暦、年中行事に関する記事一覧

ホーム
過去の記事一覧

暦、年中行事

2013.05.26

フランスの母の日の意外な起源

日本の母の日はもう終わりましたが、フランスの母の日は毎年5月の最後の日曜日です。2013年はきょう26日です。きょうはこども新聞でフランスの「母…
2013.05.9

5月8日はヨーロッパの終戦記念日

フランスにおける、第二次世界大戦終戦を記念する日についての短い記事を、こども新聞の1jour1actuで読みました。欧州における第二次世界大戦終結の日…
2013.05.1

すずらんの咲く頃・ダニエル・ダリュー、歌と訳詞。

フランスでは5月1日はスズランの日( La Fête du Muguet)です。この日、愛する人や友だち、日頃お世話になっている人にスズランの花束を送る…
2013.04.14

『春は歌うよ』クロード・フランソワ、歌と訳詞その2（終）

先週からクロード・フランソワ（1939年-1978年）の春の喜びを歌ったポップスをご紹介しています。タイトルは Y'a le printemps qui…
2013.04.7

歌と訳詞：『春は歌うよ』クロード・フランソワその1

今月はクロード・フランソワ（1939年-1978年）の春の喜びを歌ったポップスをご紹介します。タイトルは Y'a le printemps qui ch…
2013.04.1

クリスマスがバルコニーならイースターは暖炉の前：フランス語のことわざ6

今日、ご紹介するフランス語のことわざはこちらです。クリスマスがバルコニーならイースターは暖炉の前Noël au balcon, Pâques au …
2013.03.31

ステイシー・ケントの「3月の水」（歌と訳詞）

ジョルジュ・ムスタキの Les eaux de mars 「3月の水」を訳しています。最終回のきょうはステイシー・ケント（Stacey Kent）のバ…
2013.03.24

歌と訳詞：3月の水～ジョルジュ・ムスタキ　その3

今月はジョルジュ・ムスタキのLes eaux de mars 「3月の水」を訳しています。とても美しいボサノバです。アトランティック・カーンの「3月の水…
2013.03.17

歌と訳詞：3月の水～ジョルジュ・ムスタキ　その2

ジョルジュ・ムスタキの「3月の水」の歌詞を訳しています。今回は2回めです。前回は、ライブの映像を貼りましたが、きょうは音源がレコードのものをご紹介します…
2013.03.13

どこにも旅行していないのに時差ボケするワケ～サマータイムとは？

3月10日の日曜の午前2時に、私の住んでおります北米はほぼ全体的にデイライトセイビングタイム（daylight saving time）となりました。デ…