フランス語を読む/聞く練習

フランスの子ども新聞、1jour1actuの記事からスマーフの新しいアニメーション映画を紹介する記事を和訳します。映画のタイトルは、 Les Schtroumpfs et le village

2017.04.08

英国の首相、テリーザ・メイが、EU離脱を宣言する正式な手紙に署名したニュースを伝える子ども新聞記事を和訳します。この記事の内容は、おもにメイ首相のプロフィールです。子ども新聞記事の中でも、わか

2017.04.06

2017年3月22日、ロンドンのウエストミンスター橋とウエストミンスター宮殿（国会議事堂）周辺でテロの襲撃がありました。この事件を伝える子ども新聞の記事を紹介します。子ども新聞なので、わかりや

2017.03.27

3月21日は、世界ダウン症の日です。ダウン症候群という病気について、もっとみんなに知ってもらおう、という記念日。この日にちなんで、フランスの子ども新聞、1jour1actuが、ナントにあるダウ

2017.03.23

フランスの子ども新聞、jde.fr から、フランスの大統領選挙に関してごく基本的な説明を書いている2017年3月2日の記事を2つ紹介します。jde.frは9歳から14歳向けの新聞となっています

2017.03.09

フランスの子ども新聞、1jour1actuから第89回アカデミー賞授賞式の様子を伝える記事を紹介します。授賞式は2017年2月27日日曜日、アメリカのハリウッドで行われました。今年は、映画の祭

2017.03.01

2017年のフランスの大統領選挙の有力候補の1人、フランソワ・フィヨン元首相のスキャンダルを伝える子ども新聞の記事を紹介します。タイトルは、Qu'arrive-t-il à François

2017.02.13

アメリカ合衆国のトランプ大統領が、2017年1月27日にイスラム圏の7カ国の人々のアメリカ入国を一時的に禁止する大統領令を発令。それに対して、各地で抗議のデモが起こっているニュースを子ども新聞

2017.02.05

毎年1月の終わりに、フランスのアングレームという場所で行われる「アングレーム国際漫画祭」。この話題を取り上げた子ども新聞の記事を紹介します。日本ではマンガ好きぐらいしか知らないフェスティバルか

2017.02.01

2年ごとにフランスのリヨンで行われるボキューズ・ドールが話題の子ども新聞の記事を紹介します。ボキューズ・ドールは料理人のワールドカップ、あるいはオリンピックのようなもので、各国の腕のいいシェフがチーム

2017.01.28