pen タブレット

ラジオ講座でフランス語

NHKのラジオ講座のテキスト(2014年4月号)~キンドル版を買ってみた

NHKのラジオ講座、「まいにちフランス語」、3月30日から新しい講座が始まりましたね。

私はストリーミングで1週遅れで聞いているので、今週になってから聞きました。

今回は紙のテキストを買わず、アマゾンでキンドル版を買ってみました。

どんな感じかちょっとお見せしますね。



Kindleで見るラジオ講座のテキストはこんな感じ

結論から書くと、iPadなどのタブレットで見るなら、大丈夫だと思います。でも、私はKindle Paperwhite(ニューモデル)で見ているので、これですと、非常に不便ですから^^;、おすすめしません。

キンドルの電子書籍については、以前こちらの記事で詳しく書きました。
「虎と小鳥のフランス日記」の電子書籍をようやく読めた件~電子書籍考

この記事を書いたときは、ペーパーホワイトを持っていなかったのですが、後日、日本のアマゾンで販売されている電子書籍を読む専用のキンドルとして、カナダでペーパーホワイトを買いました。

どこで買ってもデバイスとしての機能は同じです。ハードウエアは同じということですね。ただ、デフォルトのプログラムの設定が違うと思います。

このペーパーホワイトを日本のアマゾンに登録して使っています。

普通の本を読むのは問題ありません。ちょっと反応が遅いときがありますが、それは私の指先が乾燥しているか、タップのしかたが変なのでしょう。

しかし、ラジオ講座のテキストは固定レイアウトなので不便です。
商品の詳細ページにこんなふうに書かれています。

この商品は固定レイアウトで作成されており、タブレットなど大きなディスプレイを備えた端末で読むことに適しています。

また、文字列のハイライトや検索、辞書の参照、引用などの機能が使用できません。

文字列のハイライトや引用、辞書を使うということは、もともとするつもりがないのでいいのです。が画面を拡大したとき、4分割の1つとしてしか見ることができないのです(言っている意味わかりますか?)

Kindleにおけるテキストの見え方

需要があるかどうかわかりませんが、以下に私のキンドル・ペーパーホワイトでの見え方のキャプチャーをご紹介します。すべて画像クリックで拡大します。拡大すると、それがほぼ実寸の表示です。

ペーパーホワイトはモノクロ画面です。

購入するとホームにこんなふうに表示されます。

キンドル・ペーパーホワイト
※画像クリックで拡大します。

表紙

キンドル・ペーパーホワイト
※画像クリックで拡大します。

口絵のカラーページです。もちろんモノクロ表示。

キンドル・ペーパーホワイト
※画像クリックで拡大します。

大木先生のごあいさつ。私が老眼のせいか、このままでは読めません。ふつうの本ならば、フォントの大きさを変えることができますが、テキストは固定レイアウトなのでできません。

キンドル・ペーパーホワイト
※画像クリックで拡大します。

画面を2回タップすると、拡大表示(4分割)の左上が表示されます。文が切れて、読みにくいです。

キンドル・ペーパーホワイト
※画像クリックで拡大します。

こちらは、右上の表示。これだとまあ読めます。
「人は話すことによってしか
話せるようにはならない」
そうですね。

キンドル・ペーパーホワイト
※画像クリックで拡大します。

初級編のダイヤローグは短く、文字が大きいので拡大しなくても読めます。でも、想像つくと思いますが、応用編は読めません。

キンドル・ペーパーホワイト
※画像クリックで拡大します。

これは「移動」のページ

キンドル・ペーパーホワイト
※画像クリックで拡大します。

各レッスンのところははスクロールさせて、見たいレッスンを表示させ、それをタップすれば、飛べます。

でも、巻末の連載にはさっと飛べませんね。

ページまたは位置No.を指定して飛ぶわけですが、紙のテキストを持ってないから、最初の段階では、ページも位置No.もわかりませんよね。

一度、そのページを開かなければ、ページや位置No.を確認できないわけです。

巻末の連載に行く場合は、応用編の一番最後の課か、テキストの一番最後に飛んで、ページ送りをするしかありません(そしてページか位置No.をメモして、次からはそれを入力して飛ぶ・・・なんてことはしないですよね、普通)。

ちなみに、巻末の連載は
・表現力トレーニング(たぶん全部)
・ぼちぼちフランス語 2ページ
・クイズ C’est français, ça ?  1ページ
・ひろば 1ページ
入っていました。



紙版のほうが勉強になるかも?

そんなわけで、テキストをペーパーホワイトで読むのはあまり適しませんので、おすすめしません。

もちろんタブレットをお持ちの方は、自由に拡大できるので、いいかもしれないですが。

それでも、私は日本にいたら、紙版を買っていると思います。
紙なら、書き込みできますから。
ちなみに紙版は432円、キンドル版は333円です。

電子版なら、キンドル版以外を買うとか。
電子版の取り扱いストアは現在17サイトもありました。

こちらは、以前、Fujisan.co.jpで買って、パソコンで表示させた体験記事です⇒「まいにちフランス語」10月号のテキストの電子版を買ってみた。 – 50歳からのフランス語

ストリーミング放送はこちらで聞けます。
「マイ語学で学ぶ」というところにあるストリーミングのところをクリックします。
まいにちフランス語 | NHKゴガク

マイ語学に登録していない方は、右側に登録画面へのリンクがあります。登録は無料です。

ほかのラジオ講座関連記事はこちらからどうぞ
ラジオ講座「まいにちフランス語」関連記事の目次~その1(概要)

キンドル・ペーパーホワイトで、テキストを見る人はいらっしゃらないかもしれませんが、参考までに記事にしました。

文字ばかりの本でも、「固定レイアウト」だと、文字の大きさを変えることができないので読みにくいです。電子書籍を買うときは、必ずサンプルをダウンロードして、自分のディバイスでどういうふうに見えるか確認することをおすすめします。

フォントを拡大できるキンドル版仕様の本はふつうに読めています。

☆この記事は2014年4月現在の情報です。お手持ちのKindleでサンプル版をダウンロードして、見え方を確認してください。






ピックアップ記事

  1. 『星の王子さま』~お役立ちリンク集
  2. ぜんぶ無料:あなたのフランス語学習に役立つサイト16選
  3. 2020年版、フランス語学習用カレンダーのレビュー。

関連記事

  1. マカロン

    フランス語入門日記

    初めて買った教材はラジオ講座のテキスト~入門日記第4回

    私が初めて買ったフランス語の教材について書いた昔の日記を紹介します。…

  2. レトロなラジオ

    フランス語の教材

    2013年4月開講のNHKのラジオ講座のラインナップ

    私はNHKのラジオ講座でフランス語デビューしました。今もできるだけ聞い…

  3. パリのソルド

    百合のFranceウォッチング

    L22  フランスのバーゲンセール

    百合のFranceウォッチング第22課の受講メモです。きょうのスキット…

  4. フランス語を始めたころの私

    フランス語入門日記

    ラジオ講座を聞き始めたものの・・~入門日記第5回

    フランス語のラジオ講座を聞き始めて1ヶ月くらいたった頃の私の日記をご紹…

  5. パリメトロ14番線~シャトレ駅

    ラジオ講座でフランス語

    L10 フランスのメトロ事情

    「百合のFranceウォッチング」第10課の受講メモです。今季…

  6. パサージュ・ポムレー

    フランス語入門日記

    パサージュ・ポムレー~入門日記第24回

    不定期でお届けしている入門日記。このコーナーでは、私がフランス…

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

CAPTCHA


日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

新しく書いた記事です。

  1. カーニバルはいつ始まったのか?
  2. 冬に関係のある単語:かわいいフランス語教えます(141)
  3. マルディグラ(カーニバル)の起源とお祝いの仕方(2020年版…
  4. Saint Valentin (ヴァレンタインデー):Zaz…
  5. パルミエの作り方:フランスのお菓子39
  6. 日本語由来のフランス語
  7. 2月2日のシャンドルールにクレープを食べる3つの理由。
  8. Les filles d’aujourdR…
  9. 中国の新年の祝い方。
  10. なぜイランとアメリカは対立しているのか?(子供向けの説明)

更新情報をメールで配信中

メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

おすすめ記事いろいろ

  1. フランス語独特の流れ~翻訳講座第11回後半
  2. 歌:グリーン・ウォッシング – Tryo(トリヨ…
  3. 『優雅なハリネズミ』(2)~映画の予告編のフランス語
  4. フランスの大統領官邸、エリゼ宮のちょっとおもしろい話。
  5. カーニバルの定番、ベニエ (ビューニュ) の作り方:フランス…
  6. 「まいにちフランス語」31:L53 複合過去その2
  7. パリのボン・マルシェ百貨店の歴史 (後編)
  8. グランピー・キャット(不機嫌な猫)が世界中で大ブーム
  9. 国際女性デーが生まれた背景。
  10. フランスの慈善事業、「心のレストラン」30周年

おすすめのまとめ記事

  1. 歌の訳詞を書いている記事の目次~その3
  2. 『百合のFranceウォッチング』~目次 その2(L26~L…
  3. 『百合のFranceウォッチング』~目次 その3(L51~L…
  4. 翻訳者養成講座関連記事の目次
  5. 「虎と小鳥のフランス日記」vol.2 第26話~50話
  6. ラジオ講座「まいにちフランス語」関連記事の目次~その2(1課…
  7. ニュースの記事のまとめ(1)
  8. ラジオ講座「まいにちフランス語」関連記事の目次~その3(48…
  9. 歌の訳詞を書いている記事の目次~その1
  10. フランス映画の予告編の記事のまとめ

フランス語の勉強法とか

  1. 日めくりとpen
  2. 星の王子さまの本
  3. 黒板

スポンサーリンク



お問い合わせはこちらから

お問い合わせはこちらからどうぞ

封筒
⇒お問い合わせフォームへ


お気軽に^^

☆和文仏訳、仏文和訳の無償サービスは行っておりませんので、ご了承願います。

アーカイブ

PAGE TOP