紫

時事ニュース

プリンス、57才で亡くなる。死因は不明

2016年4月21日に、突然アーティストのプリンス(1958-2016)が亡くなりました。ショックを受けている人も多いと思います。

きょうは、彼の訃報を伝える1jour1actuの4月22日の記事を訳します。



プリンス、ポップとファンクの王者、死す

なぜ、この話題を取り上げるのか?
なぜなら、ミュージシャンで歌手のプリンスが、57才で亡くなったからです。

アメリカの歌手でミュージシャンのプリンスが、この木曜に57才で亡くなりました。彼は音楽の偉大なるスターの1人とみなされています。

デヴィッド・ボウイが亡くなったあと、音楽ファンは新たな悲しみにくれています。木曜の夜、突然、プリンスという名でより知られている、プリンス・ロジャー・ネルソンの死を知ったのです。

プリンスは、39枚のアルバムを発売、1980年代、1990年代に時代を築いた黒人のアメリカ人アーティストです。

彼は、たくさんの曲を作りました。たとえば、「パープル・レイン」「レッツ・ゴー・クレイジー」「リトル・レッド・コルベット」「サイン・オブ・ザ・タイムズ」「ガールズ・アンド・ボーイズ」「キス」「クリーム」「ゲット・オフ」。彼の曲に合わせて、世界中の何万という人々が踊ったものです。

7才からギターを持った「キッド」

1メートル60センチに満たない小柄な体格から、「ミネアポリスのキッド」というあだ名を持つプリンスは、ずいぶん早くから才能を示しました。7才のとき、初めての曲を作曲。ピアノと父親からプレゼントされたエレキ・ギターを演奏しました。

19才で、すでにミネアポリスでは有名でした。その存在感と、ロッカーようなギターの演奏で、聴衆を魅了しました。その後、アメリカのワーナー・ブラザーズと大きな契約を結び、成功しました。

1982年、MTVが、マイケル・ジャクソンの「ビリー・ジーン」と、プリンスの「リトル・レッド・コルベット」を1日中流しました。

2人の世界的なスターは、天才的な曲と、全く違う世界でもって、対決したのです。当時は、レコードが売れる時代で、2人の男性は競争をしたのです。

自由で完璧なアーティスト

映画「パープル・レイン」と自身の音楽の売上で得たお金で、プリンスは「ペイズリー・パーク」を建設しました。ここで彼はレコーディングの仕事をしました。

素晴らしいミュージシャンである彼は、大胆にオリジナルな曲を発表し、楽しみました。過去の成功の影響を受けることなく、好きなように自分の音楽を作っていったのです。

1989年に、ティム・バートン監督の「バットマン」のオリジナル・サウンドトラックを担当し、再び、ヒットしました。ついで、「ダイアモンド・アンド・パールズ」を1991年に発表、その後、しばらくラジオから姿を消しました。

彼のレコード会社は、契約を更新せず、プリンスは、アーティストとしての名前を失い、ラブ・シンボルを使ったアーティストとなりました。

ファンは彼の音楽的実験をいつも支持していました。2000年のはじめ、彼が、ジャズに転向したときも。その後、プリンスは、インターネットで音楽を配信し、より自由な音楽作りをしました。

2004年に、アメリカの偉大なアーティストに送られる、ロックの殿堂入りをはたしました。彼は、音楽におけるイノベーターとして知られ、数々のアーティストに影響を与えました。

たとえば、今日、成功しているファレル・ウィリアムスもこの意見に異存はないでしょう。

プリンスのもっともよく知られたアルバム

1999(1982年)、パープル・レイン(1984年)、アラウンド・ザ・ワールド・イン・ア・デイ(1985年)、パレード(1986年)、「サイン・オブ・ザ・タイムズ」(1987年)ダイアモンド・アンド・パールズ(1991年)

元記事 → Prince, le roi de la pop et du funk est mort



単語メモ

figurer  存在する

attristé 悲しんでいる

affirmer  ~をはっきり示す

à longueur de  ~の間中ずっと

s’affronter  相争う

なぜ、プリンスは亡くなってしまったのか、まだ死因は明らかになっていません。でも、もうお葬式は終わって火葬したようです。

亡くなるちょっと前に、インフルエンザが悪化して緊急入院した経過があるので、体調が悪かったのかもしれません。

以前紹介した、デヴィッド・ボウイと同じく、プリンスも多様な音楽性を持ち、何でもできるマルチ・アーティストでした。17才でデビュー以来、ずっとセルフプロデュースしていたと思います。

プリンスは本名で、ジャズ・ミュージシャンのお父さんが自分の芸名をそのまま子どもにつけました。今となっては全然名前負けしていませんでしたね。

彼は、曲がどんどん湧き出てくる天才で、1年に1枚のハイペースでアルバムを発表し続けていました。

1980年~90年代にものすごく稼いだので、最近はわりと自分の好きな音楽を追求し、インターネットで曲を配信していました。各方面でひじょうに評価が高い、いわゆるカリスマです。ファンもいっぱいいます。

彼の死を追悼し、日本ではゴールデン・ウィークに、プリンス自身が監督して、主演もしている(自身のツアーを収録)「サイン・オブ・ザ・タイムズ」が東京の渋谷にあるHUMAXで上映されるそうです。

こちらは2013年に再上映されたときの予告編です。

私も、昔、プリンスの曲をたくさん聞きました。本当に才能のある無二のアーティストだったプリンス。早すぎる死が惜しまれてなりません。素晴らしい音楽をありがとうございました。ご冥福をお祈りします。

関連記事もどうぞ:






ピックアップ記事

  1. ぜんぶ無料:あなたのフランス語学習に役立つサイト16選
  2. 『星の王子さま』~お役立ちリンク集
  3. 2019年版、フランス語と英語が勉強できるカレンダーの紹介。

関連記事

  1. トラとネコ

    時事ニュース

    パリ郊外で目撃された虎は実は巨大な猫でした

    「パリ近郊に現れた虎は実は猫だった」というニュースを子ども新聞で読みま…

  2. 欧州連合の旗

    時事ニュース

    2019年、欧州議会議員選挙の結果はいかに?

    2019年5月23日から26日にかけて、欧州連合(EU)の加盟国で、欧…

  3. 猫の顔

    時事ニュース

    パリで猫専用ホテル建設のプロジェクトが進行中

    以前、パリの猫カフェを紹介しましたが、今回は猫専用ホテル建設のプロジェ…

  4. 嵐の雲

    時事ニュース

    ハリケーン・ハービーによりテキサスで記録的な洪水発生。

    2017年8月26日以来、アメリカテキサス州で記録的な大雨が続き、ひど…

  5. フランス国旗

    時事ニュース

    パリの同時多発テロ:何が起きたのか理解するために

    金曜日(2015年11月13日)にパリで起きた同時多発テロについて、今…

  6. テストを受ける少女

    時事ニュース

    バカロレア 2013年

    今週、フランスではバカロレア(Baccalauréat)という試験が行…

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

CAPTCHA


日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

お気に入りに登録してね♪

CTL+D でお気に入りに登録。

Feedlyで確実に更新をチェックしよう。

follow us in feedly

更新情報をメールで配信中

メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

新しく書いた記事です。

  1. 黒い森のさくらんぼケーキの簡単レシピ:フランスのお菓子34
  2. 深い愛(Un amour profond):アクセル・レッド…
  3. なぜノルマンディー上陸作戦は伝説となったのか?(1)
  4. サーカスに関する単語:かわいいフランス語教えます(135)
  5. ゼロ・ウエイスト(Zéro déchet)とは?
  6. 2019年、欧州議会議員選挙の結果はいかに?
  7. 小さな舟で(Dans un petit bateau):ロベ…
  8. 第72回カンヌ国際映画祭が始まったニュース。
  9. 水に関する単語:かわいいフランス語教えます(134)
  10. どうして第二次世界大戦が起きたのか?(子供むけの簡単な説明)…

おすすめ記事いろいろ

  1. ペンギンの夢を歌う『パパ・ペンギン』:歌と訳詞
  2. ペトゥラ・クラーク『恋のダウンタウン』フランス語バージョンの…
  3. アメリカのトランプ大統領、パリ協定離脱を発表。
  4. 時間の表現(2)~フランス語の数字【第55回】
  5. 名言その7~愛にちなんだ言葉~愛するとは互いが同じ方向を見る…
  6. 歌と訳詞:カーラ・ブルーニの『ケルカン・マ・ディ ~ 風のう…
  7. 『最強のふたり』(3): 逃げ出したいと思わないか?
  8. まぎらわしい形容詞、vieux と ancien の違いとは…
  9. 『プロヴァンス物語 マルセルの夏』~予告編のフランス語(1)…
  10. 【第3回】ケーキミックスをフランス語で?

おすすめのまとめ記事

  1. ニュースの記事のまとめ(1)
  2. ファッション、モード、おしゃれに関する記事の目次(4)
  3. 『不思議の国のFrance』関連記事の 目次その2
  4. 『タイトルのフランス語』の記事の目次
  5. ファッション、モード、おしゃれに関する記事の目次(2)
  6. 歌の訳詞を書いている記事の目次~その1
  7. 翻訳者養成講座関連記事の目次
  8. 2013年4月開講のNHKのラジオ講座のラインナップ
  9. フレンチポップスと訳詞の記事のまとめ:その4
  10. フランス語のニュースの記事のまとめ(3)

フランス語の勉強法とか

  1. 星の王子さまの本
  2. 黒板
  3. フランス語の日めくり

お問い合わせはこちらから

お問い合わせはこちらからどうぞ

封筒
⇒お問い合わせフォームへ


お気軽に^^

☆和文仏訳、仏文和訳の無償サービスは行っておりませんので、ご了承願います。

アーカイブ

PAGE TOP