アドベントカレンダー

フランス語の語彙

クリスマスの単語 その3 アドベントカレンダー

11月半ばから土曜日の夜は、クリスマスにちなむ単語をご紹介しています。

きょうはアドベントカレンダー。

アドベントカレンダーとは、12月1日から、クリスマスまで、一日ずつカウントダウンしてゆくカレンダーです。

クリスマスのお楽しみの1つですね。



アドベントカレンダー

un calendrier de l’Avent (アン カランドリエ ドゥ ラヴォン)

calendrier はカレンダー
Aventは アドベント

例文:
Je n’ai pas le temps de créer un calendrier de l’Avent entièrement fait main.
私はアドベントカレンダーを一から手作りする時間はありません。

アドベントとは?

アドベントは、キリストの降誕を待ち、準備をする期間。教会の暦の1つです。この時期の数え方は宗派によって違いますが、ふつう11月30日に最も近い日曜日からクリスマスイヴまでのだいたい4週間です。待降節、降臨節とも呼ばれます。

カソリックの敬虔な信者にとっては祈りと断食の時期ですが、国によってアドベントを過ごす習慣が違います。たとえばドイツではシュトレン(stollen)という甘いお菓子パンを一切れずつ食べます。

シュトレンはイーストでふくらませたお菓子。中にドライフルーツが入っていて、上にラム酒をたっぷり塗ります。日持ちするお菓子で、日にちがたつほど味わいがますそうです。

形が赤ん坊の頃のキリストのおくるみに似ていると、言われますが、シュトレンはドイツ語で「棒」という意味だそうです。そういえば、英語のstickにスペルが似ていますが、全然関係ないかもしれません。

シュトレンの一例。


それにしても、アマゾンって何でも売ってますね。

Aventの語源

Avent(英語のAdvent)の語源は、ラテン語のadventus(到来)。
ad(~へ)+ vent(来る)=~へ(神)が来る

vent(→venir)が入っている単語に
aventure(出来事、冒険)
convenir à (~にふさわしい)
événement(出来事)
inventer(発明する
prévenir(予告する)
などがあります。



アドベントカレンダーについて

手作りのアドベントカレンダーはクリスマスの代表的なクラフトの1つです。

アドベントカレンダーに決まった形はなく、好きなように作ればOK。箱を24個並べてもいいし、封筒でもいいです。

市販のカレンダーは通常12月1日から24日までとなっています。子どもむけのお菓子メーカーのものは日替わりでお菓子が入っています。

これは、子どもがまだ小さいときに、せがまれてドラッグストアで買った、チョコレートメーカーのもの。

アドベントカレンダー

その日ごとに切れ目が入っているので、破って中に入っているチョコレート菓子を出して食べます。

娘はこういうのは最初は喜んで食べるのですが、すぐにあきて、カレンダーを一日ずつ開けるのをやめて放置してしまいます。

だから私が「きょうはチョコのは開けたの?」といちいち聞かなければなりません。そうすると、「きょうは、いい」などと言います。日めくりなのだから、毎日めくるものなのに。

レゴなどおもちゃの入っているアドベントカレンダーもありますね。

また、Webでも子どもむけにアドベントカレンダーを設置したイベントがあります。アメブロのピグとか。

こちらはアマゾンにあるミルクチョコの入ったタイプです。

お値段もお手頃です。

子どもたちにとって、クリスマスはお正月と同様に、待っているあいだが一番楽しいのかもしれません。大人もアドベントカレンダーを開けるのはちょっとうきうきしますね。

このシリーズを最初から読む方はこちらから⇒クリスマスの単語 その1「クリスマス」

それでは、次回のクリスマスの単語をお楽しみに。






ピックアップ記事

  1. 2018年版、フランス語と英語の勉強用カレンダーのご紹介。
  2. 『星の王子さま』~お役立ちリンク集
  3. ぜんぶ無料:あなたのフランス語学習に役立つサイト16選

関連記事

  1. キャンディケーン

    フランス語の語彙

    クリスマスの単語 その6~キャンディ・ケーン

    きょうは3歳から10歳の子どもむけの読み物が集めてあるサイト、Il é…

  2. サマータイムの時計

    フランスの暦、年中行事

    どこにも旅行していないのに時差ボケするワケ~サマータイムとは?

    3月10日の日曜の午前2時に、私の住んでおります北米はほぼ全体的にデイ…

  3. バレンタインデー

    フランスの暦、年中行事

    バレンタインデーとその神秘~その6(終)いつもと何ら変わらないカップル

    きょうはバレンタインデーですね。相手のいる人、いない人がそれぞ…

  4. フランス料理

    フランスの暦、年中行事

    美食の祭典(フェット・ド・ラ・ガストロノミー)とは?

    毎年、秋分の日の週末にフランスでは、Fête de la Gastro…

  5. 春の花

    フランス語の語彙

    春(季節の単語)~フランス語の暦(1)

    今週からしばらく、フランス語の暦に関係のある単語をチェックします。…

  6. 風力発電

    フランス語の語彙

    フランスの電力と電気料金事情

    私たちの生活の中で欠かす事の出来ないものに、電気があります。今回は、電…

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

*

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

お気に入りに登録してね♪

CTL+D でお気に入りに登録。

Feedlyで確実に更新をチェックしよう。

follow us in feedly

更新情報をメールで配信中

メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

新しく書いた記事です。

  1. シャネルを物語る5つの色(後編)
  2. 猛暑をフランス語でなんと言う?
  3. 新学期に関する言葉:かわいいフランス語(128)
  4. [連絡]ご質問いただいた、めいさんへ
  5. もう森へなんか行かない(フランソワーズ・アルディ):歌と訳詞…
  6. シャネルを物語る5つの色(前編)
  7. モードの帝王、イヴ・サンローラン:予告編のフランス語
  8. Le Sens de la Vie(人生の意味):タル(歌と…
  9. おにぎりの作り方をフランス語で説明するには?
  10. 遊園地に関係のある言葉:かわいいフランス語(127)

おすすめ記事いろいろ

  1. 冬の天候に関する単語~かわいいフランス語教えます(96)
  2. 【第8回】オーツ麦とハンドクリームの熱い関係
  3. 総合力の試される翻訳は一つの作品
  4. 「すごい渋滞」「家でゆっくりした」など連休中にしたことをフラ…
  5. かわいいフランス語、教えます~その2果物編
  6. 『奇跡のひと マリーとマルグリット』(後編)~予告編のフラン…
  7. フランス語の数字【第27回】51 – 60
  8. フランス風、ショコラショー(ホットチョコレート):フランスの…
  9. ハーブティのパッケージの英語とフランス語【第14回】
  10. 香水の名前 その2 ブルジョワ:かわいいフランス語教えます~…

おすすめのまとめ記事

  1. 動画教材『不思議の国のFrance』関連記事の 目次
  2. ラジオ講座「まいにちフランス語」関連記事の目次~その1(概要…
  3. ファッション、モード、おしゃれに関する記事の目次(1)
  4. ハロウィン関連記事の目次
  5. かわいいフランス語 目次 その5:ネーミングの参考に
  6. ニュースの記事のまとめ(2)
  7. かわいいフランス語、教えます~目次 その2
  8. 歌の訳詞を書いている記事の目次~その2
  9. フランス語の名言の記事の目次
  10. かわいいフランス語、教えます~目次 その3

フランス語の勉強法とか

  1. 星の王子さまの本
  2. 黒板
  3. 2018年フランス語日めくりカレンダー

お問い合わせはこちらから

お問い合わせはこちらからどうぞ

封筒
⇒お問い合わせフォームへ


お気軽に^^

☆和文仏訳、仏文和訳の無償サービスは行っておりませんので、ご了承願います。

アーカイブ

PAGE TOP