本日は「タイトルのフランス語」の記事の目次を作りました。

このシリーズはどういうのかというと…

日本語でなら、誰でも知っているような童話や物語のタイトルは、フランス語ではいったいどうなるのか、有名な話のタイトルを1つずつ紹介する趣向です。

管理人の趣味でアンデルセンの童話が多くなっておりますが、意外と隠れたファンがいるカテゴリーです。時々登場するmasausaさんのイラストも人気の的。

古い記事から順に並んでいます。

物語のタイトルのフランス語の目次

• 第1回『白雪姫』
  初回なので、タイトルを知る意義なども語っています。
• 第2回『赤ずきんちゃん』
  あんな露骨なおおかみの変装を見抜けないなんて、赤ずきんちゃんを目が悪かったのでしょうか？
• 第3回『おやゆび姫』
  ちびっ子光線をあびた「親指トム」についても書いています。
• 第4回『人魚姫』
  王子様に恋した人魚。自分の声と引き換えに、人間の足をもらったけれど…。
• 第5回『眠れる森の美女』
  眠っているのは森なのか、それとも美女なのか？あらすじつき。
• 第6回『マッチ売りの少女』
  商売もののマッチをがんがん使ってしまう少女の話。あらすじつき。
• 第7回『カラスとキツネ』
  チーズ一切れの価値はある教訓をあなたに。原文と和訳つき。
• 第8回『青い鳥』
  このタイトルを見るたびに、頭の中に「ザ・タイガース」の歌が流れます。あらすじつき。
• 第9回『赤い靴』
  偉人さんに連れ去られてしまった女の子の靴のことではありません。あらすじつき。
• 第10回『みにくいアヒルの子』
  A地点ではみにくい者が、B地点では美しい者となる。あらすじつき。
• 第11回『シンデレラ』
  きらきらする響きのあるこの名前。実は語源は「灰」あるいは「燃えカス」。あらすじつき。
• 第12回『長靴をはいた猫』
  プロデュース能力にたけた猫の話。あらすじつき。
• 第13回『フランダースの犬』
  ルーベンスを尊敬する絵がとってもうまい少年と彼の犬の運命は？　実はオリジナルは英国の小説。あらすじつき。
• 第14回『雪の女王』
  目にちょっとしたものが入ったせいで、性格が変わってしまった男の子の話。あらすじつき。
• 第15回『不思議の国のアリス』
  白いウサギを追って穴に落ちてしまったアリスの奇想天外な冒険。

あなたのお好きなお話はありましたでしょうか？　記事を書きましたら、こちらに追加していきますね。