影と光・コラリー・クレモン：歌と訳詞
コラリー・クレモン（Coralie Clement）というフランスの女性シンガーの「影と光」という曲を紹介します。原題はL'ombre et la lumièreです。2001年に発表されたフレンチボ
ボキューズ・ドール国際料理コンクールとは？
2年ごとにフランスのリヨンで行われるボキューズ・ドールが話題の子ども新聞の記事を紹介します。ボキューズ・ドールは料理人のワールドカップ、あるいはオリンピックのようなもので、各国の腕のいいシェフがチーム
カミュの小説が取り持つ友情～La tete en friche：予告編のフランス語（後編）
フランス映画、La tête en friche （眠っていた才能）の予告編の後編です。記事のタイトルは、文字化け防止のためアクサンを抜いていいます。「眠っていた才能」は便宜上、私が訳しただけ
アメリカ合衆国の就任式で行われること。トランプ大統領の就任にちなんで。
フランスの子ども新聞よりトランプ大統領の就任式に関する短いニュースを紹介します。まあ、すでにこのことは誰でも知っているでしょう。この記事ではトランプ大統領がどうしたこうした、ということではなく
クレマンティーヌのグラタン：フランスのお菓子（17）
冬場、フランスで人気のあるクレマンティーヌのグラタン（Gratin de clémentines）のレシピと作り方を紹介します。これはお菓子というよりデザートと呼んだほうがいいかもしれません。
真珠（perle）の発音に関する問い合わせの回答
さきほど、真珠（perle）の発音について、質問をいただきました。返信しましたが、メールが返ってきましたので、記事で回答します。フランス語で真珠は何というのか？ご質問のメールを
謎のマレーシア航空370便の海中捜査打ち切り
フランスの子ども新聞、JDEから、マレーシア航空370便の海中捜査をオーストラリア当局が打ち切ったニュースを紹介します。この飛行機は乗組員と乗客239人を乗せたまま、2014年3月8日に失踪し
社会党の候補者は誰に？2017フランス大統領選
JDEというフランスの子ども新聞から、大統領選挙に関する記事を紹介します。今年、2017年の春、フランスで大統領選挙が行われます。現職のオランド大統領が「私は出馬しません」と言いました
ビスキュイ・ド・サヴォアのレシピと作り方：フランスのお菓子（16）
フランスの南東部、サヴォア県（ローヌ・アルプ地域）のシンプルな郷土菓子、ビスキュイ・ド・サヴォア（Biscuit de Savoie）を紹介します。ガトー・ド・サヴォアとか、単にサヴォアと呼ばれること
シルヴィ・バルタン、あなたのとりこ・歌と訳詞
シルヴィ・バルタンの代表曲であり超有名曲、あなたのとりこ（Irrésistiblement）を紹介します。1968年の曲です。日本でも人気がある曲なので、訳詞を書いているサイトは他にもたくさん
- 1
- 2