歌と訳詞：故郷の九月～ジルベール・ベコー その2
ジルベール・ベコーの「故郷の9月」の歌詞を訳しています。ベコーが故郷、南仏の海辺の街の9月を歌っている曲です。C´est en septembreの訳詞きょうは2分から
歌と訳詞：故郷の九月～ジルベール・ベコー その1
ジルベール・ベコーの「故郷の9月」をご紹介します。ジルベール・ベコー（Gilbert Bécaud）（1927-2001）は往年のシャンソン歌手です。有名なので、名前は聞いたことがあるのではな
歌と訳詞：美しい九月～バルバラ
きょうは「9月」というタイトルのバルバラの歌をご紹介します。バルバラの作詞作曲。とても美しい曲です。そして、3分間の中に一つの物語がある、バルバラらしい作品です。Septembre (Quel
父の日に、ミルクのCMでフランス語を勉強
きょうは父の日(Fête des pères)ですね。フランスの母の日は日本と違うのに父の日はフランスも日本と同じ6月の第3日曜日（le troisième dimanche de juin）です。
フランス語のことわざ16～朝（あした）に笑う者は夕べに泣く
今日、ご紹介するフランス語のことわざはこちらです。金曜日に笑う者は日曜日に泣くだろう。Tel qui rit vendredi, dimanche pleurera.金曜日に笑う者
フランスの母の日の意外な起源
日本の母の日はもう終わりましたが、フランスの母の日は毎年5月の最後の日曜日です。2013年はきょう26日です。きょうはこども新聞でフランスの「母の日」の起源に関する短い記事を読んでみま
5月8日はヨーロッパの終戦記念日
フランスにおける、第二次世界大戦終戦を記念する日についての短い記事を、こども新聞の1jour1actuで読みました。欧州における第二次世界大戦終結の日68年前の5月8日にナチス・ドイツ
すずらんの咲く頃・ダニエル・ダリュー、歌と訳詞。
フランスでは5月1日はスズランの日( La Fête du Muguet)です。この日、愛する人や友だち、日頃お世話になっている人にスズランの花束を送る習慣があります。春の訪れを喜び、
『春は歌うよ』クロード・フランソワ 、歌と訳詞その2（終）
先週からクロード・フランソワ（1939年-1978年）の春の喜びを歌ったポップスをご紹介しています。タイトルは Y'a le printemps qui chanteきょうはその2です
歌と訳詞：『春は歌うよ』クロード・フランソワ その1
今月はクロード・フランソワ（1939年-1978年）の春の喜びを歌ったポップスをご紹介します。タイトルは Y'a le printemps qui chante春が歌っている、という感