夜は物の文目（あやめ）も分かず：フランス語のことわざ9
今日、ご紹介するフランス語のことわざは猫がでてくる格言です。夜は物の文目（あやめ）も分かずLa nuit tous les chats sont gris.(夜、猫はみんな灰色だ）
映画 Le Papillon（パピヨンの贈りもの）予告編のフランス語 その１
2002年のLe Papillon（パピヨンの贈りもの）という映画の予告編を使ってフランス語の勉強をしました。Le Papillonは「蝶」という意味です。パピヨンの贈り物の予告編お話
フランス語のことわざ8～犬は猫を産まない（蛙の子は蛙）
今日、ご紹介するフランス語のことわざはこちらです。犬は猫を産まない。Les chiens ne font pas des chats.犬は猫を産まないきょうも猫に関すること
あつものに懲りてなますを吹く：フランス語のことわざ7
今日、ご紹介するフランス語のことわざはこちらです。あつものに懲りてなますを吹くChat échaudé craint l'eau froide.あつものに懲りてなますを吹く
歌と訳詞：3月の水～ジョルジュ・ムスタキ その3
今月はジョルジュ・ムスタキのLes eaux de mars 「3月の水」を訳しています。とても美しいボサノバです。アトランティック・カーンの「3月の水」3回目のきょうは アトランティ
歌と訳詞：3月の水～ジョルジュ・ムスタキ その2
ジョルジュ・ムスタキの「3月の水」の歌詞を訳しています。今回は2回めです。前回は、ライブの映像を貼りましたが、きょうは音源がレコードのものをご紹介します。3分46秒こちらは
山羊とキャベツの両方に気を配らねばならぬ～フランス語のことわざ3
今日、ご紹介するフランス語のことわざはこちらです。山羊とキャベツの両方に気を配らねばならぬIl faut ménager la chèvre et le chou.「山羊とキャベツ