クリスマスの単語 その３ アドベントカレンダー
11月半ばから土曜日の夜は、クリスマスにちなむ単語をご紹介しています。きょうはアドベントカレンダー。アドベントカレンダーとは、12月1日から、クリスマスまで、一日ずつカウントダウンして
フランス語のことわざ～目次 その1
ことわざの記事の目次を作りました。ことわざの記事は根強い人気があります。目次から目当てのことわざに飛んでください。今回は最初の20個です。青い文字をクリックすると該当ページに飛びます。
冬場のスポーツウエアの選び方 その3 天気の悪いとき
フランスの若い女性向けWebマガジンで、冬のスポーツウエアに関する記事を読んでいます。3回めのきょうは天気の悪い時の服装。これまで2回は、寒くて乾燥しているときの服装でした。きょうは天
かわいいフランス語、教えます～その18 花言葉【第3回】
メールアドレスや自分ブランドに使えそうなかわいいフランス語を集めています。きょうは花言葉の3回めです。Cから始まる花を集めました。花言葉の中には、否定的な意味のもの、さして素敵に聞こえ
初音ミクがパリでデビュー
こども新聞の26日のニュースで初音ミクを取り上げていたので訳してみました。実は私、初音ミクという名前は知っていたものの、実態を知らないでいました。アニメの登場人物なんだろうか、それにし
恋はどんなもの?～作詞:フランソワ1世、曲:クレマン・ジャヌカン（歌と訳詩）
本日はリクエストにお応えして、ルネサンス時代のフランスの歌をご紹介します。作曲はクレマン・ジャヌカン（Clément Janequin, 1480年頃 – 1558年）。この人は、宮廷で楽しむ
フランス語のことわざ32～冬を夏に変える2つのものとは？
今日は季節のことわざをご紹介します。楽しい気持ちで健康にすごせば、冬も夏のようになる。La gaieté, la santé changent l'hiver en été.楽しい
クリスマスの単語 その2「クリスマスツリー」
先週からクリスマスにちなんだ言葉をチェックしています。前回は、「クリスマス」と「メリークリスマス！」という単語でした。こちら⇒クリスマスの単語 その1「クリスマス」その2はクリスマスツ
冬場のスポーツウエアの選び方 その2 小物
フランスの女性向けWebマガジンで冬のスポーツの服装に関する記事を読んでいます。きょうは2回目。寒くて乾燥しているときの服装の続きです。前回はウエアの話でしたが、きょうは小物について読んでいき
水林章先生の「メロディ」～翻訳講座第11回前半
ほかの受講生さんはとっくに終わっている翻訳講座第11回、前半の受講メモです。8回～10回までは復習回でしたが、11,12回は同じ課題の解説です。課題は水林章先生の「メロディ ある情念の系譜（M