「星の王子さま」の作者、アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリの生涯
6月29日は「星の王子さま」を書いたフランスの作家、Antoine de Saint-Exupéry（アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリ）の誕生日です。今回は、2011年に子ども新聞に掲載さ
クロード・フランソワ、「陽のあたる月曜日」の訳詞
1960年代から70年代にかけて活躍したフランスの男性シンガー、クロード・フランソワ（Claude François）のLe lundi au soleil（邦題：陽のあたる月曜日）を紹介します。
2017年フランス国民議会選挙は、マクロン大統領の政党が過半数を超える議席を獲得。
2017年6月11日、6月18日にフランスの国民議会の選挙が行われ、新しい議員が選出されました。新しい国民議会の様子を伝えるフランスの子ども新聞、1jour1actu の記事を紹介します。まず
シャネルは女性の服に革命を起こした：シャネルの物語（3）
ココ・シャネルのプロフィールを3分でまとめた動画のフランス語を訳しています。シャネル社の作ったアニメーションです。今回は最後の部分。ココが女性のファッションを大きく変えたことを説明するくだりで
フランスの父の日の由来とよくある贈り物
6月の第3日曜日は、日本でもフランスでも父の日です。2017年は6月18日です。父の日はフランス語で Fête des pères （フェット デ ペール）といいます。この記事では、フ
ファー・ブルトンは簡単でおいしい：フランスのお菓子（24）
フランスのお菓子を1つずつ紹介しています。今回はファー・ブルトン（ファール・ブルトン far breton）です。その名のとおり、ブルターニュ地方の郷土菓子。日本ではファーブルトンという表記が
アメリカのトランプ大統領、パリ協定離脱を発表。
2017年6月1日、アメリカのトランプ大統領が、選挙中の公約どおり、アメリカのパリ協定からの離脱を発表しました。このニュースを伝える子ども新聞記事を訳します。アメリカ合衆国が気候に関す
フランソワーズ・アルディ、Mon amie la rose（バラのほほえみ）の訳詩
フランスの人気シンガー、フランソワーズ・アルディの代表曲の１つ、Mon amie la rose（直訳：私の友達、バラの花）という曲を紹介します。邦題は「バラのほほえみ」。ちょうど1ヶ月前の5