マダム・ベルガモット「虎と小鳥のフランス日記」第7話
毎週1つずつ見ている「虎と小鳥のフランス日記」のバック・ナンバー、きょうは第7話です。この回では、マダム・ベルガモットというブランドを立ち上げ、洋服を作って、ネットを中心に販売しているエレーヌ
映画『シェルブールの雨傘』のテーマの訳詞
きょうは、映画「シェルブールの雨傘 (Les Parapluies De Cherbourg)」のテーマの歌詞を訳してみました。というのも、映画関係者の方からこんなメッセージをいただいたからで
副詞と形容詞～翻訳講座第10回後半
翻訳講座の受講メモです。今回は第10回の後半から副詞と形容詞の訳し方のポイントをシェアします。第10回は復習回で名詞をとりあげています。フランス語は名詞中心に組み立てられるのでこの回はとても大
七五三の由来～なぜ千歳飴は細長いの？
11月15日は「七五三（しちごさん）」ですね。子どものときお祝いをした方も多いことでしょう。きょうは、達人講座の清水先生のアドバイスに従って、早速フランスのWikipédiaで七五三について読
L15 フランス人が待ち合わせに使う噴水
ラジオ講座、百合のFranceウォッチングの受講メモです。15課では、百合がピエールと待ち合わせの場所と時間を決めます。きょうの内容は 所有形容詞 動詞 aller ポーズカフェ～
フランス語の達人になるために～その3
フランス語学習者に役立ちそうな学習方法、おすすめのサイトや本をシェアする記事のその3（最終回）はディクテについて書いていきます。10月の終わりに行われた、フランス語脳プロジェクトの達人講座開始
L14 パリのモンパルナス地区ってどんなところ？
「まいにちフランス語」、百合のFranceウォッチングの第14課の受講メモです。この回では、電話で居場所を聞かれた百合が、「モンパルナスの百合ホテルにいる」、と話していました。きょうのメニュー
フランス語の達人になるために～その2
フランス語脳プロジェクトの達人講座開始前のスカイプミーティングより、一般のフランス語学習者にも役立ちそうな学習方法、おすすめのサイトや本をシェアする記事のその2です。きのうは概論、作文、口頭表
L13 フランスの携帯電話事情～顔文字ってあるの？
百合のFranceウォッチング、受講メモです。第13課は電話での会話。百合が義理のお兄さんと話ます。百合はいい声ですね。すごくきれいな人を想像してしまいます。きょうのメニュー
フランス語の達人になるために～その1
フランス語の達人養成講座に先立って行われたスカイプミーティングから、DELF合格のためのアドバイスをまとめます。達人講座とは？わたしの受講しているフランス語脳プロジェクトで、今週から仏