バレンタインデーとその神秘～その3
フランスのWebマガジンにのっている、バレンタインデーの記事を読んでいます。タイトルは La Saint Valentin et ses mystèresバレンタインデーとその神秘
バレンタインデーのフランス語～その2 プレゼント
バレンタインデーのプレゼントにちなんだ単語をご紹介します。この日、日本では女性から男性にチョコレートをあげる習慣がありますね。そもそも、この習慣が生まれたのは、お菓子屋さんのアイデアというか、
バレンタインデーとその神秘～その2
先週に引き続き、フランスのWebマガジンにのっている、バレンタインデーの記事を読んでいきます。タイトルは La Saint Valentin et ses mystèresバレンタインデー
バレンタインデーのフランス語その1～かわいい愛の詩
きょうから週末はバレンタインデーにちなんだフランス語について書いていきます。本日は、かわいい愛の詩を見つけたので、それを訳してみますね。動物のハートの大きさにたとえて、好きな気持がどのくらいな
バレンタインデーとその神秘～その1
毎週読んでいるフランスの若い女性むけのWebマガジン。ちょっと早いのですが、きょうからバレンタインデーの記事を読んでいくことにします。タイトルは La Saint Valentin et se
エピファニーにちなんだ詩 Tirons les rois（王さまを決めよう）
1月6日はエピファニーです。L'Épiphanie は jour des Rois とも呼ばれ、東方の3人の賢者が星の導きでキリストを訪ねたことを記念する日。日本語では「公現祭」です。フランス
年末年始の単語 その4（終）～新年の抱負
もうお正月も終わりですね。今年はカレンダーの関係で、お正月休暇がいつもより長かった方も多いのではないでしょうか？皆さま、穏やかで楽しいお正月をお過ごしだったことと思います。年末年始の単
クリスマスツリーはいつ、どうやって処分する？
こども新聞（le Journal de Enfants）でツリーの処分方法について読みました。先日、サン・ジェルマン・デ・プレのマルシェ・ド・ノエル～「虎と小鳥のフランス日記」第132話の記事
歌と訳詞：Bonne et heureuse annee（あけましておめでとう）
あけましておめでとうございます。きょうは新年にふさわしい、Bonne et heureuse année（あけましておめでとう）という歌をあなたに捧げます。（記事のタイトルは文字化け防止のため
年末年始の単語 その3～お年玉など
年末年始にまつわるフランス語の単語をご紹介しています。年末年始の単語 その1～おおみそかで書きましたように、フランスの人は12月31日の夜、ちょっとしたパーティをすることが多いです。き