フランス語を読む/聞く練習

フランスの子ども新聞よりトランプ大統領の就任式に関する短いニュースを紹介します。まあ、すでにこのことは誰でも知っているでしょう。この記事ではトランプ大統領がどうしたこうした、ということではなく

2017.01.22

フランスの子ども新聞、JDEから、マレーシア航空370便の海中捜査をオーストラリア当局が打ち切ったニュースを紹介します。この飛行機は乗組員と乗客239人を乗せたまま、2014年3月8日に失踪し

2017.01.18

JDEというフランスの子ども新聞から、大統領選挙に関する記事を紹介します。今年、2017年の春、フランスで大統領選挙が行われます。現職のオランド大統領が「私は出馬しません」と言いました

2017.01.16

フランスの子ども新聞、1jour1actuから、2017年、人気の出そうな名前を取り上げた記事を紹介します。タイトルは Louise et Gabriel seront les prénoms

2016.12.18

すでに日本は11月ですが、北米ではこれを書いている今が10月31日です。きょうはハロウィンなので、久しぶりに、フランスの子ども新聞、1juor1actuよりハロウィンに関する記事を訳します。

2016.11.01

2016年7月14日、フランス、ニースで悲惨な事件が起きました。フランスの革命記念日を祝う花火を見るために集まった人たちが帰ろうとしているところに、トラックが突っ込んで84名が亡くなりました。

2016.07.29

2016年6月23日に、英国では欧州連合（EU)に残るか離脱するかを決める国民投票が行われました。その結果、離脱する、と決定しましたね。その日から1週間たちますが、ギリス国民は、後悔し

2016.07.01

2016年4月21日に、突然アーティストのプリンス（1958-2016）が亡くなりました。ショックを受けている人も多いと思います。きょうは、彼の訃報を伝える1jour1actuの4月22日の記

2016.04.27

4月1日はエープリルフール。全国的に嘘をついて楽しむ日です。フランスでは、この日は　le Poisson d'avril （4月の魚）と呼ばれます。やはり人をかつぎますが、小道具として紙の魚が

2016.04.01

1週間前のことになりますが、2016年1月10日にデヴィッド・ボウイが亡くなりました。69歳の誕生日を迎えた、次の次の日に。こども新聞で、彼の記事が掲載されましたので、訳して紹介します。タイト

2016.01.16