『愛、アムール』の予告編～年老いた夫が妻を介護する映画
フランス映画の予告編のスクリプトでフランス語を学習しています。今回は、ミヒャエル・ハネケ監督の2012年の作品、Amour です。邦題は「愛、アムール」。第65回カンヌ映画祭で、パルム・ドール
ピンク・マルティーニの『サンパティーク』 はフランス語の学習に最適、訳詞つき
ピンク・マルティーニ(Pink Martini)の『サンパティーク(Sympatique)』という曲をご紹介します。この曲は、ピンク・マルティーニのデビュー・アルバムのタイトルソングです。大ヒ
7桁から9桁までの数字：フランス語の数字【第39回】
日本人には難しいフランス語の数字を少しずつ学習しています。今回は7桁から9桁までの数字です。つまり、1 000 000～999 999 999 100万～9億9千9百99万9千9百99まで。後半で、ジ
フレンチポップスと訳詞の記事のまとめ：その4
音楽と訳詞、関連情報をご紹介している記事の目次、その4です。ほとんどフレンチポップスですが、オリジナルが英語の曲もあります。読み逃し、聞き逃しがないかチェックしてくださいね。古い投稿から並
マキシム・ル・フォレスティエのかわいい曲、『小さなフーガ』の訳詞
マキシム・ル・フォレスティエの La Petite Fugue ラプティットフューグ という曲をご紹介します。邦題があるのかどうかわかりませんが、そのまま『小さなフーガ』としました。「春になる
フランス語の数字【第38回】6桁の数字
慣れるまで大変なフランス語の数字を少しずつ見ています。3桁以降の大きな数字は、まとめて書いていますが、要領は同じです。今回は、100 000～999 999 10万～99万9千999、つまり6
歌と訳詞：カーラ・ブルーニの『ケルカン・マ・ディ ~ 風のうわさ』
カーラ・ブルーニの「Quelqu'un m'a dit」という曲をご紹介します。直訳は「誰かが私にそう言った」。邦題は「ケルカン・マ・ディ ~ 風のうわさ」となっております。カーラ・ブルーニは
予告編のフランス語：『屋根裏部屋のマリアたち』（1）
フランス映画の予告編のスクリプトで勉強するシリーズ。今回は、Les femmes du 6ème étage という2010年の映画をとりあげました。タイトルの直訳は「6階の女性たち」日本では
歌と訳詞：アリゼ Fifty-Sixty ウォーホルのミューズ、イーディのことを歌った歌
アリゼのFifty-Sixtyという、2008年の曲をご紹介します。アリゼはコルシカ出身のフランスの歌手です。有名な方ですね。この曲のタイトルは英語ですが、50年代、60年代という意味で、
フランス語の数字【第35回】1000から9999
慣れないと難しいフランス語の数字シリーズ第35回は1 000～9 999です。4桁の数字も3桁の数字もパターンは同じ。本日初めて学ぶのは1000という数字です。1 000とその