ウエストミンスター橋

時事ニュース

2017年3月22日のロンドンのテロ。いったい何が起こったのか?

2017年3月22日、ロンドンウエストミンスター橋とウエストミンスター宮殿(国会議事堂)周辺でテロの襲撃がありました。

この事件を伝える子ども新聞の記事を紹介します。子ども新聞なので、わかりやすく書かれています。テロリストは射殺されたので、事実関係はまだよくわかっていませんが、IS(イスラム国)が犯行声明を出しています。



Attentat de Londres : que s’est-il passé ? ロンドンのテロ:何が起きた?

3月22日、英国のロンドンの中心でテロの襲撃がありました。1jour1actuは、ヨーロッパを襲った新しいテロの経緯を振り返ります。

すぐにイギリスの警察によって、「テロリスト」と称された男性は3月22日水曜日、ロンドンを襲撃。犯人を含め4人が死亡、40人以上が怪我をしました。

Que s’est-il passé ? 何が起きたのか?

3月22日水曜日、午後2時40分頃(ロンドンタイム)、ある男がロンドンの中心にある有名なウエストミンスター橋に、自動車で突っ込み、歩行者を驚愕させました。

負傷者の中には、修学旅行中だったフランスの高校生3人もいます。

犯人は車から降り、英国の国会議事堂まで数メートル歩きました。手にはナイフを持っていました。入り口の前で彼は警官を刺殺し、その後、別の警察官に射殺されました。

Qui est l’agresseur ? 襲撃者は誰?

この男は英国国籍を持つ52歳で、複数の別の名前を持っていたハリド・マスードです。

これまで武器の所有や暴行などで逮捕されたことがありますが、テロ事件を起こすとは全く考えられていませんでした。単独の犯行ですが、襲撃者には明らかに協力者がいました。あるグループに送り込まれたとも見られています。

実際、翌日、イスラム国のテロ組織が、犯行声明を出しました。

Pourquoi, c’est grave ? なぜこの事件は深刻なのか?

2015年1月のシャルリ・エブド誌へのテロの襲撃以来、数々のテロ事件がヨーロッパで定期的に起きています。皆、イスラム国のようなイスラム過激派に関係のあるグループの犯行です。

もっとも襲撃にあっているのはフランスとドイツです。

これまで英国はヨーロッパで起きていたこうした襲撃とは無縁であると見られていました。だからこそ、英国の人々は大きなショックを受けています。

とは言え、ロンドンはすでにテロが起こっています。2005年、ロンドンの地下鉄で爆破が続き、56人が死亡し、700人が負傷しました。この事件の捜査において、英国の警察はすでに11人を逮捕しています。

元記事 → Attentat de Londres : que s’est-il passé ? – 1jour1actu.com – L’actualité à hauteur d’enfants !

単語メモ

frapper 打つ、襲う

Royaume-Uni 連合王国、英国 britanique イギリスの

se produire  起こる、生じる

agresseur 襲撃者 

foncer 襲いかかる

renversant  仰天させる

piéton  歩行者

poignarder 短刀で刺す

abattre 撃ち殺す

bien que + 接続法 ~であるのに、~にもかかわらず
Bien que les salaires aient augmenté, les travailleurs sont mécontents. 給料が上がったのに、労働者たちは不満だ。

visiblement  明らかに

soutenir 支援する

épargner 免じる

cible 標的

☆2005年のテロとは、2005年7月7日、ロンドンの地下鉄やバスで起こった同時爆破事件のことです。

歩行者がいるところに車で突っ込む手口は、2016年のニースのテロと同じなので、似たような単語が使われています⇒フランス革命記念日に起きたニースのトラックテロ事件の象徴すること

ロンドンのテロ、関連ニュース

この記事では共犯者がいたように書かれていますが、現在のところ、犯人は1人で計画して、1人でテロの襲撃をした、と考えられています。ただ、同じようなテロを起こすために計画を練っていたと思われる人たちが事件後逮捕されています。

こちらはFrance24の当日午後4時過ぎの中継です。2分。

こちらは翌朝の様子です。petit jour は「夜明け」です。動画は約1分。

イギリスで起こったテロなので、BBCなど、イギリスのメディアのほうが詳しく報道しています⇒London attack: What we know so far – BBC News

水曜日の昼下がり、橋の上をのんびり歩いていたら、いきなり車道から車が突っ込んできたわけです。車はそのまま歩道を突進し、橋の終わりで柵に激突。男は車をおりて、ウエストミンスター宮殿まで歩き、非武装の警官を刺し殺し、次の瞬間に射殺されました。

車が歩道に乗り上げてから1分30秒のできごとです。

これはショックですよね。

場所は観光地ということもあって、被害者の中には外国人もたくさん含まれています。

現場で亡くなった4人の内、1人は犯人。残りの3人は、自分は武装していなかったのに犯人を止めようとしたキース・パーマー巡査、近くのカレッジの先生だった女性、結婚25周年の旅行でロンドンを訪れていたアメリカ人男性です。

また、後ほど、病院で75歳の女性が死亡しました。まだ重症の人がいます。



テロ関連記事の一部です

残念ながら、テロが増えているので、関連記事が増えつつあります。

本当に悲しい事件ですね。

この日は2016年3月22日、ベルギーのブリュッセルで起きたテロ事件から1周年の日でした。

イスラム国はインターネットを使って、フランスやドイツなどヨーロッパに住んでいるイスラム系の移民の子どもたちに過激な思想を植え付けようとしております。

現状に不満のある若者はまんまと洗脳されて、イラクやシリアに行く人もいれば、自分の国で車で人の中に突っ込み、全く関係のない人を殺し、自分も死んでしまう、という私からみると犬死をする人もいます。

1人ひとりが多様なものの見方をして、自分とは考え方の違う人も広い心で受け入れていく社会を作っていけば、テロも減っていくのではないでしょうか。

現在は、その逆を行ってますから、今後テロはますます増えると思われます。






フィアドンコルシカ島名物、フィアドンの作り方:フランスのお菓子(20)前のページ

パトリック・ブリュエルのShe’s Gone(彼女は行ってしまった)の訳詞。次のページロンドン

ピックアップ記事

  1. 『星の王子さま』~お役立ちリンク集
  2. ぜんぶ無料:あなたのフランス語学習に役立つサイト16選
  3. 2021年版、フランス語学習用カレンダーのレビュー。テーマはファッション。

関連記事

  1. 嵐の雲

    時事ニュース

    ハリケーン・ハービーによりテキサスで記録的な洪水発生。

    2017年8月26日以来、アメリカテキサス州で記録的な大雨が続き、ひど…

  2. パリ

    時事ニュース

    パリの屋外でも一部の地域でマスク着用の義務化が始まる。

    パリの屋外でもマスク着用の義務化が始まる屋外でもマスクをしなけ…

  3. 国際女性デー バナー

    時事ニュース

    国際女性デーにちなんで~3人の女性の話(2)

    3月8日の国際女性デーにちなんで、世代の違う3人の女性の子どもの頃の話…

  4. 中国

    時事ニュース

    中国で親孝行が法的義務に

    法律で親孝行をすることが定められた中国のニュースを子ども新聞で読みまし…

  5. penとネットの闇市

    時事ニュース

    インターネット上の違法サイトを一斉に摘発

    Euronewsの短いニュースをご紹介します。インターネット上…

  6. パリ

    時事ニュース

    2017年フランス大統領選挙入門

    フランスの子ども新聞、jde.fr から、フランスの大統領選挙に関して…

コメント

  • コメント (0)

  • トラックバックは利用できません。

  1. この記事へのコメントはありません。

CAPTCHA


日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

スポンサーリンク



新しく書いた記事です。

  1. セザンヌと彼が好きだった山、サント・ヴィクトワール山。
  2. Les Mouchoirs blancs(白いハンカチ)Be…
  3. 使い捨てマスクが野生動物たちを殺してしまう。
  4. スーパーで買い物する:ペッパピッグのフランス語(7)
  5. Brexit:安堵と不安を感じる漁師たち。
  6. フランス人が大事にしているガレット・デ・ロワを食べる習慣
  7. 使い終わったツリーはどこに、どうやって捨てるべきか?
  8. 革新的なデザイナー、ピエール・カルダン、98歳で亡くなる。
  9. 雪だるまの作り方:ペッパピッグのフランス語(6)
  10. プラスチックを使わないゼロ・ウエイスト生活(後編)

更新情報をメールで配信中

メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

お問い合わせはこちらから

お問い合わせはこちらからどうぞ

封筒
⇒お問い合わせフォームへ


お気軽に^^

☆和文仏訳、仏文和訳の無償サービスは行っておりませんので、ご了承願います。

フランス語の勉強法とか

  1. 星の王子さまの本
  2. 黒板
  3. 2021年の日めくり

アーカイブ

PAGE TOP