2014年 4月の記事一覧

ホーム
過去の記事一覧

2014年 4月

虎と小鳥のフランス日記

2014.04.20

パリ20区のギャラリー『20の瞳』～「虎と小鳥のフランス日記」第147話

セバスティアンの作品今週の「虎と小鳥」はアートがテーマ。パリの20区にあるこじんまりとしたギャラリーが舞台です。アントワーヌがまずオーナ…
フランス語を読む練習

2014.04.19

イースターに卵の形をしたチョコレートを食べる理由～後編

イースター（復活祭）に卵型のチョコレートを食べる由来を書いた記事の和訳、後編です。前編では、イースターはもともとカソリックの宗教的な行事に関係があったこ…
暦、年中行事

2014.04.18

イースターに卵の形をしたチョコレートを食べる理由～前編

4月20日の日曜日は、イースターですね。イースターはキリスト教の復活祭。日本ではなじみのない行事でしょうけど、カソリックの国であるフランスでは大切な祝日…
フレンチポップスの訳詞

2014.04.17

『双子姉妹の歌（ロシュフォールの恋人たちより）』～「虎と小鳥のフランス日記」第53話　その1

毎週1つずつ見ている、「虎と小鳥」のバックナンバー。きょうは第53話です。この回はいつもと趣向が違って、カミーユがピアノの弾き語りを披露しています。歌う…
名言

2014.04.16

私がお酒を飲む理由～フランソワーズ・サガン（名言その13）

フランスの作家、劇作家であるサガンの名言をとりあげます。サガンの経歴はこちらをどうぞ⇒名言その12～記憶は空想と同じくらい嘘つききょうの名言は…
かわいいフランス語

2014.04.15

かわいいフランス語教えます～その29　季節の単語

このシリーズでは、響きが素敵なフランス語、かわいい感じのフランス語をご紹介しています。29回目は「季節」の単語をとりあげます。季節、春、夏、秋、冬　…
フランス語の語彙

2014.04.14

2014年春夏のトレンド・カラー～その1

この春夏の流行色についてご紹介します。たまに読んでいるフランスの若い女性向けWebマガジンの記事の和訳です。題してLes couleurs du…
虎と小鳥のフランス日記

2014.04.13

パリのメトロ、バスの切符の買い方～「虎と小鳥のフランス日記」第146話

今週の「虎と小鳥のフランス日記」では、カミーユがメトロとバスの切符の買い方を教えてくれます。いつもと趣向が違ってハウツービデオふう。実は今年の1…
ラジオ講座でフランス語

2014.04.12

NHKのラジオ講座のテキスト（2014年4月号）～キンドル版を買ってみた

NHKのラジオ講座、「まいにちフランス語」、3月30日から新しい講座が始まりましたね。私はストリーミングで1週遅れで聞いているので、今週になってから聞き…
フレンチポップスの訳詞

2014.04.11

En t’attendant (あなたを待ちながら）メラニー・ロラン、歌と訳詞。

メラニー・ロランの曲をご紹介します。この方は、歌手というより、女優業で有名ですね。タイトルは　En t'attendant　2011年の発売。恋…