スタンダール「小説は街道を歩んでゆく鏡」名言その19
フランスの小説家、スタンダールの名言をご紹介します。Un roman est un miroir qui se promène sur une grande route.- Stendha
広く好かれれば好かれるほど、深くは好かれないものだ（スタンダール）：名言その18
フランスの小説家、スタンダールの名言をご紹介します。Plus on plaît généralement, moins on plaît profondément. - Stendhal
人生に答えなどない、前に進むだけ（サン=テグジュペリ）名言その17
アントワーヌ・サン=テグジュペリの名言を紹介します。Dans la vie il n'y a pas de solutions ; il y a des forces en marche :
記憶は空想と同じくらい嘘つき～フランソワーズ・サガン（名言その12）
フランスの女流作家、劇作家のフランソワーズ・サガンの名言をご紹介します。La mémoire est aussi menteuse que l'imagination, et bien plu
第15回『不思議の国のアリス』
誰もが知っているこのお話、でも、題名はフランス語でどう言うんだろう？そんなタイトルを1つずつご紹介するシリーズが「タイトルのフランス語」です。15回めのきょうは「不思議の国のアリス」で
『タイトルのフランス語』の記事の目次
本日は「タイトルのフランス語」の記事の目次を作りました。このシリーズはどういうのかというと…日本語でなら、誰でも知っているような童話や物語のタイトルは、フランス語ではいったいどうなるの
名言その8～愛にちなんだ言葉～人生は人を愛してこそ～アルフレッド・ド・ミュッセ
バレンタインデーにちなみまして、「愛」についての名言をご紹介します。La vie est un sommeil, l'amour en est le rêve, et vous aurez v
名言その7～愛にちなんだ言葉～愛するとは互いが同じ方向を見ること～アントワーヌ・サン=テグジュペリ
バレンタインデーにちなみまして、きょうは「愛」に関する名言をご紹介します。L’expérience nous montre qu’aimer ce n’est point nous regar
第14回『雪の女王』～アナと雪の女王の原作
「虎と小鳥のフランス日記」の最新エピソードの学習メモを書く日ですが、お正月なので、一回お休みです。かわりに物語のタイトルを紹介するシリーズの記事です。第14回は『雪の女王』。「
水林章先生の「メロディ」～翻訳講座第11回前半
ほかの受講生さんはとっくに終わっている翻訳講座第11回、前半の受講メモです。8回～10回までは復習回でしたが、11,12回は同じ課題の解説です。課題は水林章先生の「メロディ ある情念の系譜（M