのEテレで、毎週火曜午前8時55分～9時の5分間、放映されているアニメの主人公です。ペネロペは青いコアラ。今回はこの…
フランス語を読む練習

2013.04.11

グルテンフリーダイエットとは？～二つの解釈

翻訳者養成講座の二回目の企画会議の音声が配信されました。この企画会議では、たくさんの受講生が提出した翻訳したい本の概要から次に講座で訳す本が選ばれます。…
フランスにまつわるあれこれ

2013.04.9

もう読んだ？「星の王子さま」出版70周年

1943年4月6日にアメリカで「星の王子さま」が出版されて70年たちました。70周年を記念して、「星の王子さま」の公式サイトがリリースした動画を紹介します。…
フランス語の教材

2013.03.16

初めて買った辞書：Oxford Learner’s French Dictionary～…

フランス語を始めたばかりの頃の続きです。学習を始めてから一ヶ月ぐらいして近所の本屋さんで辞書を買いました。きょうはその辞書について書いた当時の日記をご紹…
フランス語脳プロジェクト

2013.03.13

翻訳講座:三冊目はフランス料理のレシピ本

先週から始まっている翻訳講座。訳すものは受講生さんの提案から三冊選ばれました。こんな本を訳します・一冊目は⇒翻訳講座：クレイセラピーについて教え…
フランス語脳プロジェクト

2013.03.9

スイート・テーブルの翻訳は甘くはなさそうです

翻訳講座：二冊目はスイートなテーブルデコレーションの本で書きました翻訳講座の第1回めの課題提出締め切りは明日の日曜日です。もちろん私はまだ全然やっていません。…